ἐπονομάζω
ἐπονομάζω, to give a surname: to name
Could not find ἐπονομάζοντα in Logeion dictionaries.
ἐπονομάζοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐπονομάζω
- apply a word (accus.) as a name to a thing (dat.), ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν to which sort we have given the name pottery, Pl. Ti. 60d; ᾧ τὸ ἔστιν ἐπονομάζεις Id. Tht. 185c; πᾶσι ταὐτὸν ἐ. ὄνομα Id. Plt. 263c (reversely, τίς Ἀλεξάνδρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἐπονομάζει καθάπερ Πλάτωνι; who dedicates his life to A., calls himself an Alexandrist? Them. Or. 31.354b):—Pass., τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσθη the name insolence was given to this rule, Pl. Phdr. 238a, cf. Cra. 404b.
- 2 call by a name, ἀπὸ τοῦ θεῖν θεοὺς αὐτοὺς ἐπονομάσαι [φαίνονται] ib. 397d; τὰς Μούσας ἀπὸ τοῦ μῶσθαι τὸ ὄνομα τοῦτο ἐ. called the Muses by this name (viz. Muses), ib. 406a; ἐ. αὐτὰ τῇ ἐκείνων ἐπωνυμίᾳ Id. Phd. 103b; with εἶναι pleon., Id. Prm. 133d:—Pass., to be named, ἀπό τινος after one, Th. 6.2, etc.; also τινος, to be named the temple of.., E. HF 1329, Pl. Lg. 738b (but in 626d the gen. depends on ἄξιος); πατρόθεν ἐ. Id. Ly. 204e; πατρὸς.. δαῖτʼ ἐπωνομασμένην, i.e. called after Agamemnon (cf. ἐπώνυμος), S. El. 284; esp. to be surnamed, Th. 2.29; Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ Ep.Rom. 2.17.
- 3 generally, name, call so and so, ἀφνειὸν ἐ. τὸ χωρίον Th. 1.13; σοφιστὴν ἐ. σεαυτόν Pl. Prt. 349a, cf. Phd. 113b, al.; παρακαταθήκην ἐ. D. 28.15.
- 4 pronounce a name, ἐ. τὰ οὐνόματα ἐν τῷ ὕμνῳ Hdt. 4.35, cf. 7.117; ἐπονομάζων τινά uttering his name as he throws the cottabus, Cratin. 273, cf. Clearch.Com. 1.
1. de naam x geven;
2. uitspreken:
Strong 2028
to name, call by a name, surname: pass., Ro 2:17.†
- Ito give a surname: to name or call so and so, Thuc., Plat.:—Pass. to be named, ἀπό τινος or τινος after one, Thuc., Eur.:— to be surnamed, Thuc.
- IIto pronounce a name, Hdt.
-
