imprimo
imprimo, to press upon, press against
Frieze-Dennison Vergil
imprimō, pressī, pressus, 3, a.: to press into, on, or upon, 4.659; impress, mark; engrave, chase, 5.536. (1. in and premō)
imprĭmo (inpr-), pressi, pressum, 3, v. a. [in-premo], to press into or upon, to stick, stamp, or dig into, to impress, imprint (class.).
- I Lit.: si in ejusmodi cera centum sigilla hoc anulo impressero, Cic. Ac. 2, 26, 86: locus ubi vestigium impresserit, id. Caecin. 27, 76; id. Phil. 13, 15, 30: sus rostro si humi A litteram impresserit, id. Div. 1, 13, 23: ne imprimatur jacentibus molibus solum, Col. 3, 13, 1: imprimitque genae genam, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 686 (Trag. v. 436): os cucurbitulae corpori, Cels. 2, 11: signa tabellis, Hor. S. 2, 6, 38: impressit dente labris notam, id. C. 1, 13, 12; cf.: dentes alicui, Luc. 9, 806: muris aratrum, Hor. C. 1, 16, 20: stigmata captivorum frontibus, Petr. 105, 11: (Dido) os impressa toro, Verg. A. 4, 659: impressa orbita, Cic. Att. 2, 21, 2: sulcus altius impressus, id. Div. 2, 23, 50: monimenta impressa saxis, Tac. A. 11, 14: puteum, i.e. to sink, dig, Pall. 1, 34: nudo ecce jugulum, convertite huc manus, imprimite mucrones, Petr. 80, 4: dentem, Tib. 1, 6, 14; cf.: morsum, i.e. to bite, Col. 6, 17, 33; Plin. 8, 25, 37, § 89: vulnus, i.e. to make, Col. 7, 11, 2: basia, Mart. 10, 42, 5: staminaque impresso fatalia pollice nentes, pressed upon, Ov. M. 8, 453; cf.: impressoque genu nitens, Verg. A. 12, 303: humidaque impressa siccabat lumina lana, Prop. 3, 6 (4, 5), 17: exempta scutula cortici, imprimitur ex alia cortex par, Plin. 17, 16, 26, § 118. —
- B Transf.: aliquid (aliqua re), to press in, give an impression to a thing, to engrave, stamp, mark: an imprimi quasi ceram animum putamus? Cic. Tusc. 1, 25, 61: hoc munus habebis, Cratera impressum signis, Verg. A. 5, 536; cf.: impressas auro quas gesserat olim Exuvias, i.e. embroidered, Luc. 9, 176: non levior cippus nunc imprimit ossa? Pers. 1, 37: transtra per et remos impressaque terga virorum, pressed down, bended, Stat. Th. 5, 403.—
- II Trop., to impress, engrave, stamp, mark: quod in omnium animis eorum notionem impressisset ipsa natura, Cic. N. D. 1, 16, 43; cf.: visa in animis, id. Ac. 2, 18, 58: quaeque in animis imprimuntur incohatae intellegentiae, similiter in omnibus imprimuntur, id. Leg. 1, 10, 30; id. Fat. 19, 43: verum illud quidem impressum in animo atque mente, id. Ac. 2, 11, 34: nisi omnes ii motus in ipso oratore impressi esse atque inusti videbuntur, id. de Or. 2, 45, 189: quo e genere nobis notitiae rerum imprimuntur, id. Ac. 2, 7, 21: in quibus (curriculis) Platonis primum sunt impressa vestigia, id. Or. 3, 12; cf.: (memoria) constat ex notis litterarum, et ex eo, in quo imprimuntur illae notae, id. Part. Or. 7, 26: menti impressa, id. ib. 2, 11, 34: quaedam vestigia animo, Quint. 11, 2, 4: memoria publica recensionis tabulis publicis impressa, Cic. Mil. 27, 73: impressa animo rudi memoria, Quint. 1, 1, 36: quorum lectione duplex imprimeretur rei publicae dedecus, Cic. Phil. 5, 6, 16: cum fortitudinis, tum vero humanitatis ... impressa vestigia, id. Balb. 5, 13.—
- B Transf. (acc. to I. B.), to stamp, mark: horum flagitiorum iste vestigiis omnia municipia, praefecturas ... impressit, Cic. Phil. 2, 24, 58; id. Fam. 5, 20, 5.
