respectus

respectus, a, um, Part. of respicio.

respectus, ūs, m. [respicio], a looking back or about (class.).

• I Lit.: fugientibus miserabilem respectum incendiorum fore, Cic. Div. 1, 32, 68: sine respiratione ac respectu pugnabant, Liv. 8, 38: effuse ac sine respectu fugit, id. 32, 12: sine respectu mea fata relinquens, Verg. Cul. 226. —
• • B Meton., a refuge, retreat, asylum: ad Romanos, Liv. 42, 46: respectum pulcherrimum et praesidium firmissimum adimit rei publicae, Cic. Phil. 10, 4, 9; 11, 11, 26; Liv. 21, 44; cf.: omnium rerum respectum praeterquam victoriam nobis abscindamus, id. 9, 23.: in idolis nationum non erit respectus, Vulg. Sap. 14, 11. —
• II Trop., respect, regard, consideration (cf. ratio; in this signif. rare before the Aug. per., and usu. in abl.; a favorite word of Liv.): respectum ad senatum et ad bonos non habere, Cic. Phil. 5, 18, 49: ad Romanos, Liv. 42, 46: ni respectus equitum praepedisset animos, id. 9, 14: Romanorum maxime respectus civitates movit, id. 35, 38; Sen. Ira, 2, 28, 8: respectum amicitiae habere, Liv. 42, 37; 26, 1. — Abl.: respectu, by a regard, with regard; with gen.: factione respectuque rerum privatarum Appius vicit, by a regard for private interests, Liv. 2, 30; so id. 8, 28; 9, 45; 31, 46; 42, 9; 45, 18; Quint. 12, 9, 11; Ov. Tr. 1, 3, 100: respectu cupiunt hic tamen esse sui, id. P. 4, 9, 100; Phaedr. 5, 4, 7 al.: in illius respectum iste populo praesideat, Sen. Ben. 4, 32, 2: sine respectu non majestatis modo sed etiam humanitatis, Liv. 29, 9: sine respectu pudoris, Quint. 6, 3, 25; Sen. Contr. 3 (7), 23, 2: sine respectu veniae, Tac. H. 2, 30: fabulae, Phaedr. 5, 4, 7: paucitatis, Just. 11, 9, 2: amicitiae, id. 12, 10, 8: sine respectu sui, Sen. Ben. 6, 13, 1: Graecum proverbium jactans: occultae musicae nullum esse respectum, is in no repute, Suet. Ner. 20 (cf.: musicam quae sit abscondita, eam esse nullius rei, Gell. 13, 30, 3; Gr. τῆς λανθανούσης μουσικῆς οὐδεὶς λόγος).

respectus, ūs, m. (respicio), I) das Zurückblicken, Sich-Umsehen, a) eig.: sine respectu fugere, ohne sich umzusehen, Liv.: resp. incendiorum, nach dem Brande, Cic. – b) übtr., die Rücksicht, Berücksichtigung, Aussicht, Romanorum maxime respectus civitates movit, Liv.: faciet nos moderatiores respectus nostri, Sen.: sin aliquis respectus mei, Liv.: aliquem respectum amicitiae habere, Liv.: sine respectu maiestatis, Liv., amicitiae, Iustin.: sine respectu sui, Sen.: oft respectu, in Rücksicht auf, m. Genet., respectu rerum privatarum, Liv.: respectu paucitatis, Iustin.: huius respectu fabulae, Phaedr. – II) meton., der Rückhalt, die Zuflucht, der Zufluchtsort, si nullus alio sit quam ad Romanos respectus, Liv.: ii, qui respectum habent, Liv.: cum respectum ad senatum non haberet, Cic.: nos omnium rerum respectum praeterquam victoriae nobis abscidamus, Liv.

