promptus

aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habebat
he had one thing confined in his heart, but another presented in his speech quod cuique promptum erat, obtulerunt
they showed what was clear to everyone promptior lingua quam manu
quicker of tongue than of hand homines ad vim prompti
the men were prepared for might

promptus, a, um, Part. and P. a., from promo.

promptus (promtus), ūs, m. [promo, prop. a taking forth; hence],

• An exposing to view, a being visible, visibility; only in the phrase in promptu (esse, habere, ponere, etc.), public, open, visible, manifest, before the eyes: ut (decorum) non reconditā quādam ratione cernatur, sed sit in promptu, Cic. Off. 1, 27, 95; so (opp. reconditiora) id. Ac. 2 (Luc.), 4, 10; (opp. interiora) id. Div. 2, 60, 124: aliquid ponere in promptu (opp. contegere atque abdere), id. Off. 1, 35, 126: ingenium in promptu habere, to display, Sall. C. 7, 1: iram in promptu gerere, Plaut. Ps. 1, 5, 33 (447): in promptu scrinia Brutus habet, Ov. P. 1, 1, 24: in promptu gerunt ova, Col. 8, 11, 8: in promptu est, with a subject-clause, it is clear, plain, evident: omnibus in promptu manifestumque esse videmus, etc., Lucr. 2, 149; 246; 868.—
• II Readiness; only in the phrase in promptu esse, habere, to be at hand, to have ready: ea dicam, quae mihi sunt in promptu, Cic. Ac. 1, 2, 4; Liv. 25, 29 fin.: in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus antecedat, Cic. Off. 1, 30, 105. —
• III Ease, facility; only in the phrase in promptu esse, to be easy, Sall. Or. ad Caes. 2: quadrupedes In promptu regere est, Ov. M. 2, 84: quam quae comprendere dictis In promptu mihi sit, id. ib. 13, 161.

