immoderate

immŏdĕrātē, adv., v. immoderatus fin.

immoderātē, Adv. (immoderatus), ohne Maß, ohne Regel, I) eig.: moveri imm. et fortuito, Cic.: vox imm. profusa, unartikuliert, Cic.: imm. effunditur spiritus, Quint. – II) übtr., maßlos, über die Maßen, unmäßig, zügellos, vivere, Cic.: immoderatius ferre casum incommodorum suorum, über sein Ungemach die Fassung verlieren, Cic.: immoderatius liceri, ins Tageslicht hinein bieten, Suet.: immoderatissime laetari, Spart.

immoderate [CL] 1 immoderately, in an uncontrolled way: a (of personal behaviour); b (of physical conditions). a quid isti temporalem condicionem tam ~e lugent? Gosc. Transl. Mild. 28; qui fundit regni sui bona ~e ‥ Bacon V 43 (v. destructor); cum ipse sit ~e [ME: unimete] largus nec aliquid plus affectet quam ut inveniat occasionem largiendi AncrR 127.  b ex omni quidem [vento] modice, ex nullo ~e [brumescit] Gir. TH I 33 p. 66; J. Mirfield Flor. 140 (v. immoderatus 3b); intemperatius ardet et ~ius uret Colet Rom. Enarr. 191 (v. incastigatus). 2 intemperately, in excess. a1237 potus ‥ ~e sumptus Conc. Syn. 220; mala que facit vinum intemperate et ~e sumptum Bart. Angl. XVII 185 p. 959. 3 with excessive severity. nonnulli vero modestia carentes ~e suos oppresserunt Ord. Vit. IV 1 p. 167.

immŏdĕrātē (13) (immoderatus), sans règle, sans ordre : Cic. Nat. 2, 149 || [fig.] sans mesure, sans retenue : Cic. Div. 1, 60 ; Fam. 12, 1, 2 || -tius Cic. Fam. 5, 16, 5 ; -issime Spart. Sev. 20.

immoderātē (inm-) adv.with comp.

• immoderatus, without measure, by no rule: vox profusa.—Fig., immoderately, extravagantly: vivere: abuti nostrā facilitate: ferre immoderatius casum.