respectus [CL] 1 look, gaze (as expression of feeling). b aspect, point of view. c (astr.) aspect. d (libero ~u or in libero ~u) in a free manner (w. ref. to freehold tenancy). respectus, risus, incessus, famina, cantus, / ‥ / ut gravis hanc minime flectere possit amor Gir. Symb. II 2 p. 351.  b nam si res consideres, eidem essentie et generis et speciei et individui nomina imposita sunt, sed ~u diverso Adel. ED 11; diversis ~ibus Christiano totus est mundus exilium et totus mundus patria W. Malm. GR IV 347; secundum veritatem logicorum, qui extremus est uno ~u primus est alio ~u Neckam NR I 46 p. 98.  c ~uum trigonus fortunatissimus (MS BL Cotton App. VI) Rob. Angl. (I) Jud. f. 164 (117); computent ‥ ~us R. Howd. II 298 (v. habitudo 2b); si vero fuerit in eadem hora ~us Saturni, movebit in plantam frigus impediens vel destruens Gros. 5.  d c1135 [to hold freely] libero ~u tenenda [all the isle of Duggeham] (Ch. Chich.) Sussex Rec. Soc. 46. 345; Galfridus habet ij hidas in libero ~u (Cust. Shaftesbury) Rec. Soc. & Econ. XXXV 96. 2 (divinus ~us or sim.) divine providence or care. pro suo casu spes satis honestas reliquae dignitatis conservandae exequitur, et tandem gratia superni ~us consilio sollerti utitur Enc. Emmae III 7; humilitate ac religione divino ~ui accommodus Gosc. Transl. Mild. 21 p. 182; 1318 superni ~us clemenciam ‥ implorantes, ut ‥ ad regimen ecclesie sue vobis adaugeat annos pacis FormOx 29. 3 respect, regard, consideration (also w. gen.). b (~u & gen.) out of respect or regard for. c (w. sine, absque, or sim.) without regard (for, usu. w. gen.). in hunc quasi Britanniae subversorem omnium odia telaque sine ~u contorquebantur Gildas EB 21; gratulor ‥ quod pluripenderis Dei timorem quam patriam, ~um celestis ire quam meas minas W. Malm. GR 191; amor ‥ studii non illaudabilis; nec illaudabile videtur ‥ aliquis ~us honesti Gir. TH intr. p. 8.  b nec tam regis odio quam sacramenti sui ~u ‥ obedientiam exhiberet W. Malm. HN 513.  c absque ullo verecundiae ~u Gildas EB 66; presules cum populis sine ullo ~u honoris ‥ absumebantur Bede HE I 15 p. 32; abjecto sacrorum ordinum ~u W. Malm. GR III 271; regem ‥ ut perfidos proditores absque ~u puniret admonuerunt Ord. Vit. VIII 2 p. 271; absque omni humanitatis ~u quasi canes interfecti sunt Ib. XIII 16 p. 43; tamen non est in usu suspirio addito, quod videtur esse pausatio et non est, sine ~u sequentium Mens. & Disc. (Anon. IV) 35. 4 (phil.) relation. b (in ~u) relatively (dist. from absolute). ~us potest fundari in ~u, tamen tandem oportet quod fundetur in absoluto Duns (Lect. II 3. ii q. 3) Opera Omnia XVIII (1982) 346; quedam sunt genera que significant res simpliciter et absolute sine omni connotacione; et si ita esset, tunc posset dici quod sunt tantum tria genera generalissima puta substancia, qualitas, et ~us Ockham Sent. III 187; beatitudo vel felicitas est actus anime, quia felicitacio; et illa est qualitas, et non ~us Wycl. Act. 35; certum est quod accepcio et unio ponunt ~us Ib. 46; subjective ‥ presens dicitur quod nunc est vel in tempore presenti non includens ~um nisi solam coexistenciam secundum tempus vel instans Ziz. 11.  b corpora quedam absolute dicuntur calida frigida sicca et humida, quedam in ~u Gilb. III 162v. 2; videtur posse ostendi quod concinnitas et inconcinnitas non dicantur absolute sed in ~u J. Blund An. 162. 5 (~u or in ~u & gen.; habens ~um ad & acc.) as regards, with respect to. b considering, taking into account, in comparison with. c (~u & gen.) because of. exterior [figura] quidem ~u interioris [figure] continens dicitur Adel. Elem. IV def.; sic se monachi habent ~u clericorum tanquam grex ~u pastorum Gir. RG II 14; Deus ~u anime est sicut sol ~u oculi corporalis Bacon Tert. 74; secundum materiam, id est habendo ~um ad materiam Mens. & Disc. (Anon. IV) 36.  b eo temporis ‥ terra ‥ silvis ‥ fuerat obsita. ‥ adhuc hodie ~u silvarum pauca sunt hic campestria Gir. TH III 2; Normanni, ~u multitudinis que supervenerat pauci, viriliter restiterunt Diceto YH 386; prevaluit ‥ senior pars conventus, licet pauci essent numero in ~u cetere multitudinis Brakelond f. 156; pauci homines ~u tocius multitudinis mundi receperunt legem Dei Bacon CSTheol. 32; 1336 non taxaverunt dampna sua ad plenum, habito ~u ad gravitatem delicti SelCKB V 84; 1384 neque habendo ~um ad multitudinem inimicorum ‥ transfretare ‥ se parant (v. capitose).  c rex ‥ Danorum ‥ solus erat obstaculum ne Willelmus continua feriaretur letitia; cujus ~u ‥ multitudinem stipendiariorum conducebat militum W. Malm. GR III 262; nec eo die ‥ quisquam ~u prede avocavit animum Ib. IV 370. 6 respite, delay, adjournment, stay, abeyance (w. ref. to payment, business, or legal or mil. action). b (~um habere or in ~u esse) to have respite, to be respited. c (ponere in ~um or sim.) to adjourn (legal action). d (habere (period of time) in ~um) to be granted an adjournment of. e (in ~u) respite granted. in eadem villa tenet Harduinus sub abbate per quoddam ~um ipsius abbatis de dominico victu monachorum j hidam donec cum rege inde loquatur DB I 191ra; ij liberi homines qui remanent in manu regis per ~um placiti inter episcopum Baiocensem et matrem Roberti DB II 447b; si ultra mare, dabitur ei ~us quadraginta dierum ad minus Glanv. I 27; dum ~um et dilationem ‥ negotium caperet M. Par. Maj. III 373; 1275 R. dedit eidem A. ~um de solucione pecunie ‥ facienda usque ad hunc diem Sabbati proximo futurum SelPlMan 158; 1276 datus est ~us comiti Herefordie usque ad quindenam S. Michaelis de centum solidis Reg. Heref. 51; ad pacem Anglorum ‥ nondum venerant, sed sub quodam ~u et sufferencia regis et magnatum Anglie, quasi meliorem fortunam ‥ expectantes ‥ occulte latitabant Fordun GA 154.  b 1181 ut placitum de murdro sit in ~u usque coram rege Pipe 76; super octingentis ‥ marcis pacem fecit, de residuo debiti usque ad scacarium in Anglia ~um habens Gir. Galf. I 11; 1219 de ~u habendo de compoto meo usque ad festum S. Michaelis RL I 42; 1274 cepit ‥ vj d. pro †respitu [MS: respectu] habendo de debito domini regis Hund. I 144b; 1318 ideo vos mandamus quod ipsum vicecomitem ~um illum usque ad predictum tempus inde habere permittatis RScot 186a; habebit ~um usque ad terminum xl dierum completorum MGL I 58.  c quod totum in ~um poneret, quousque Giraldus ‥ rediret Gir. RG I 10; receperunt judices literas precatorias a domino rege, ut negotium illud poneretur in ~um Brakelond f. 147v; 1247 atachiamenta hominum domini W. L. ponuntur in ~u usque ad proximam curiam sub eadem plevina SelPlMan 9; jurata ‥ ponitur in ~um usque a die S. Hillarii in xv dies eo quod nullus jurator venit State Tri. Ed. I 84; c1320 ut omnes loquele ‥ ponentur in ~um usque ad redditum abbatis Reg. Aberbr. I 318; judicium ponitur in ~a [sic] MGL I 89.  d si ‥ inveniri non poterat, mensem et diem unum ad eum perquirendum in ~um habebant (Leg. Ed. Conf.) GAS 641.  e 1256 Barnetona lxiiij m., decima vj m. v s. et iiij d. domini P. Luvel. in ~u Val. Norw. 210; 1275 dicit curia quod tenementum et j acra servilis condicionis sunt et j acra libere in ~u ad presenciam domini SelPlMan 22. 7 annual payment or rent. singulis annis vite mee, ad festum S. Benedicti, x mittas de brasio ‥ et duas vaccas pingues ‥ pro ~u decerno eidem ecclesiae procurari Chr. Rams. 67.

