obligo
obligo, to bind up, bandage, swathe
Could not find obligatis in Logeion dictionaries.
obligatis Verb: perfect passive participle neuter dative plural, Verb: present active indicative 2nd plural, Verb: perfect passive participle masculine ablative plural, Verb: perfect passive participle feminine ablative plural, Verb: perfect passive participle feminine dative plural, Verb: perfect passive participle masculine dative plural, Verb: perfect passive participle neuter ablative plural of obligo
obligatis Adjective: feminine ablative plural, Adjective: feminine dative plural, Adjective: masculine dative plural, Adjective: masculine ablative plural, Adjective: neuter dative plural, Adjective: neuter ablative plural of obligatus
- Lit.
- A To bind or tie around, to bind or fasten to any thing (very rare): obligatus corio, bound in a leathern sack, Auct. Her. 1, 13, 23: articulis muscus obligatus, bound upon, Plin. 26, 11, 66, § 105: cibum ovis, to bind or unite with eggs, Apic. 4, 2: amylo spisso obligare, id. 2, 2; 8, 2.—
- B To bind together, bind up (rare): pecua ad hanc collo in crumena ego obligata defero, Plaut. Truc. 5, 1, 64 (956): age obliga, obsigna cito, tie up (the letter, in order to seal it), id. Bacch. 4, 4, 96 (735): manipulos, Col. 11, 2, 40.—
- C To bind up, bandage, swathe (class., esp. of wounds): crus fractum, Plaut. Men. 5, 3, 9 (884): vulnus, Cic. N. D. 3, 22, 57; cf.: medicum requirens, a quo obligetur, to bind up his wounds, id. Tusc. 2, 16, 38; Suet. Vit. 2: venas, to bandage the veins, Tac. A. 6, 9: surculum libro, Varr. R. R. 1, 41, 2: oculos, Sen. Ira, 3, 11, 4: ore obligato obsignatoque simulacrum, Plin. 3, 5, 9, § 65.—
- II Trop.
- A In gen., to bind, oblige, put under an obligation, make liable, etc. (cf.: obstringo, devincio): aliquem obligare militiae secundo sacramento, bind by a second oath, swear in again, Cic. Off. 1, 11, 36: vadem tribus milibus aeris, to bind in the sum of, Liv. 3, 13: voti sponsio, quā obligamur deo, Cic. Leg. 2, 16, 41; Liv. 9, 11: se nexu, Cic. Mur. 2, 3: se in acta cujusquam, Tib. ap. Suet. Tib. 67: se chirographo ad aliquid, Dig. 30, 103: aliquem sibi liberalitate, to bind to one's self, Cic. Q. Fr. 2, 14, 3: obligabis me, will oblige me, lay me under an obligation, Plin. Ep. 4, 4, 2; Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: obligari foedere, Liv. 38, 33: pro amicis alicui obligari, to lay one's self under obligation, i.e. to solicit favors, Plin. Ep. 10, 3, 1: obligor ipse tamen, Ov. M. 9, 248: obligatus ei nihil eram, was under no obligation to him, Cic. Fam. 6, 11, 1: me obligatum tibi fore, id. Att. 13, 18: obligati sunt interrogatum, Amm.28, 4, 10.—Poet.: Prometheus obligatus aliti, devoted, condemned to, Hor. Epod. 17, 67: ergo obligatam redde Jovi dapem, vowed, due, id. C. 2, 7, 17: obligor, ut tangam laevi fera litora Ponti, am compelled, Ov. Tr. 1, 2, 83.—
- B In partic.
- 1 To render liable through guilt, to make guilly: cum populum Romanum scelere obligāsses, Cic. Dom. 8, 20: votis caput, Hor. C. 2, 8, 5: se scelere, Suet. Caes. 42: se furti, Scaev. ap. Gell. 7, 15, 2.—Pass., to be guilty of, to commit an offence: est enim periculum, ne aut neglectis iis impiā fraude, aut susceptis anili superstitione obligemur, Cic. Div. 1, 4, 7; cf.: lege Corneliā testamentariā obligatur, offends against, Dig. 8, 10, 30.—
- 2 Jurid. t. t.
- a To bind, engage one (cf. obligatio, II. B.): obligandi, solvendi sui causā, Dig. 2, 13, 6, § 3: se obligare, ib. 4, 2, 7, § 1; 21, 1, 25, § 9.—
- b To pledge, pawn, mortgage a thing: magistratui bona ejus obligantur, Vitr. 10 praef.: omnia praedia fratri, Suet. Vesp. 4: omnia bona sua pignori, Dig. 20, 4, 21: nam fundi et aedis obligatae sunt ob amoris praedium, has a mortgage on it, Plaut. Truc. 2, 1, 4 (212): aedes pignori, Dig. 39, 2, 44: obligata praedia, Cic. Agr. 3, 2, 9.—
- β Transf., beyond the jurid. sphere: obligare fidem suam, to pledge one's word, Cic. Phil. 5, 18, 51.—
- 3 To impede, restrain, embarrass: judicio districtum atque obligatum esse, Cic. Verr. 1, 9, 24.
