factio

haec inter bonos amicitia est, inter malos factio
among good men this is friendship, among bad men, a faction

factĭo, ōnis, f. [facio].

• A making, doing, preparing (very rare): tabulae, quas is instituisset, cui testamenti factio nulla est, the right of making a will, Cic. Top. 11, 50; cf.: factionem testamenti habere, id. Fam. 7, 21: quae haec factio est? conduct, dealing, proceeding, Plaut. Rud. 5, 3, 15 (1371); id. Bacch. 4, 8, 2 (843).—
• II (Acc. to facio, II. B.; lit., a taking part or siding with any one; hence concr.) A company of persons associated or acting together, a class, order, sect, faction, party (syn.: pars, partes, causa, rebellio, perduellio, seditio).
• • A In gen. (rare): cum vostris nostra non est aequa factio; Affinitatem vobis aliam quaerite, i. e. family, rank, Plaut. Trin. 2, 4, 51 (452); cf.: neque nos factione tanta, quanta tu, sumus, id. Cist. 2, 1, 17 (219); id. Trin. 2, 4, 66 (467); 90 (491); 96 (497); id. Aul. 2, 1, 45 (164): utrimque factiones tibi pares, Cato ap. Charis. p. 198 P.: alia (medicorum) factio coepit in Sicilia, i. e. class or school, Plin. 29, 1, 4, § 5: est et alia magices factio, a Mose pendens, id. 30, 1, 2, § 11: lascivientium, Vulg. Amos, 6, 7.—
  • B In partic., a company of political adherents or partisans, a party, side, faction (class.; among the republican Romans usually with the odious accessory notion of oligarchical): in Gallia non solum in omnibus civitatibus atque in omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, earumque factionum principes sunt, qui, etc., divisions, factions, Caes. B. G. 6, 11, 2 sq.: paucorum factione oppressus, id. B. C. 1, 22, 5; cf.: in qua (Scaevolae oratione) invidia incitatur in judicum et in accusatorum factionem, Cic. Brut. 44, 164: haec inter bonos amicitia, inter malos factio est, Sall. J. 31, 15: conspiratis factionum partibus, Phaedr. 1, 2, 4: per vim et factionem, Cic. Att. 7, 9, 4: triginta illorum consensus et factio, i. e. oligarchy, Cic. Rep. 1, 28; cf.: cum certi propter divitias aut genus aut aliquas opes rem publicam tenent, est factio: sed vocantur illi optimates, id. ib. 3, 14; 1, 44; cf. also: ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio, id. ib. 1, 45: in factionis potestate, id. ib. 3, 32: principem factionis ad Philippum trahentium res, Liv. 32, 19, 2; Tac. H. 1, 13; Suet. Claud. 13.—
  • • 2 Scenic t. t., a division, company, or party of charioteers at the Roman races (of which there were four, named after their colors: albata, prasina, russata, veneta), Suet. Calig. 55; id. Vit. 7; 14; id. Dom. 7; Inscr. Orell. 2593; cf. Fest. p. 86 Müll.; and Anthon's Dict. of Antiq. p. 256.—Also of pantomimes, Suet. Ner. 16; and: domini factionum = factionarii, id. ib. 5; 22; Lampr. Com. 16.

