ἔνσπονδος
ἔνσπονδος, included in a truce
Could not find ἔνσπονδον in Logeion dictionaries.
ἔνσπονδον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἔνσπονδος
- included in a truce or treaty, opp. ἔκσπονδος, ἔ. ποιεῖσθαι Th. 3.10; ἔ. τινι in alliance with one, E. Ba. 924, Th. 1.40, 3.65, al.: as Subst., ally, οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔ. Id. 1.31; οἱ ἔ. the allies, ib. 35.
- 2 of animals, gently disposed, πρός τινα Ael. NA 1.3; ἔνσπονδα εἶναί τινι πρός τινα ib. 57.
- II under truce or safe-conduct, E. Ph. 171.
1 de pers. o ciu. sujeto a una alianza o acuerdo, unido mediante pacto o tratado frec. como pred.
αὐτοὺς οὓς ... μεθ' ἡμῶν ἐνσπόνδους ἐποιήσαντο
(ὁ Μαρωνειτῶν δῆμος) ὑπὸ [τῆς συγκλή]του ... καὶ ἐνσύνθηκος καὶ ἔ. ἐκρίθη
φίλοι
πόλεις
πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἔνσπονδοι
ἦσαν γὰρ οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔνσπονδοι
• subst. οἱ ἔνσπονδοι los aliados Th.1.35
• protegido por una tregua o un salvoconducto, inviolable
ἥξει ... ἔ.
de Polinices
• gener. aliado, amigo c. dat.
ὁ θεὸς ... ἔ. ἡμῖν
2 permitido por el tratado, conforme a lo pactado
Ῥηγίνοις καὶ Λοκροῖς ... γεωργεῖν ἔνσπονδόν ἐστιν
3 de anim. bien dispuesto c. giro prep.
ἰχθὺς ... πρὸς πάντας τοῦς ἰχθῦς ἔ.
del mújol
• neutr. plu. subst.
ἔστι δὲ αὐτοῖς πρὸς τοὺς ... Ψύλλους ἔνσπονδα
tienen buena disposición hacia los Psilos unas serpientes
1. door een verdrag verbonden met,
2. onder bescherming van een verdrag:
- Iincluded in a truce or treaty, Thuc.; ἔνσπ. τινί in alliance with one, Eur., Thuc.; and as Subst. an ally, Thuc.
- IIunder truce or safe-conduct, Eur.