permoveo
permoveo, to move deeply, rouse, excite, agitate, influence, lead, induce, prevail on
BWL
I wrote too deeply moved by either grief or fear
Could not find permoveas in Logeion dictionaries.
permoveas Verb: present active subjunctive 2nd singular of permoveo
- I Lit. (very rare): mare permotum ventis, Lucr. 6, 726: terram sarritione, Col. 2, 12, 2: resinae uncias tres dolio immergunt et permovent, to stir about, shake up, Pall. 11, 14, 3.—
- II Trop.
- A Of the mind, to move deeply; to stir up, rouse up, excite; to influence, lead, induce, persuade, prevail on, etc. (freq. and class.): si quem aratorum fugae, calamitates, exilia, suspendia denique non permovent, Cic. Verr. 2, 3, 62, § 144: in commovendis judicibus, iis sensibus permoveor, id. de Or. 2, 45, 189: mentem judicum, id. Or. 38, 131: aliquem pollicitationibus, Caes. B. C. 3, 9: labore itineris, id. B. G. 7, 40: sive iracundiā, sive dolore, sive metu permotus, Cic. Att. 10, 4, 6: his rebus adducti atque auctoritate Orgetorigis permoti, Caes. B. G. 1, 3: plebes dominandi studio permota, Sall. C. 33, 3: mente permotus, in an ecstasy or frenzy, Cic. Div. 1, 57, 120.—
- B To stir up, rouse, raise, excite a passion (post-Aug. and rare): invidiam, misericordiam, metum et iras, Tac. A. 1, 21.
- 1. (Lucr.) hevig bewegen; ➤ mare permotum ventis stormachtig;
- 2. (metaf.) bewegen, ertoe brengen, aanzetten [alqm pollicitationibus]; — ihb. ppp.: permotus auctoritate, iniuriis, studio dominandi;
- 3. bewegen, beroeren, verontrusten, opwinden, schokken [mentem iudicum]; ➤ animo permoveri de moed laten zakken; labore itineris permoveri mismoedig worden door; hoc tumultu permoti door dit oproer verontrust; permotus ad miserationem; — ppp. permōtus, a, um (m. abl.) vaak te vertalen met uit, door: ➤ permotus irā uit woede; permotus dolore, metu, odio;
- 4. een emotie opwekken [invidiam; misericordiam; metūs et iras].
- to move deeply, rouse, excite, agitate, influence, lead, induce, prevail on: quem res tanta non permovet, S.: maxime hac re permovebantur, quod, etc., were most influenced, Cs.: ne animo permoverentur, should be discouraged, Cs.: si quem fugae, calamitates non permovent: metu permotus: permotus ad miserationem, Ta.: in gaudium, Ta.: plebes dominandi studio permota, S.: mente permotus, in an ecstasy. —To arouse, excite: metum et iras, Ta.
-
…consulis corpore defigere. nunc vero quae tua est ista vita sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur. venisti paulo ante in senatum…
Cicero, in Catilinam
-
…, aggere iacto turribusque constitutis, magnitudine operum, quae neque viderant ante Galli neque audierant, et celeritate Romanorum permoti legatos ad Caesarem de deditione mittunt et petentibus Remis ut conservarentur impetrant. Caesar, obsidibus acceptis primis civitatis atque…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Simul eorum qui cum impedimentis veniebant clamor fremitusque oriebatur, aliique aliam in partem perterriti ferebantur. Quibus omnibus rebus permoti equites Treveri, quorum inter Gallos virtutis opinio est singularis, qui auxilii causa a civitate missi ad Caesarem venerant…
Julius Caesar, Gallic War
-
…arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant. His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere…
Julius Caesar, Gallic War
-
…hos qui exercitum deseruerunt pertimescendos. atque hoc etiam sunt timendi magis quod quid cogitent me scire sentiunt neque tamen permoventur. video cui sit Apulia attributa, quis habeat Etruriam, quis agrum Picenum, quis Gallicum, quis sibi…
Cicero, in Catilinam
-
…cetera municipia distribuerentur pro cuiusque opibus, Romae per totam urbem vigiliae haberentur iisque minores magistratus praeessent. Quibus rebus permota civitas atque inmutata urbis facies erat. Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis…
Sallust, Catilina
-
…coloniis, quibus lubido atque luxuria ex magnis rapinis nihil reliqui fecerat. Ea cum Ciceroni nuntiarentur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio longius tueri poterat neque, exercitus Manli quantus aut quo consilio foret…
Sallust, Catilina
-
…memoria nostra propter magnitudinem aeris alieni volentibus omnibus bonis argentum aere solutum est. Saepe ipsa plebs aut dominandi studio permota aut superbia magistratuum armata a patribus secessit. At nos non imperium neque divitias petimus, quarum rerum causa bella…
Sallust, Catilina
-
…, quo illa oratio pertinuit An uti vos infestos coniurationi faceret Scilicet, quem res tanta et tam atrox non permovit, eum oratio accendet. Non ita est neque cuiquam mortalium iniuriae suae parvae videntur ; multi eas gravius aequo…
Sallust, Catilina
-
…Furio, P. Umbreno, Q. Annio, si deprehensi forent, supplicium sumundum decreverat ; isque postea permotus oratione C. Caesaris pedibus in sententiam Ti. Neronis iturum se dixit, qui de ea re praesidiis abductis…
Sallust, Catilina