Logeion | aer

āēr, āĕris, m. (in Enn. once fem., Gell. 13, 20, 14, as also ἀήρ in Gr., in the earliest per., was fem., Gr. gen. aëros, Stat. Th. 2, 693; Gr. acc. aëra, Cic., Sen., Plin.; pure Lat. form, āĕrem, Varr. L. L. 5, 10, 65; Cato ap. Serv ad Verg. A. 10, 184; Plin. 18, 1, 1, § 3; plur nom. and acc. āĕres, Vitr. 11; later āĕra, Ven. Fort. Carm. 9, 1, 141, dat. āĕribus, Lucr. 4, 289; 5, 643),

= ἀηρ, the air, properly the lower atmosphere (in distinction from aether, the upper pure air): istic est is Juppiter quem dico, quem Graeci vocant Aërem, qui ventus est et nubes, imber postea, Atque ex imbre frigus, ventus post fit, aër denuo, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 65 Müll. (Epicharm. v. 9 Vahl.,: terra circumfusa undique est hac animall spirabilique naturā, cui nomen est aër, Graecum illud quidem, sed perceptum jam tamen usu a nostris, tritum est enim pro Latino, Cic. N. D. 2, 36, 91: itaque aër et ignis et aqua et terra primae sunt, id. Ac. 1, 7, 26: Anaximenes aëra Deum statuit, id. N. D. 1, 10: aërem in perniciem vertere, Plin. 18, 1, 1, § 3 al.—Also in plur.: aëribus binis, Lucr. 4, 291: aëres locorum salubres aut pestilentes, Vitr. 1, 1 fin.—
II Transf.
- A Poet.: aër summus arboris, the airy summit, for the highest point, Verg. G. 2, 123; cf. Juv. 6, 99.—
- B Also poet. for a cloud, vapor, mist: Venus obscuro gradientes aëre sepsit, Verg. A. 1, 411: aëre septus, Val. Fl. 5,401—
- C With limiting adj. = the weather: crassus, Cic. Ac. 2 (Luc.), 25, 81. fusus et extenuatus, id. N. D. 2, 39 purus et tenuis, id. ib. 2, 16 temperatus, id. Div. 2, 42

āēr, āeris, Akk. āerem u. āera, m. (ἀήρ), die untere Luftschicht, die Atmosphäre, der Dunstkreis, die uns umgebende Luft (Ggstz. aether, der Äther, aqua, das Wasser), Cic. u.a.: Region der Meteore u. Witterung (Synon. aura u. ventus, s. Plin. ep. 5, 6, 5: aestatis mira clementia: semper aër spiritu aliquo movetur; frequentius tamen [ora Tuscorum] auras quam ventos habet), aëris impetus (Andrang), Vitr.: aëris hiberni vis, Vitr.: aër matutinus, Sen.: maritimus, Cael. Aur.: tranquillus et clemens, Amm.: crassus, Cic.: purus et tenuis, Cic.: sincerus, Sen.: temperatus, Cic.: salubris, Plin. ep.: u. im Plur., aëres locorum salubres aut pestilentes, Vitr. – vas aëri minus pervium, Macr.: alqd aëri exponere, Col.: aërem immittere, Vitr.: aëra findere (v. Vögeln), Plin.: ipse vero aër, qui natura est maxime frigidus, minime est expers caloris, Cic. – Poet. übtr., a) übh.: summus aër arboris, luftige Höhe, luftige Wipfel, Verg.: alqm obscuro aëre saepire, mit einer verhüllenden Nebelwolke, Verg. – b) der Duft, Geruch, den die Luft zuführt, die Witterung, aër pennae odoratae, Lucan.: externa nec perdidit aëra terra, Lucan. – ➳ aër auch fem. (wie altgriech. ἀήρ), Enn. nach Gell. 13, 20, 14. – griech. Genet. aëros, Stat. Theb. 2, 693 (Kohlmann aëris). – griech. Akk. Sing. aëra, b. Cic., Sen. u.a. (s. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 458 f.), lat. Akk. aërem, bei Cato fr., Cels. u.a. Vgl. Charis. 85, 12 u. 121, 12. – Abl. Plur. aëribus, Lucr. 4, 289; 5, 643: spätlat. Nom. u. Akk. Plur. aëra, Ven. Fort. carm. 9, 1, 141; vita S. Mart. 3, 85. Cassiod. var. 1, 31 u.a. Spät. (s. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 977): Genet. Plur. aërum, Cassian. coen. inst. praef. p. 60 M. u. 4, 11. Cael. Aur. chron. 3, 7, 93. Isid. 5, 35, 8. Ps. Soran. de quaest. medic. 107. – ➳ Vitr. 1, 1, 10 liest Rose aëris (Genet.) et locorum, qui sunt salubres aut pestilentes aquarumque usus.