1. prōmptus, a, um, PAdi. (v. promo), ›hervorgenommen‹, dah. I) vor Augen gelegt, sichtbar, offenbar, amicitiam in fronte promptam gero, Enn.: aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere, Sall.: tametsi hoc minime latet, quod ita promptum et propositum est, ut etc., Cic.: eminentia et prompta, prompta et aperta, Cic. – II) übtr., gleich zur Hand, verfügbar, zu Gebote stehend, bereit, fertig, A) v. Lebl.: 1) im allg.: quod enim omnibus patet (sich darbietet) et aeque promptum est (zugänglich ist) et mihi et adversario meo, Cic.: fidem suam populo Rom. promptam expositamque praebuit, stellte zur Verfügung, Cic.: quae tibi a multis prompta esse scio, Cic.: prompta et parata in agendo et in respondendo celeritas, Cic.: audacia, Sall.: os, gutes Mundwerk, Quint.: ius, schnelles, Liv.: prompta et profluens eloquentia, Tac.: m. ad u. Akk., quae etsi non decora, non tamen ad perniciem publicam prompta sunt, nicht anwendbar sind Spart. Hel. (Ver.) 5, 8: neque quicquam ad spem bonorum promptius, flößt stärkere Hoffnung auf bessere Zeiten ein, Treb. Poll. Gallien. 5, 1: m. in u. Akk., herbae aliaque prompta in auxilium vulnerum morborumque, und andere Hilfsmittel gegen usw., Cels. 1. prooem. in. – 2) insbes., leicht, bequem, moenia haudquaquam prompta oppugnanti, leicht zu erobern (zu nehmen), Liv. – defensio, Cic.: promptissima mortis via, Tac.: aditus, Tac.: occupatio, Tac.: promptum est (es ist leicht) m. folg. 2. Supin., quod promptum rescriptu, Tac. ann. 2, 41: aestimare debent, an promptum effectu, aut certe non arduum sit, Tac. hist. 2, 76: m. folg. Infin., sed nec mihi dicere promptum, nec facere est isti, Ov. met. 13, 10: domuum et insularum et templorum, quae amissa sunt, numerum inire haud promptum fuerit, Tac. ann. 15, 41 in.: nomina illa, quae fingere utique Graecis promptissimum est (ganz besonders leicht fällt), Quint. 9, 1, 22. – B) v. Pers.u. deren Geist usw., gleich zur Hand, fertig, bereit, entschlossen, u. mit Rücksicht auf die Neigung, geneigt, bereitwillig, gefällig, leicht zu Willen, willfährig, absol., equitum manus, schlagfertige, Tac.: laudare promptos, castigare segnes, Tac.: tres fratres prompti, non indiserti, Cic.: promptissimus homo et experiens, Cic. – m. ad od. in u. Akk., ad vim pr., Cic.: ad cibum pr. (Ggstz. vini parcus), Treb. Poll.: promptiores ad pericula, Cic.: prompta ad omnem audaciam mens, Cels.: animus promptus ad iocandum, Cic.: pr. animus et alacer ad defendendam rem publicam, Cic.: quo paratior ad usum forensem promptiorque esse possem, Cic.: ad faciendum quam ad dicendum promptiores, Iustin.: promptissimum genus ad lacessendum certamen, Liv.: pr. in pavorem, Tac.: promptior in spem, Tac.: in latrocinia promptissimi, Flor.: in omne facinus promptissimus erat, Iustin. – m. in u. Abl., neque minus in rebus gerendis promptus quam excogitandis, Nep. Them. 1, 4. – m. adversum u. Akk., pr. adversum insontes, Tac. ann. 6, 48. – m. Abl., ingenio, linguā, Liv.: sermone, Tac.: manu, tapfer, Liv. – m. Genet., parcendi victis filio animus et promptior et honestior, Iustin.: Plato veritatis homo amicissimus eiusque omnibus adhibendae promptissimus, Gell.: destinandi sagittas mire promptus, ein außerordentlich tüchtiger Bogenschütze, Aur. Vict. – m. Genet. loci, animi, Tac.: belli (im Kr.) promptissimus, Sall. – m. Dat., animus promptus libertati aut ad mortem, Tac.: legendi studio promptus, Aur. Vict.: Agrippina promptior Neroni, Tac.: nullam umquam gentem magis exorabilem promptioremque veniae dandae fuisse, Liv. 25, 16, 12 (vgl. die Auslegg. zu Tac. ann. 4, 60). – m. Infin., promptus metuenda pati, Lucan. 7, 106: scis ipse, quam promptae superos incessere Thebae, Stat. Theb. 7, 209: ferre magis promptus quam referre iniurias, Ambros. de off. 2, 7, 32.

2. prōmptus, Abl. ū, m. (promo), das ›Hervorgenommensein‹; dah. I) das Sichtbarsein, die Sichtbarkeit, doch nur in der Verbndg. in promptu, sichtbar, öffentlich, offen, vor aller Augen, vor Augen, esse, Cic. u.a.: causa in promptu est, Ov.: in pr. ponere, sehen lassen (Ggstz. contegere atque abdere), Cic.: in pr. habere, Cic. u. Sall.: in pr. scrinia habet, Ov.: gerere iram in pr., sehen-, merken lassen, Plaut. – dah. in pr. est m. folg. Acc. u. Infin., es liegt auf der Hand, es liegt klar vor Augen, es liegt am Tage = es ist offenbar, es ist einleuchtend, verb. in promptu manifestumque est (omnibus), Lucr. 2, 149 u. 246. – II) übtr.: A) die Bereitschaft, nur in den Verbndgg. in promptu esse, zur Hand sein, zur Verfügung stehen, Cic. u. Liv.: u. in promptu habere, zur Hand haben, zur Verfügung haben, Cic. – B) die Leichtigkeit, nur in der Verbndg. in promptu esse, leicht sein, mit folg. Infin., Ps. Sall. de rep. 2, 7 in. Ov. met. 2, 86 u. 13, 161.