- —Hence, impressē, adv., strongly, forcibly, impressively (post-class.).
- 1 Lit.: dehinc rursus defricandus tenacius quidem, sed non impressius, Cael. Aur. Tard. 3, 7, 87. —
- 2 Trop.: alte et impresse recogitare, Tert. Exhort. Cast. 3: ut impressius dixerim, id. Car. Christ. 12.
im-primo, pressī, pressum, ere (in u. premo), hinein-, eindrücken, I) im allg., durch Drücken fest in-, an-od. auf etwas fügen = hineindrücken, andrücken, aufdrücken, A) eig.: exemptā scutulā cortici imprimitur ex alia cortex par, eingedrückt, eingesetzt, Plin.: radix ephemeri cavis et exesis dentibus imprimitur, Plin.: in curia duas tabulas parieti impr., zwei Gemälde in die Wände einsetzen, Plin. – umidaque impressa siccabat lumina lana, daran- od. daraufgedrückte, Prop.: ubi acutissimam videt stirpem, imprimens corpus, daraufdrückend, Plin.: impresso genu, mit daraufgestemmtem Knie, Verg. – B) poet. übtr., sich aufstemmend drücken, non levior cippus nunc imprimit ossa? drückt leichter der Grabstein nun die Gebeine? Pers. 1, 37. – II) insbes., drückend in etw. dringen lassen = hinein-, eindrücken, eindringlich aufdrücken, A) übh.: os cucurbitulae corpori aptare et imprimere, Cels.: aratrum muris impr., über die Mauer gehen lassen, Hor.: poet., impressit dentes haemorrhois aspera Tullo, ergriff mit Wut, Lucan. – litteras quoque, quas in Europam mitteret, veteris anuli gemmā obsignabat, his, quas in Asiam scriberet, Darei anulus imprimebatur, Curt. – B) übtr.: 1) eindrückend-, eingrabend usw. machen = eindrücken, aufdrücken, a) im allg.: orbitam, Cic.: sulcum altius, etwas tiefer ziehen, Cic.: osculum (einen Kuß), Mart.: u. so osculum labiis, Min. Fel.: digitum labiis, Augustin.: morsum, einen Biß beibringen (von Schlangen), Colum.: impressum vulnus falce, dente, ungue, Colum. u. Plin.: foramen, bohren, Pallad.: solo piscinas, graben in usw., Pallad.: u. so puteum, Pallad. – im Bilde, qui est locus, in quo non exstent huius fortitudinis tum vero humanitatis impressa vestigia? Cic. – b) insbes., eine Figur drückend in od. auf etw. abformen = eindrücken, einprägen, einbrennen, aufdrücken, abdrücken, sigillum in cera, Cic.: humi rostro A litteram, Cic.: signum pecori, numerum acervis, Verg.: ovi nomina sua, Calp.: epistulam, ignoti anuli sigillo impresso, Siseni dari iusserat, Curt.: dente labris notam, Hor.: memoria tabulis publicis impressa, Cic.: im Bilde, quorum lectione duplex imprimeretur rei publicae dedecus (Schandmal), Cic. Phil. 5, 16: nulli non imprimere aliquid, quod effugere non posset, einem jeden ein Schandmal aufdrücken, einen Schandnamen anhängen, Sen. contr. 10. praef. 10. – c) übtr., als philos. t. t., v. dem Einprägen (Einpflanzen) von Ideen, Begriffen u. dgl. in die Seele, visum obiectum imprimet illud quidem et signabit in animo suam speciem, Cic.: primum esse deos, quod in omnium animis eorum notionem impresserit ipsa natura, Cic.: cum visa in animis imprimantur, bei den Eindrücken, die die Erscheinungen auf die Seele machen, Cic.: quae in animis imprimuntur inchoatae intellegentiae, similiter in omnibus imprimuntur, sich in der Seele ausdrücken, von der Seele aufgefaßt werden, Cic.: notitiae eiusmodi visis impressae, auf solchen Erscheinungen beruhend, Cic.: menti subtiliter impressa, vom Geiste scharf aufgefaßt, Cic. – 2) eindrückend mit etw. bedrücken = a) beschreiben, an imprimi quasi ceram animum putamus? Eindrücke erleide wie das Wachs (in der Schreibtafel), Cic. Tusc. 1, 61. – b) besiegeln, signo suo impressae tabellae, Liv. 37, 10, 7. – c) auslegen, belegen, crater impressus signis, Verg.: impressae auro exuviae, Lucan. – d) mit einer Fußspur bedrücken, im Bilde, quae cum viderem tot vestigiis impressa, ut in iis errari non posset, Cic.: horum flagitiorum iste vestigiis omnia municipia, praefecturas etc. impressit, von solchen Niederträchtigkeiten ließ er Spuren in allen M. usw. zurück, Cic. – III) in die Tiefe drücken, eindrücken, ne imprimatur iacentibus molibus solum, Colum. 3, 13, 1.
See: imprimare
See: imprimere
imprĭmō, (10) pressī, pressum, ĕre (in et premo), tr., ¶ 1 appliquer sur, appuyer sur : impresso genu Virg. En. 12, 303, le genou étant appuyé dessus ; impressa lana Prop. 3, 6, 17, en appliquant dessus de la laine || cippus imprimit ossa Pers. 1, 37, le cippe funéraire presse les cendres ¶ 2 faire en pressant, en enfonçant : vestigium Cic. Cæc. 76, marquer une empreinte de pas ; sulcus altius impressus Cic. Div. 2, 50, sillon creusé plus profondément, cf. Cic. Att. 2, 21, 2 ; impressum vulnus falce, dente, ungue Col. Rust. 7, 11, 2, blessure faite par un coup de faux, de dent, dʼongle ¶ 3 faire une figure en pressant, empreindre, imprimer : in cera sigillum Cic. Ac. 2, 86, imprimer un sceau sur la cire, cf. Cic. Div. 1, 23 ; Part. 26 ; memoria publica tabulis publicis impressa Cic. Mil. 73, mention officielle tracée sur les registres officiels ; [fig.] rei publicæ dedecus imprimitur Cic. Phil. 5, 16, une flétrissure sʼimprime sur la république || [phil.] graver des idées, des notions dans lʼâme : (in animis) Cic. Nat. 1, 43 ; Leg. 1, 30 ; (in animos) Cic. Ac. 2, 58 ¶ 4 empreindre de, marquer de : an imprimi quasi ceram animum putamus ? Cic. Tusc. 1, 61, pensons-nous que lʼâme reçoive une empreinte comme la cire ? signo suo impressas tabulas misit Liv. 37, 10, 7, il envoya des tablettes scellées de son sceau ; flagitiorum vestigiis municipia imprimere Cic. Phil. 2, 58, laisser sur les municipes des traces dʼinfamies ; [poét.] crater impressus signis Virg. En. 5, 536, coupe portant des ciselures ¶ 5 imprimi, sʼaffaisser, sʼenfoncer [en parl. du sol] : Col. Rust. 3, 13, 1.
- 1. (met kracht) drukken op [vestigium; osculum labiis]; duwen, steken in [gladium; vulnus];
- 2. indrukken, opdrukken (vaak metaf.) (in, op: in m. abl.; in m. acc.; dat.) [sigillum in cera; signum pecori; anulum litteris verzegelen; metaf. rem menti inprenten];
- 3. voorzien van een ingedrukt merk, verzegelen, merken [signo tabellas; metaf. rem publicam dedecore met een brandmerk]; ➤ crater impressus signis kruik met voorstellingen in reliëf;
- 4. (Mel.) litteras ~ schrijven; libros ~ drukken.
imprimo , is, essi, essum, imere. 3. (premo.)