factio, ōnis, f. (facio), I) das Machen, Tun, 1) eig.: quae haec factiost? Verfahren, Beginnen, Plaut. Bacch. 843. Plaut. rud. 1371. – im üblen Sinne = das boshafte Treiben, die Heimtücke, diabolica, Cassian. coll. 22, 6. – 2) übtr., das Recht, etw. zu machen, factionem testamenti non habere, Cic. ep. 7, 21: cui testamenti f. nulla est, Cic. top. 50. – II) (nach facio no. III, 3) das Zusammenhalten unter sich od. mit jmd. und die daraus hervorgehende Parteistellung, sowie meton. = die Partei, der Anhang (als ein Verein solcher, die zu gemeinsamem Handeln zusammenhalten, während pars = die Partei, insofern ihre Verbindung als vom Ganzen abgesonderter Teil sich darstellt), A) im allg.: eiusmodi factiones (v. Zünften), Plin. ep. 10, 34 (43), 1: cum vostris nostra non est aequa factio, Anhang = Verwandtschaft, Plaut.: utrinde iram, utrinde factiones (Freundschaften) tibi pares, Cato fr.: alia (medicorum) factio coepit in Sicilia, Sekte, Plin.: so Ariana factio, Sekte, Hieron. de vir. ill. 94: auferetur factio (die Gesellschaft) lascivientium, Vulg. – B) insbes.: 1) die politische Parteistellung, a) übh., Parteiumtriebe, meton. der polit. Anhang, die pol. Partei (bes. der Patrizier, der Oligarchen), haec inter bonos amicitia est, inter malos factio, Sall.: nobilitas factione magis pollebat, plebis vis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat, Sall.: non factione cum factioso certabat, Sall.: officia amicis praestanda sine factione (Parteiumtriebe) existimavit, Nep.: populus paucorum factione oppressus, Caes.: in Gallia non solum in omnibus civitatibus aut in omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, Caes.: ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus factio (Oligarchie), Cic.: u. so triginta illorum consensus et factio, Cic.: emissarii factionis suae, Vell. – factionum partes, Sonderungen der Parteien, getrennte Parteien, Phaedr. 1, 2, 4. – b) die aufständige, der Aufstand, die Verschwörung, factio militaris, Soldatenaufstand, Meuterei, Eutr. 10, 9. – meton., der aufständige Volkshaufe, Parteihaufe, Eutr. 9, 20. – 2) der Anhang im Theater, im Zirkus, a) die einen Schauspieler begünstigenden Zuschauer (vgl. histrionum fautores, Tac. ann. 13, 25), die Parteinehmer für usw., die Begünstigerrotte, histrionum, Suet.: pantomimorum, Suet.: qui (adulescentuli) divisi in factiones (Rotten) plausuum genera condiscerent, Suet. – b) eine Abteilung, Truppe, Rotte, α) der Wettrenner im Zirkus, deren es in Rom vier gab, nach den Farben benannt (albata, russata, veneta, prasina, von denen die beiden letzteren die begünstigtsten waren), Suet. u. Inscr. – β) der Pantomimiker, Petron. 59, 3.

factio [CL] 1 action of making. b (w. obj. gen.) making, manufacture. c workmanship. operacio ‥ motiva quedam est simpliciter immanens, ut saltare, equitare; quedam autem transiens, nihil tamen relinquens ‥; quedam relinquens, hec propriissime vocatur ~o Duns Metaph. I 7 p. 80; Philosophus ‥ distinguit inter actionem et ~onem Id. Ord. III 250; sicut ~o est formaliter per formam qua faciens assimilatur facto Ib. III 277; cum Psalmista posuerit conjunctionem copulativum inter ~onem et creationem, non intendebat distinguere inter ~onem in esse intelligibili et creationem in esse reali: ~o enim non est nisi rei secundum ejus esse reale W. Alnwick QD 142; Bradw. CD 478C (v. contradictorius 1b); Deus non potest aliquid facere nisi ego fuero presens in illa ~one (Kyn.) Ziz. 88.  b 860 (15c) nisi expeditione et pontis ~one et arcium municione CS 500 (cf. ib. 504: 862; ib. 508: 863 [etc.]); ~o testamenti Vac. Mat. 21; pura operatio artis sicut in ~one scamni et lecti Siccav. PN 138; s1347 literarum ~onem Avesb. 115; 1435 xiiij alia scuta in ~one targiarum Collect. W. Worc. 573; 1519 pro ~one quadrati ad caminum croci Arch. Hist. Camb. III 580.  c jocalia quecumque, aurum, argentum, in cunagio vel in massa, lapides preciosos et margaritas et quecumque alia jocalia cujuscumque ~onis fuerint seu valoris Upton 85. 2 (w. satis; leg.) satisfaction, fine or other penalty. c853 (9c) nisi prius digna satisque placavili ~one Deo ‥ emendare voluerit CS 467. 3 action of doing, execution. non bene pia valde curialis receptu et ~one servitii omnibus personis M. Scot Phys. 4. 4 feud. sapientium est sedare ~onem [AS: witan scylan fœhðe sectan] (Quad.) GAS 189; si quis cognationis ejus postea firmet eum, reus sit ‥ et portet ~onem erga cognationem (Leg. Hen. 88. 12c) Ib. 604. 5 group, company, faction. ossa, id est virtutes quas hereticorum ~io cernitur habere, putredo pravi dogmatis corrumpit Bede Prov. 975; ~o, conventus, ‥ congregatio GlH F 45. 6 intrigue, conspiracy, treachery. Aldh. VirgP 26 (v. aemulus c); fribula aemulorum machinamenta concinnatasque ~ones [gl.: leasunga] fugiens Ib. 32 p. 272; ~o, conjuratio GlC F 50; ~o, conjuratio, ‥ falsitas, ‥ jus, factiuncula, narratio vel hosp, fraus GlH F 45; 9‥ ~ones, facn WW; cum ‥ quorundam nobilium ~one ‥ conjurant in invicem in ejus prejudicio V. Ed. Conf. 50v; Rogerius ‥ et Mabilia ‥ contra vicinos suos callidis ~onibus commotum ‥ concitabant Ord. Vit. III 5 p. 81; 1145 cepit Rofensis episcopus conqueri quod ‥ monachorum ~one ‥ labores ac gravamina sustinuerat Doc. Theob. 223; hec ~o, quod aliquando pro proditione dicitur, et inde factiosus, -a, -um, i. proditor Osb. Glouc. Deriv. 204; tam fictionis immemor quam ~onis inscius Map NC III 3 f. 39; s1295 miles igitur captus et Londoniis adductus mercedem sue ~onis, ut decet traditoribus, accepit Eul. Hist. III 164; s1017 secretariorum suorum ~one regi Cnutoni postea dolose reconciliatus Ciren. II 170; a feynynge, ~o CathA; 1536 quidam ‥ presbyter ‥ de conspiratione ‥ in necem ‥ principis nostri domini Jacobi ‥ Scotorum regis ‥ ejus rebellibus ‥ in regno Anglie ‥ inherendo ‥ ~ones cum ipsis tam verbales quam credentiales faciendo ‥ nobis denuntiatus existit Form. S. Andr. II 45.