- —Hence, oblĭ-gātus, a, um, P. a., bound, obliged: iisdem (officiis) me tibi obligatum fore, Cic. Fam. 13, 18, 2.—Comp.: quanto quis melior et probior, tanto mihi obligatior abit, Plin. Ep. 8, 2, 8: ipsi obligati sunt, ensnared, embarrassed, Vulg. Psa. 19, 9.
- 1. van banden voorzien, verbinden [oculos blinddoeken; vulnus; crus]; vastbinden;
- 2. (metaf.) binden, verplichten, aansprakelijk maken [alqm militiae sacramento een soldaat beëdigen; hostes beneficio; alqm foedere; alqm sibi liberalitate];
- 3. aan een overtreding schuldig maken [ludos scelere]; — pass. en se ~ zich schuldig maken aan (m. abl.) [fraude impiā];
- 4. verpanden, als onderpand geven, garanderen [aedes; praedia fratri; se alci; caput perfidum votis verwensen; fortunas suas; fidem zijn erewoord];
- 5. (Hor.) plechtig beloven [dapem].
繞綁。逼迫。使感動。念呪。— fidem suam 言明。具結。— eum scelere vel sceleri 引人串同犯罪。— se furti 得偷罪。— se sacramento militiae 發當兵之誓。— caput votis 呼神自呪。— se sponsione 作保人。— omnia praedia 當各田宅。Eum beneficiis valde obligavi 因吾施之恩彼不得不感動。Obligabis me 吾將感謝汝。
Suggest a Translation
See an image
- to bind up, bandage, swathe: volnus: bracchia, T.—Fig., to bind, oblige, put under obligation, make liable: eum militiae sacramento, swear in again: vadem tribus milibus aeris, bind in the sum of, L.: alquem tuā liberalitate tibi, bind to yourself: me vobis obligavit fortuna, quod, etc., L.: obligatus ei nihil eram, was under no obligation to him: Prometheus obligatus aliti, devoted, H.: obligatam redde Iovi dapem, vowed, H.: Obligor, ut tangam litora Ponti, am compelled, O.—To render liable through guilt, make guilty: anili superstitione obligari, be guilty of.— To pledge, mortgage: fortunas suas: obligata praedia: fidem meam, to pledge my word. —To impede, restrain, embarrass: iudicio obligatum esse.
-
…tolerandae audaciae ; nihil cogitant nisi caedem, nisi incendia, nisi rapinas. patrimonia sua profuderunt, fortunas suas obligaverunt ; res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit eadem tamen illa quae erat in abundantia libido permanet quod…
Cicero, in Catilinam
-
…commendo in maiorem modum, hominem domi splendidum, gratiosum etiam extra domum ; quem fac ut tua liberalitate tibi obliges. est tribunus militum in exercitu vestro. gratum hominem observantemque cognosces. Trebatium ut valde ames vehementer te rogo…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…accusator. is nunc in te maximam spem habet. scio tibi eum non esse odio ; quam velis eum obligare in tua manu est. Cum quo si simultas tibi non fuisset, liberius tibi de tota re esset ;…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…tenendum adulescentem ne famam subeam temeritatis. quamquam quae temeritas est magis enim illum pro quo spopondi quam me ipsum obligavi ; nec vero paenitere potest rem publicam me pro eo spopondisse, qui fuit in rebus gerendis cum suo ingenio…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…Sulla deprecatus quam multi sunt summi homines et ornatissimi et nostri et equestris ordinis quorum pro salute se hic Sullae obligavit quos ego nominarem neque enim ipsi nolunt et huic animo gratissimo adsunt sed, quia maius est beneficium quam posse…
Cicero, pro Sulla
-
…et periculis sustentata quod si in eis rebus repetendis quae mancipi sunt is periculum iudici praestare debet qui se nexu obligavit, profecto etiam rectius in iudicio consulis designati is potissimum consul qui consulem declaravit auctor benefici populi Romani defensorque periculi…
Cicero, pro Murena
-
…non fuit. vidimus hoc idem Cn. Lentulo censori tribunum plebis facere num qua igitur is bona Lentuli religione obligavit sed quid ego ceteros tu, tu, inquam, capite velato, contione advocata, foculo posito bona tui…
Cicero, de Domo sua
-
…quod permagnum est alieno debere idem quod parenti. ego, cum ceteri vera beneficia etiam minora dissimulent, ne obligati esse videantur, eo me beneficio obstrictum esse ementior cui ne referri quidem gratia posse videatur an hoc tu ,…
Cicero, pro Plancio
-
…auspiciis rebusque divinis religionique tribuamus ; est enim periculum, ne aut neglectis iis impia fraude aut susceptis anili superstitione obligemur. quibus de rebus et alias saepe et paulo accuratius nuper, cum essem cum Q. fratre in Tusculano…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…quaedam et comparatio fiat, quibus plurimum tribuendum sit officii, principes sint patria et parentes, quorum beneficiis maximis obligati sumus, proximi liberi totaque domus, quae spectat in nos solos neque aliud ullum potest habere perfugium, deinceps…
M. Tullius Cicero, De Officiis