1 respectus, a, um, part. de respicio.

2 respectŭs, (11) ūs, m. , ¶ 1 action de regarder en arrière : sine respectu Liv. 32, 12, 8, sans regarder en arrière ; fugientibus miserabilem respectum incendiorum fore Cic. Div. 1, 68, [il prédisait] que les gens en fuite auraient derrière eux le lamentable spectacle des incendies ¶ 2 considération, égard : sine respectu humanitatis Liv. 29, 9, 6, sans égard à lʼhumanité ; Romanorum maxime respectus civitates movit Liv. 35, 38, 6, ce fut surtout la pensée des Romains qui influença les cités ; respectum amicitiæ habere Liv. 42, 37, 2, avoir égard à lʼamitié || respectu alicujus rei Liv. 2, 30, en considération de qqch., par égard pour qqch., cf. Liv. 8, 28 ; 9, 45, etc. ¶ 3 possibilité de regarder vers qqn ou qqch., cʼest-à-dire de compter sur qqn ou qqch., recours, refuge : respectum ad senatum non habere Cic. Phil. 5, 49, ne trouver aucun refuge dans le sénat, cf. Phil. 10, 9 ; 11, 26 ; Liv. 9, 23, 12 ; 21, 44, 8.

respectus , us. m.
後看。謹。比。故。Miserabilis respectus 難堪之境。Respectum ad senatum non habere 不顧議亊廳。In illius respectum 爲彼。

Suggest a Translation
See an image

respectus (1)

• P. of respicio.

respectus (2) ūs, m

• re-+SPEC-, a looking back, looking about: fugientibus miserabilem respectum incendiorum fore, the view behind them: sine respectu pugnabant, L.—A refuge, retreat, resort, asylum: ex acie respectum habere: ad Romanos, L.: omnium rerum praeterquam victoriae, L.—Fig., respect, regard, consideration: respectum ad senatum habere: equitum, L.: respectu rerum privatarum vioit, by attention to private interests, L.: sine respectu maiestatis, L.: Respectu mei, for my sake, O.: fabulae, Ph.