…τῆς ἐκείνων παρʼ ἀλλήλους ἐπιμισγόντων, χρήμασί τε δυνατοὶ ἦσαν, ὡς καὶ τοῖς παλαιοῖς ποιηταῖς δεδήλωται · ἀφνειὸν γὰρ ἐπωνόμασαν τὸ χωρίον. ἐπειδή τε οἱ Ἕλληνες μᾶλλον ἔπλῳζον, τὰς ναῦς κτησάμενοι τὸ λῃστικὸν καθῄρουν, καὶ ἐμπόριον παρέχοντες…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἱερὰ τοῖς σωτηρίοις. ἐγὼ δʼ ὁρῶσʼ ἡ δύσμορος κατὰ στέγας κλαίω, τέτηκα, κἀπικωκύω πατρὸς τὴν δυστάλαιναν δαῖτʼ ἐπωνομασμένην αὐτὴ πρὸς αὑτήν. οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι πάρα τοσόνδʼ ὅσον μοι θυμὸς ἡδονὴν φέρει. αὕτη γὰρ ἡ λόγοισι γενναία…
Sophocles, Electra
-
…τὸν Ἴτυν αἱ γυναῖκες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἔπραξαν πολλοῖς δὲ καὶ τῶν ποιητῶν ἐν ἀηδόνος μνήμῃ Δαυλιὰς ἡ ὄρνις ἐπωνόμασται, εἰκός τε καὶ τὸ κῆδος Πανδίονα ξυνάψασθαι τῆς θυγατρὸς διὰ τοσούτου ἐπʼ ὠφελίᾳ τῇ πρὸς ἀλλήλους μᾶλλον ἢ διὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…σὰρξ ὑπὸ τοῦ περὶ τὴν φλόγα πυρός. καὶ τὸ μὲν κοινὸν ὄνομα πᾶσιν τούτοις ἤ τινες ἰατρῶν που χολὴν ἐπωνόμασαν, ἢ καί τις ὢν δυνατὸς εἰς πολλὰ μὲν καὶ ἀνόμοια βλέπειν, ὁρᾶν δὲ ἐν αὐτοῖς ἓν γένος ἐνὸν…
Plato, Timaeus
-
…ὄνομα τὸ δέλτα δὲ ἔγκειται, ὥστε ἡδονὴ ἀντὶ ἡονῆς καλεῖται ἥ τε λύπη ἀπὸ τῆς διαλύσεως τοῦ σώματος ἔοικεν ἐπωνομάσθαι ἣν ἐν τούτῳ τῷ πάθει ἴσχει τὸ σῶμα. καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι. ἡ δὲ…
Plato, Cratylus
-
…οὔτε τὸ ἐν τῇ φύσει. τότε μὲν γάρ, ὦ φίλε, περὶ τῶν ἐχόντων τὰ ἐναντία ἐλέγομεν, ἐπονομάζοντες αὐτὰ τῇ ἐκείνων ἐπωνυμίᾳ, νῦν δὲ περὶ ἐκείνων αὐτῶν ὧν ἐνόντων ἔχει τὴν ἐπωνυμίαν τὰ ὀνομαζόμενα · αὐτὰ δʼ…
Plato, Phaedo
-
…τρόπον πολλοῖς ὀνόμασι ταὐτὸν τοῦτο ἑκάστοτε προσαγορεύομεν. οἷον δὴ τί ; παράδειγμα εἰπέ. λέγομεν ἄνθρωπον δήπου πόλλʼ ἄττα ἐπονομάζοντες, τά τε χρώματα ἐπιφέροντες αὐτῷ καὶ τὰ σχήματα καὶ μεγέθη καὶ κακίας καὶ ἀρετάς, ἐν οἷς πᾶσι καὶ…
Plato, Sophist
-
…γε. καὶ τὸ μέν γε ζυγὸν οὐδὲν δηλοῖ, τὸ δὲ τοῖν δυοῖν ἕνεκα τῆς δέσεως ἐς τὴν ἀγωγὴν ἐπωνόμασται δυογὸν δικαίως · νῦν δὲ ζυγόν. καὶ ἄλλα πάμπολλα οὕτως ἔχει. φαίνεται. κατὰ ταὐτὰ τοίνυν πρῶτον μὲν…
Plato, Cratylus
-
…διαφέρετον αὐτοῖν τούτω τὼ δύο καὶ δύʼ ὀνόματα ἐλαβέτην καὶ τἆλλα, οὐδὲν χαλεπὸν εἰπεῖν · ᾗ δὲ ἓν ἀμφοῖν ἐπωνομάσαμεν, ἀρετήν, καὶ τοῖς ἄλλοις, οὐκ εὐπετὲς ἔτι. πῶς λέγεις ; οὐδὲν χαλεπὸν ὃ λέγω δηλῶσαι .…
Plato, Laws
-
…τῇ ἄνῳ ῥοῇ. γυνὴ δὲ γονή μοι φαίνεται βούλεσθαι εἶναι. τὸ δὲ θῆλυ ἀπὸ τῆς θηλῆς τι φαίνεται ἐπωνομάσθαι · ἡ δὲ θηλὴ ἆρά γε, ὦ Ἑρμόγενες, ὅτι τεθηλέναι ποιεῖ ὥσπερ τὰ ἀρδόμενα ; ἔοικέν γε ,…
Plato, Cratylus