factĭō, (10) ōnis, f. (facio).

I ¶ 1 pouvoir de faire, droit de faire : testamenti Cic. Top. 50, capacité de tester, cf. Cic. Fam. 7, 21 ¶ 2 manière de faire, conduite : Pl. Bacch. 842 ; Rud. 1371.

II société de gens groupés : ¶ 1 troupe, corps, corporation, association, parti : cum vostra nostra non est æqua factio Pl. Trin. 452, votre rang nʼest pas de pair avec le nôtre, cf. Pl. Trin. 462 ; Cist. 493 ; medicorum Plin. 29, 5, école de médecins ¶ 2 [en mauv. part] faction, ligue : Sall. J. 31, 15 ; judicum et accusatorum Cic. Br. 164, la faction des juges et des accusateurs || cabale, intrigue : Cic. Att. 7, 9, 4 ; Sall. C. 54, 5 ¶ 3 [en part.] parti politique, faction : altera factio Cæs. G. 5, 56, 3, le parti politique opposé, cf. Cæs. G. 1, 31, 3 ; 6, 12, 1, etc. ; Nep. Pel. 1, 4 ; Liv. 21, 3, 3, etc. || [à Rome idée dʼoligarchie] faction, oligarchie : Cic. Rep. 1, 44 ; 69 ; 3, 23 ; 3, 44 ¶ 4 factions des cochers dans le cirque, au nombre de quatre, ayant chacune sa couleur : Suet. Cal. 55 ; Vitell. 7 ; Dom. 7.

factio , onis. f.
行作。會。黨。高贵。Huic testamenti — nulla est 此人决不能 為遺書。Quae haec est — ? 此何行爲耶。

Suggest a Translation
See an image

factiō ōnis, f

• 2 FAC-, a making, doing, preparing: testamenti, the right to make a will.—A taking sides, partisanship, faction: per vim et factionem: nobilitas factione magis pollebat, party organization, S.— A company, association, class, order, sect, faction, party: paucorum, Cs.: mors partium et factionum, S.: in singulis domibus factiones sunt, Cs.: factionum partes, Ph. — An oligarchy, usurping faction: triginta illorum: princeps factionis, L.