1 promptus v. promere

2 promptus [CL] 1 readiness: a (in ~u habere to have ready to hand, available, at one’s disposal). b (in ~u haberi or esse) to be available. c (in ~u esse w. inf.). a dum ‥ quicumque lectionibus sacris cuperent erudiri, haberent in promtu magistros qui docerent Bede HE IV 2 p. 205; habuit ‥ filiam cujus nomen scriptum non in ~u habeo W. Malm. GR II 126; 1159 quod in ~u habeo proferam J. Sal. Ep. 111; mundum universum mundique causas vel mente percurrere et omnia in ~u habere Gir. TH intr. p. 7; 1282 quia non habeo pecuniam in ~u ad perficienda legata, volo quod omnes reditus meos quos habeo ‥ vendantur ‥ ut testamentum meum compleatur Cart. Osney I 412; simplices et pauperes copiam librorum non habentes in ~u J. Mirfield Brev. 94.  b quoniam de situ et institucione loci nostri ‥ aliquanta jam memorie commendata, ad posterorum monimentum, nobis in ~u habentur Chr. Battle f. 8; [gratia] semper tibi erit in ~u tuos suppletura defectus et salutares prestitura profectus P. Blois Serm. 774C; aqua cum baccilibus argenteis ibidem in promtu sit Cust. Cant. 113.  c ut cunctis qui aliquod capitulum de utrolibet Testamento legere voluissent in promtu esset invenire quod cuperent Hist. Abb. Jarrow 20; manent omnes cruces ‥ quarum unam in claustro ‥ in ~u est videre W. Malm. GP V 230. 2 (in phr. ~um or in ~u habere or esse w. inf.) to be ready to. 1259 ecce in ~u sumus sollempnes nuncios nostros ad vestram destinare presenciam Cl 469; hec est ‥ sententia ut in ~u habeo omni poscenti homini declarare Peckham Kilw. 125. 3 (in ~u) in the open, in plain view. b (w. esse} to be evident, obvious; c (foll. by inf. or cl.). promo ‥ per compositionem inpromptu indeclinabile, i. in aperto Osb. Glouc. Deriv. 459.  b circumspicite, exempla sunt in ~u; ‥ satis patet, non eget dictu Anselm (Ep. 248)) IV 159; quod cuivis gesta legenti Anglorum in ~u est W. Malm. GP III 112; responsio in his omnibus sufficiens in evidenti est et inductio manifeste probationis in ~u P. Blois Serm. 756A; 1284 mandamus ut ‥ ubi dilapidatio est impromptu ‥ eorum fraudulenciis obvietis Peckham Ep. 512 p. 671.  c in promptu est autem intelligere quomodo de manu hominis requirat Deus Bede Gen. 108C; non ‥ in ~u mihi est quid respondeam Anselm (CurD II 1) II 128; legenti vitam Karoli in ~u occurrit quod sermo meus a vero non exulat W. Malm. GR I 68; verba tua ‥ quam vana sunt et superflua satis in ~u est W. S. Alb. V. Alb. & Amphib. 13. 4 in an improvised or unpremeditated manner, hurriedly. callidi ‥ obsessores in fabrili fornace que in ~u structa fuerat ferrum missilium calefaciebant Ord. Vit. VIII 13 p. 341.

1 prōmptus, (9) a, um,

I part. de promo.