1 aer [CL < ἀήρ] , air, atmosphere, weather. b (n. pl.). c blast of air. d (w. in) (?) draught. irrigat et terram tenebrosis imbribus āër Aldh. VirgV 2045; Hibernia ‥ salubritate ac serenitate ~um multum Brittaniae praestat Bede HE I 1 p. 12; inferior pars [mundi] ‥ a terra usque ad lunam aer dicitur Eriug. Per. 549C; non dubito omnem hanc mundi molem ‥ constare ex terra et aqua et ~e et igne Anselm (Mon. 7) I 21; cum ‥ celum terre ‥ ~um temperie debitum prestaret officium Ailr. Gen. Regum 362; spondet opes, medicos, ‥ salubris / aëris accessum Nig. SS 1032; Britannia Hiberniam ~is tam serenitate quam subtilitate longe precellit Gir. TH 1 3; s1240 ventus ‥ validus et violentus totum aera perturbavit M. Par. Maj. IV 10; 1380 ex fetore ‥ aier ‥ inficitur FormOx 255; c1395 malum aierem de fimo ‥ venientem (Anc.sIndict.) Pub. Works II 62; generatur albedo ex aiere vaporose declinante ad humiditatem aqueam Bad. Aur. 154; c1400 pro serenitate eris Miss. Rosslyn 89; 1415 pro serenitate aieris Reg. Heref. 86; hic aier, the wethyr WW. b limpida letiferis corrumpens āēra venenis Aldh. VirgV 2388 (cf. ib. 14). c [musica] etiam in chordis sive ~ibus et malleis ‥ vim suam ‥ habet Adel. ED 25. d c1150 jejunans debet sedere in ~e ante mensam et commedere bisum panem suum super scamnum sine panno (Reg. Reading) MonA IV 44.

2 aer [cf. OF aire < area; v. et aether 2] , a (?) threshing floor. b (?) floor. a 1282 in iij hominibus ‥ facientibus ~em grangie dominicalis MinAc 1070/5 r. 1. b 1283 in xx carett[atis] arsilli ad torchiand’ ~em in domo ‥ gaole ultra portam KR Ac 467/11; c1300 in j trappa facienda in summo aer’ ejusdem turell’; ‥ in eodem aer’ de novo plastrando cum alba terra MinAc 863/8; 1314 in plastracione cumuli alte camere nove turris subtus plumbum, cum plastracione, ~is medie camere ejusdem turris DL MinAc 1/3 r. 12.

āēr, (8) āĕris, m. (ἀήρ), acc. aerem et aera ¶ 1 air, air atmosphérique, [qui enveloppe la terre et qui est lui-même enveloppé par lʼéther] : Cic. Nat. 2, 91 ; 2, 117 ; Lucr. 5, 500 ; in aqua, in aere Cic. Nat. 2, 42, dans lʼeau, dans lʼair ; crassissimus aer Cic. Nat. 2, 17, la partie la plus épaisse de lʼair [qui entoure la terre] || air [un des éléments] : Cic. Ac. 2, 118 ; Nat. 2, 48 ; 2, 125, etc. ; purus ac tenuis Cic. Nat. 2, 42, air pur et léger ; liquidus Virg. G. 1, 404, air transparent ; aera motus extenuat Sen. Nat. 2, 57, 2, le mouvement raréfie lʼair || quietus Virg. En. 5, 216, air calme ; placidus, inquietus Sen. Nat. 1, 2, 9, air tranquille, agité || in aere Cic. Verr. 2, 4, 87, en plein air ; in aere aperto Lucr. 3, 508, à lʼair libre || [poét.] air (atmosphère) dʼune région : in crasso aere natus Hor. Ep. 2, 1, 244, né dans un air épais, cf. Juv. 10, 50 || [poét.] summus aer arboris Virg. G. 2, 123, la partie supérieure de lʼair qui entoure lʼarbre [= la cime aérienne de lʼarbre], cf. Val. Flacc. 6, 261 ¶ 2 [poét.] nuage, brouillard [répandu par les dieux autour de qqn] : Virg. En. 1, 411 ; Hor. O. 2, 7, 13 ; Val. Flacc. 5, 399.

➳ aer f. dans Enn. dʼaprès Gell. 13, 20, 14 || acc. sing. aera le plus usité : Cic. , Sen. , etc. || abl. pl. aeribus Lucr. 4, 289 ; 5, 643.

āēr, āëris m (acc. āera en āerem) (Gr. leenw.)

1. de onderste luchtlaag; lucht [maritimus; salubris];
2. nevel, wolk.

aer , eris. m. accus. aerem vel aera, plur. aeres vel aera.
氣。空中。In aere piscari 緣木求魚。

Suggest a Translation
See an image

āēr, aĕris, m.: aria, atmosfera

cielo; aër summus alberi Virg l'aerea sommità dell'albero

● clima

♢ (acc. aĕra e aĕrem), f. Enn, gen. aĕros Staz.

āēr āeris, acc.āera, m

, ἀήρ, the air, atmosphere, sky, esp. the lower air: nudus in aere, in the open air: aera vincere summum arboris, i. e. the summit, V.—A mist, vapor: densus, H.: obscurus, V.—The weather: crassus: purus.

Menu

Word wheel

aer

BWL

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent