oblatio

ob-lātĭo, ōnis, f. [offero], an offering, presenting, a giving or bestowing gratuitously (post-class.; cf.: donum, munus, votum).

• I In abstr.: honorum oblationibus, Eum. Pan. ad Const. 16: si forte oblatio ei fiat ejus, quod, etc., Dig. 5, 2, 8, § 10.—
• • B In partic., a bid at an auction: qui ceteros oblatione superavit, Cod. Th. 5, 13, 18.—
• II In concr., a gift, present: amplissimi ordinis, Cod. Th. 6, 2, 14: si maritus ad oblationem dei uxori donavit, Dig. 24, 1, 5, § 12. —
• • B Esp., an offering, sacrifice, Ambros. Cain, 2, 6, 18; id. in Psa. 35, 7; Vulg. Eph. 5, 2; id. Heb. 10, 5.

oblātio, ōnis, f. (offero), das Darbieten, I) das Anbieten, das Anerbieten, a) übh.: obl. eius, quod relictum est, Ulp. dig. 5, 2, 8. § 10: cautionis, Ulp. dig. 39, 2, 15. § 33. – b) insbes., das Gebot in der Auktion, Cod. Theod. 5, 13, 18. – II) das Darbringen, 1) eig.: a) das Darreichen, das Darbieten, luminis, der Lampe, Apul. met. 5, 22: victus vel potionis, Cod. Iust. 6, 23, 28 pr.: in sacrificii oblatione versari, mit der Darbringung einer Opfergabe, einer Opferhandlung beschäftigt sein, Leo serm. 22, 4: concupita oblatio, das D. des Gewünschten, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 82. – b) die Erlegung, Entrichtung, quadrantis (im Bade), Ambros. in Luc. 7, 158: functionum publicarum, Cod. Iust. 10, 16, 5. – c) die Überreichung, precum, Cod. Iust. 1, 20, 2. – 2) meton., das Dargereichte, a) die Spende, das Geschenk, matronarum oblationes, Amm. 27, 3, 14. – bes. die freiwillige Beisteuer als Abgabe, Ps. Ascon. Cic. II. Verr. 2, 5. p. 205, 6 B. Cod. Theod. 6, 2, 14. – b) die Opferspende, Opfergabe, obl. dei, Ulp. dig. 24, 1, 5. § 12: absol., Ambros. de Cain et Abel 2, 6. § 18. Isid. orig. 8, 5, 22.

oblatio [CL] 1 (act of) offering, gift, oblation (also w. ref. to payment); b (to God or deity); c (eccl. & mon.; sts. w. ref. to regular income that issues from gifts or fees); d (of act, abstr., or fig.; also w. ref. to Christ’s sacrifice). ~o, ofrung Ælf. Gl. 130; solvunt autem et judicantur vicecomites et alii plures in regno, quorum quidam voluntariis ~onibus, quidam necessariis solutionibus obnoxii sunt Dial. Scac. II 1A; 1203 offert domino regi j marcam argenti pro habenda inquisicione per legales milites ‥ ~o recipitur SelPlCrown 29; 1326 super ‥ ~one summe pecunie sibi [sc. regi] facta pro suo status antiqui ecclesie nostre facto confirmatorio Lit. Cant. I 174.  b pro ~one novorum fructuum Comm. Cant. I 274; ~ones ‥ et vota [pertinent] ad ea quae ad suasionem Jacobi et seniorum Deo in templo obtulerat Bede Retract. 1030; Caspar ‥ thure quasi Deo ~one digna Deum honorabat Ps.-Bede Collect. 53; mensa ‥ famosissima facta est, dum ad singulos septem sapientum sic ipsius procedebat ~o ‥ et munus oblatum contulit in Apollinem J. Sal. Ep. 143 (205) p. 336.  c permitterent ~ones in usus transire sacerdotum vel in expensas pauperum W. Malm. GR II 201; c1140 ne mea ~o quam ego ipse optuli super altare S. Werburge ‥ disturbetur Cart. Chester 7 p. 53; c1198 sciant ‥ me dedisse ‥ ecclesiam cum omnibus decimis et ~onibus Inchaffray 2; quumque inter clericos Autisiodorenses et Turonenses pro partitione ~onum lis oriretur R. Niger Chr. II 152; 1233 de ~onibus et obventionibus altarium in cathedrali ecclesia existentium Ch. Sal. 230; 1329 rectori ecclesie de Cardrosse, pro ~one ipsum contingente de sepultura domini regis, xx li. ExchScot 216.  d in ~one Domino compunctionis lacrimarum deprecationes offerimus Bede Cant. 1178; a805 in omnibus injuriis, obprobriis, ac passionibus, quas unicus Dei filius sustinuit pro nobis, quod gestum est, nisi ~o pro peccatis nostris, nisi precium redemptionis nostrae? Alcuin Ep. 307 p. 469; animas defunctorum commendabat devota ~one psalmi qui in penitentialibus sextus est J. Sal. Met. 855A–B; peccatorum causam ‥ ipse in sanctissimi corporis sui ~one suscepit J. Ford Serm. 73. 8; orare ad Deum et omnimodis satagere est, ut obsequii vestri ~o Ib. 90. 8. 2 (of or w. ref. to the Eucharist): a (of or w. ref. to the) Host (also distributed to the sick). b Mass (for dead person). c Offertory, anthem said or sung during Mass. a de his in synodo dicitur, xo anno communionem sive ~onem recipiant Theod. Pen. I 5. 10; postea communicent cum ~one Ib. 14. 1; si diaconus vel presbiter ipse calicem et ~onem manibus tenuerit Ib. II 2. 2; infirmanti puero de eodem sacrificio Dominicae ~onis particulam deferri mandavit Bede HE IV 14 p. 235; per ‥ ~onem hostiae salutaris Ib. IV 20 p. 252; uno nomine vocant ~onem vel hostium, quod Christus non fecit Anselm (Sacr. 2) II 240; aspirans ad regnum Anglie, contempsit donum ~onis divine R. Niger Chr. I 87; unde Rabanus ‥ assignans tres causas iterate sepius ~onis eucharistie de tercia ait ‥ Gros. Cess. Leg. III 1. 30.  b ubi missae et sacrae ~ones pro ejusdem animae redemptione celebratae sunt Byrht. V. Osw. 450; qui in extremis ‥ digne non penituerit nec ~o pro eo fiat nec inter fratres accipiat sepulturam M. Par. Maj. III 506.  c c1200 quod dixisset se secessisse statim post evangelium et factam ~onem SelCCant 20. 3 (in or as name of eccl. feast): a Presentation of Christ in the Temple (2 Feb.); also a representation of this. b Presentation of BVM (21 Nov.). a ypapanti, susceptio obviantis vel ~o Osb. Glouc. Deriv. 631; de ~one Christi in templo Vers. Worc. 101 tit.; c1315 textus ligneus ‥ cum Annunciacione, ~one in templo, et aliis ymaginibus de nativitate Christi argenteis et deauratis Invent. Ch. Ch. 79.  b in die ~onis ejusdem gloriose Virginis Ord. Exon. II 474; 1354 in festis ‥ ~onis Beate Marie que ximo kalendas Decembris in quibusdam locis celebratur Lit. Cant. II 321. 4 (w. ref. to salary or sim.); b (w. obj. gen.). 1324 clericus vicecomitis ‥ accipiet pro ~onibus suis dimidiam marcam per annum MGL II 98; 1390 sex servientes camere ‥ non querant ~ones suas per civitatem ‥ sed ‥ percipiant de camera predicta pro ~onibus suis predictis in festis Pasche et Natalis Domini duodecim marcas sterlingorum Mem. York I 43.  b 1287 in ~onibus famulorum die omnium sanctorum iiij d. ob. Rec. Elton 15; 1334 in j tunica emp’ pro eodem [hostillario], vj s. viij d. in ~one ejusdem, loco ~onis sue de feretro, vj s. viij d. Ac. Durh. 116. 5 offer, proposal. facta ex parte regis ~one episcopis prefatis, ad plenariam restitutionem, centum millium marcarum argenti Wend. II 94; indigne ferens, quod non statim suscepta fuit ~o Ib.; s1239 murum integritatis ecclesie multis, et specialiter ~one castrorum ‥ temptavit infringere (Lit. Papae) M. Par. Maj. III 606; 1262 de subsidio ‥ de quo ante transfretacionem vestram ~onem vobis fecimus, sicut nostis, votum nostrum consequi non potuimus Cl 176; ipsius benevolenciam cupiens, amicabiles vias et ~ones eidem optulit subsequentes, viz. proposita una et recusata G. Ed. III Bridl. 131; s1455 obtulit ‥ ei ‥ plenariam ‥ perdonacionem ‥ facere, dummodo ‥ cum ‥ hiis ~onibus non obstantibus, staret ‥ dux ‥ quasi altera rupes immobilis ‥ Reg. Whet. I 162; post paucula interlocutoria de ~one et postulacione inter ipsos, prout moris est emencium et vendencium, habita Ib. 188. 6 obley, wafer. ad pinsendum ~ones et hostias Croyl. Cont. A 132; 1343 item j par ferr’ pro ~onibus furniendis Ac. Durh. 205.

oblātĭō, ōnis, f. (offero), action dʼoffrir, de donner volontairement : Dig. 5, 2, 10 || offre, enchère [dans une vente] : Cod. Th. 5, 13, 18 || don, présent : Cod. Th. 6, 2, 14 || sacrifice : Vulg. Eph. 5, 2.

oblatio , onis. f. (offero.)
獻。獻之物。

Suggest a Translation
See an image