印。印書。刊書。— unguem 抓。— ulcus 傷。— dedecus 忝辱。
Suggest a Translation
See an image
印。印書。刊書。— unguem 抓。— ulcus 傷。— dedecus 忝辱。
Suggest a Translation
See an image
imprimō (inpr-) pressī, pressus, ere
- 1 in+ premo, to press upon, press against: Stamina impresso pollice nentes, O.: Impresso genu nitens, V.: inpressā tellurem reppulit hastā, i. e. raised herself, O.—To stamp, imprint, impress, mark: vestigium, plant: humi litteram: inpressā signat sua crimina gemmā, O.: signa tabellis, H.: (Dido) os impressa toro, V.: sulcus altius impressus, drawn.—To engrave, stamp, mark: signo suo impressae tabellae, sealed, L.: an imprimi quasi ceram animum putamus?takes impressions: pondera baltei, Inpressumque nefas, embossed scene of crime, V.—Fig., to impress, engrave, stamp, mark: in animis notionem: motūs in oratore impressi: memoria publica tabulis impressa.—To stamp, mark: flagitiorum vestigiis municipia.
-
…me tam longa raucum patiare querela sollicitas trivio pervigilare moras. at tibi saepe novo deduxi carmina versu, osculaque impressis nixa dedi gradibus. ante tuos quotiens verti me, perfida, postis, debitaque occultis vota tuli manibus haec…
Propertius, Elegies
-
…vestigia Baccho, et quaterent sera nocte facem pueri. hanc ego, nondum etiam sensus deperditus omnis, molliter impresso conor adire toro ; et quamvis duplici correptum ardore iuberent hac Amor hac Liber, durus uterque deus, subiecto…
Propertius, Elegies
-
…. tu quando Romam salvus ut spero venisti, videbis, ut soles, omnia quae intelleges nostra interesse, imprimis de Tullia mea, cuius de condicione quid mihi placeret scripsi ad Terentiam cum tu in Graecia esses ; deinde…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…facillime quid habeat auctoritatis iudicabimus. Tages quidam dicitur in agro Tarquiniensi, cum terra araretur et sulcus altius esset impressus, extitisse repente et eum affatus esse, qui arabat. is autem Tages, ut in libris est Etruscorum…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…quae sedes, qui locus in quo non exstent huius cum fortitudinis tum vero humanitatis, cum animi tum consili impressa vestigia hunc quisquam, incredibili quadam atque inaudita gravitate virtute constantia praeditum, foedera scientem neglexisse violasse rupisse dicere audebit…
Cicero, pro Balbo
-
…salus desperata est. sed illud os, illam impuritatem caeni fuisse ut hos iudices legere auderet quorum lectione duplex imprimeretur rei publicae dedecus unum, quod tam turpes iudices essent ; alterum, quod patefactum cognitumque esset quam multos in…
Cicero, Philippicae
-
…si gentem, si agnationem definias, quarum rerum nullum subest quasi corpus, est tamen quaedam conformatio insignita et impressa intellegentia, quam notionem voco. Ea saepe in argumentando defini tione explicanda est. atque etiam definitiones aliae sunt…
M. Tullius Cicero, Topica
-
…nefas fuit nec in facinore nec in libidine ; eum qui aedem nympharum incendit ut memoriam publicam recensionis tabulis publicis impressam exstingueret ; eum denique cui iam nulla lex erat, nullum civile ius, nulli possessionum termini, qui non…
Cicero, pro Milone
-
…in Syriam Cassium misistis. non igitur sentis huic causae orbem terrae patere, te extra munitiones tuas vestigium ubi imprimas non habere Cascam tribunatum gerere passi estis. quid ergo ut Marullum, ut Caesetium a re publica removeremus eum…
Cicero, Philippicae