ἰδιάζω
ἰδιάζω, to be alone
Could not find ἰδιάζοντα in Logeion dictionaries.
ἰδιάζοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of ἰδιάζω
ἰδῐ-άζω, (ἴδιος)
- to be alone, Hdn. 4.12.7, 7.6.7, D.C. 66.9; ἰδιάζουσαι Herod. 6 tit.; δωμάτιον ἰδιάζον secluded, Hld. 7.12; ἰ. πρός τινα to be alone with . ., ib. 25; ἰ. θεῷ to be alone with God, Ph. 1.95; ἰ. πράγματι devote oneself to a thing, Com.Adesp. 414:—so in Med., of members of a chorus, sing independently, Arist. Pr. 922a35.
- II to be peculiar, ἰδιάζοντα γένη λίθων Phld. Sign. 28, cf. Jul. Gal. 143a; ἰ. τῇ φύσει D.S. 2.58; ἰδιάζουσα φύσις Id. 3.46, Hld. 2.28; ἰδιάζον συμπόσιον Ath. 1.12a; αἱ ἰδιάζουσαι ἀρχαί special principles, Dam. Pr. 134; of drugs, ἰδιάζων special, superior, Dsc. 1.14; ἃ ἂν ἰδιάσωμεν, ψευδόμεθα S.E. M. 7.133; ἰ. τινί to be peculiarly adapted to . ., Ael. NA 6.19; βωμὸς τῷ Διονύσῳ ἰδιάζων appropriated to D., Hld. 10.6: c. gen., to be the property of, J. AJ 16.7.3.
- b ἡ -άζουσα θερμασία its proper heat, Herod.Med. ap. Orib. 5.30.12.
- 2 Gramm., to be peculiar to an individual, τὰ κτητικὰ -άζει κατὰ τὸν κτήτορα A.D. Pron. 105.4, cf. Synt. 128.13, al.:—so in Med., [ὁ βασιλεὺς] μᾶλλον -άζεται τοῦ Πτολεμαίου ib. 84.20.
ἰδιάζω [ῐδ]
1 être à part ou isolé, vivre à part, Hdn 4, 12 ; DC. 66, 9 ; πρός τινα, Hld. 17, 25, vivre retiré auprès de qqn ; τινί, Anon. (Bkk. p. 43, 21) vivre exclusivement pour une chose, s’occuper exclusivement d’une chose ; en parl. de choses, δωμάτιον ἰδιάζον, Hld. 7, 12, petite maison retirée ||
2 avoir une nature particulière, un caractère propre, original, DS. 2, 58 ; Hld. 2, 28 ; ἰδ. τινί, El. N.A. 6, 17, être particulièrement approprié à qqe ch.
Étym. ἴδιος.
ἰδιάζω, abgesondert, allein, für sich sein, Sp., wie Hdn. 4.12.12 ; von eigentümlicher Art sein, ὄρνεον ἰδιάζον τῇ φύσει DS. 2.58 ; πόα ἰδιάζουσαν φύσιν ἔχουσα 3.45 ; συμπόσιον ἰδιάζον, eigentümlich, Ath. I.12a ; auch ἰδιάζω πράγματα, ich habe Muße dazu, B.A. 42.21.
Med. sich Etwas aneignen, Sp.
Med. sich Etwas aneignen, Sp.