II pris adj^t  : ¶ 1 mis au grand jour, visible, manifeste : aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere Sall. C. 10, 5, avoir une pensée cachée au fond du cœur, une autre sur les lèvres, cf. Cic. Amer. 118 ; Fin. 1, 30 ; de Or. 3, 215 ; quod non istius cupiditati apertissimum promptissimumque esset Cic. Verr. 2, 4, 42, [aucun objet] qui ne fût pour sa cupidité parfaitement découvert et visible ¶ 2 qui est sous la main, prêt, apprêté, disponible [en parl. de choses] : fidem suam alicui promptam expositamque præbere Cic. Cæc. 78, mettre sa loyauté à la libre disposition de qqn, cf. Cic. Fam. 4, 13, 6 ; prompta audacia Sall. C. 32, 2, audace toute prête || facile, à la portée de tout le monde, commode : facilis et prompta defensio Cic. de Or. 1, 237, une défense facile et à la portée de tout le monde ; mœnia haudquaquam prompta oppugnanti Liv. 23, 1, 10, remparts dʼescalade difficile pour un assaillant ; promptum est avec inf., il est facile de : Ov. M. 13, 10 ; Tac. Ann. 15, 41 ; Quint. 9, 1, 22 ¶ 3 [en parl. de pers.] prêt, disposé, dispos, résolu : promptus homo Cic. Verr. 2, 4, 37, homme actif ; alacri et prompto ore atque voltu vagari toto foro Cic. de Or. 1, 184, aller çà et là à travers le forum avec un air, un visage alerte et décidé ; lingua promptus Liv. 2, 45, 15, résolu en paroles ; promptior lingua quam manu Sall. J. 44, 1, plus entreprenant en paroles quʼen actions ; promptus animi Tac. H. 2, 23, résolu de caractère ; promptiores pro patria Liv. 22, 59, 11, plus dévoués à la patrie || [avec ad ] prêt à, disposé à, prompt à : animo prompto ad jocandum Cic. Q. 2, 13, 1, dʼune humeur disposée à la plaisanterie ; ad vim promptus Cic. Agr. 2, 82, prêt à la violence ; promptiores esse ad nostra pericula Cic. Off. 1, 83, être plus disposés à écarter les dangers qui nous menacent || [avec in acc.] : promptus in pavorem Tac. Ann. 15, 25, prompt à sʼalarmer ; promptior in spem Tac. Agr. 35, plus porté à lʼespoir || [avec dat.] : promptus seditioni Tac. Ann. 1, 48, porté à la révolte, cf. Tac. Ann. 4, 46 ; 11, 32 ; 15, 45 ; promptior veniæ dandæ Liv. 25, 16, 12, plus porté à pardonner || [avec gén.] sous le rapport de : Gell. 10, 22, 1 || [avec inf., poét.] promptus pati Luc. 7, 106, prêt à supporter, cf. Stat. Th. 7, 209.

2 prōmptŭs, (11) abl. ū, m. , [seul^t dans lʼexpr. in promptu ] : ¶ 1 in promptu esse, être sous les yeux, visible : Cic. Ac. 2, 10 ; Div. 2, 124 ; in promptu ponere Cic. Off. 1, 126, mettre sous les yeux, montrer ; habere Sall. C. 7, 1, mettre en évidence || [fig.] hæc sunt in promptu Cic. Off. 1, 6, cela tombe sous le sens, cʼest évident ¶ 2 in promptu esse alicui Cic. Ac. 1, 4, être sous la main de qqn, à sa disposition, tout prêt ; semper in promptu habere quantum... Cic. Off. 1, 105, ne jamais perdre de vue combien... ¶ 3 est in promptu Cic. Off. 2, 74, la chose est à la portée de tout le monde || in promptu est avec inf., il est facile de : Ov. M. 2, 86 ; 13, 161.

promptus , a, um. part. p. c. s. v. promo.
擕出者。已備。易。明。大胆者。— animi 勇者。Promptum in adulationem 善諂媚之性。

Suggest a Translation
See an image

prōmptus (1) adj.with comp.and sup.

• P. of promo, set forth, brought forward, disclosed, exposed, manifest: aliud clausum in pectore, aliud promptum in linguā habere, S.: prompta et aperta: nihil quod non istius cupiditati promptissimum esset.—At hand, prepared, ready, quick, prompt, inclined, disposed: homo: audacia, S.: sagittae, O.: promptissimus quisque interciderunt, ablest, Ta.: ad bella suscipienda animus, Cs.: ad usum forensem promptior esse: ad lacessendum certamen, L.: promptior in spem, Ta.: celeritas in agendo: in rebus gerendis, N.: utemini nobis etiam promptioribus pro patriā, L.: manu promptior, L.: promptior linguā quam manu, S.: nullam gentem promptiorem veniae dandae fuisse, L.— Bold, enterprising: promptissimus quisque, Ta.: post eventum, Ta.—Easy, practicable: defensio: aditus, Ta.: moenia haudquaquam prompta oppugnanti, L.: sed nec mihi dicere promptum, Nec facere est isti, O.: an promptum effectu aut certe non arduum sit, Ta.

(prōmptus, ūs) (2) only abl.ū, m

• promo+ EM-, in the phrase, in promptu, public, open, visible, manifest, before the eyes: ut (decorum) sit in promptu: ingenium in promptu habere, show his ability, S.: in promptu scrinia Brutus habet, O.— Fig., at hand, ready: ea dicam, quae mihi sunt in promptu.—Easy: quadrupedes In promptu regere est, O.