γένυς
γένυς, the jaw, side of the face, cheek; axe
- jaw, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od. 11.320; ἡ ἄνω γ., ἡ κάτωθεν, Arist. HA 492b23, sq.: pl., γένυες both jaws, the mouth with the teeth, Il. 23.688, 11.416, Pi. P. 4.225, S. Ant. 121: in sg., Thgn. 1327, E. Ph. 1380, al.: generally, side of the face, cheek, φίλον φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα E. Supp. 1154.
- II edge of an axe, axe, S. Ph. 1205 (lyr.), El. 196 (lyr.); of a fishing-hook, Opp. H. 3.539; πυράγρης Nic. Al. 50 (pl.). (Cf. Skt. hanus, Lat. gena, etc.) [ῡ twice in E., El. 1214 (lyr.), Fr. 530.6.]
I
1 mandíbula, mentón, zona de la barba como parte visible del rostro
πρὶν ... πυκάσαι τε γ. εὐανθέϊ λάχνῃ
πρὸς γένυν ἐμὰν τιθεῖσα χεῖρα
οὐλὴ ὑπὸ γένυν
• plu. mismo sent.
ἀπὸ ξανθᾶν γενύων
• p. ext. mejilla
φίλαν φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα σοι
2 anat. gener. plu. maxilares, mandíbulas
δεινὸς δὲ χρόμαδος γενύων γένετ'
αἱ γένυες πεπήγασιν
ὠμοβόροι γένυες
de los hombres primitivos
• sg.
τὴν κάτω γένυν
el maxilar inferior
• de anim. quijada
μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν
ἐξ ὄφιος γενύων
• tb. sg.
φάρμακον ... τείνων ἀμφὶ γένυι
de Pegasoκάπροι ... θήγοντες ἀγρίαν γένυν
τὴν κάτωθεν γένυν
3 de un ave pico Ar.Au.214, plu. mismo sent., S.Ant.121, E.Hel.1111.
4 barba
πρώτην ἣν ἀνέτινα (l. ἀνέτειλα) γένυν
II analóg.
1 filo de un hacha, hacha
ξίφος ... ἢ γένυν ... προπέμψατε
πελέκεως δὲ δίστομον γένυν ἔπαλλ'
2 gancho
3 plu. pinzas o garfios
πυράργης
4 punta
ὃς ἀμβλεῖαν θῆγε γένυν καλάμου
•V.
1. kaak, kin:
2. (snede van een) bijl.
Bei den Folgden:
1) im singul., der untere Kinnbacken, das Kinn ; Eur. Phoen. 63 ; Xen. Cyn. 5.10 ; Arist. Hist. A. 1.9.6 ἔτι σιαγόνες δύο· τούτων τὸ πρόσθιον γένειον, τὸ δʼ ὀπίσθιον γένυς. Häufig im plur. beide Kinnladen, der Mund mit den Zähnen ; öfter Pind. von Pferden ; Aesch. Spt. 115 u. Eur. Herc.Fur. 384 ; Arist. anim. 3.7 u. Sp.; vgl. noch Eur. Phoen. 1389 ἀγρίαν θήγοντες γένυν.
2) (vgl. γενηΐς) Schärfe des Beils, Beil, ἀμφήκης Soph. El. 476 ; vgl. Phil. 1190 u. sp.D.; auch vom Angelhaken, ἀγκίστροιο γ. Opp. H. 3.539 ; πυράγρης Nic. Al. 50.
[γένῡν El. 1214.]
ἡ.
Dat. pl. γένυσσι Il. 11.416.
Acc. pl. γένυς Od. 11.320.
In pl., the jaws Il. 11.416, Il. 23.688: Od. 11.320.
- 1lower part of the face, jaw φάρμακον πραὺ (= χαλινόν) τείνων ἀμφὶ γένυι i. e. the jaw of Pegasos O. 13.85 φλόγʼ ἀπὸ ξανθᾶν γενύων πνέον (γνάθων coni. Boeckh: sc. the oxen of Aietes) P. 4.225 δράκοντος δʼ εἴχετο λαβροτατᾶν γενύων P. 4.244 ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτʼ ἐριπλάγκταν γόον P. 12.20 οὔπω γένυσι φαίνων τερείνας ματέρʼ οἰνάνθας ὀπώραν sc. Πυθέας N. 5.6 κρυφᾷ δὲ σκολιαῖς γένυσσιν ἀνδέροντι πόδας ἠδὲ κεφαλάν (Wil.: γένυσιν, γάνυσιν codd.: of Scythians eating horseflesh) fr. 203. 3.
- Ithe under jaw, Od.; in pl. the jaws, the mouth, Il., Trag.; so in sg., Theogn., Eur.:—generally, the side of the face, cheek, Eur.
- IIthe edge of an axe, a biting axe, Soph. (Cf. γένειον, γνάθος, Lat. gena.)
-
…θʼ ἱπποκόμοις κορύθεσσιν. στὰς δʼ ὑπὲρ μελάθρων φονώσαισιν ἀμφιχανὼν κύκλῳ λόγχαις ἑπτάπυλον στόμα ἔβα, πρίν ποθʼ ἁμετέρων αἱμάτων γένυσιν πλησθῆναί τε καὶ στεφάνωμα πύργων πευκάενθʼ Ἥφαιστον ἑλεῖν. τοῖος ἀμφὶ νῶτʼ ἐτάθη πάταγος Ἄρεος, ἀντιπάλῳ δυσχείρωμα δράκοντος .…
Sophocles, Antigone
-
…δʼ ὅδʼ ἡμῖν πρᾶος οὐδʼ ὑπέσπασεν φυγῇ πόδʼ, ἀλλʼ ἔδωκεν οὐκ ἄκων χέρας οὐδʼ ὠχρός, οὐδʼ ἤλλαξεν οἰνωπὸν γένυν, γελῶν δὲ καὶ δεῖν κἀπάγειν ἐφίετο ἔμενέ τε, τοὐμὸν εὐτρεπὲς ποιούμενος. κἀγὼ διʼ αἰδοῦς εἶπον · Ὦ…
Euripides, Bacchae
-
…πάντως ἄρηξον δαΐων ἅλωσιν. Ἀργέιοι δὲ πόλισμα Κάδμου κυκλοῦνται · φόβος δʼ ἀρῄων ὅπλων δονεῖ, διὰ δέ τοι γενύων ἱππίων κινύρονται φόνον χαλινοί. ἑπτὰ δʼ ἀγάνορες πρέποντες στρατοῦ δορυσσοῖς σαγαῖς πύλαις ἑβδόμαις προσίστανται πάλῳ λαχόντες. σύ τʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…κλύουσαν ἀρτίως ὀνειράτων. οὐ γάρ ποτʼ ἀμναστεῖ γʼ ὁ φύσας σʼ Ἑλλάνων ἄναξ, οὐδʼ ἁ παλαιὰ χαλκόπλακτος ἀμφάκης γένυς, ἅ νιν κατέπεφνεν αἰσχίσταις ἐν αἰκίαις. ἥξει καὶ πολύπους καὶ πολύχειρ ἁ δεινοῖς κρυπτομένα λόχοις χαλκόπους Ἐρινύς .…
Sophocles, Electra
-
…εὐτυχής γʼ ἅδʼ ἄγρα. μέτεχέ νυν θοίνας. τί ; μετέχω, τλᾶμον ; νέος ὁ μόσχος ἄρ τι γένυν ὑπὸ κόρυθʼ ἁπαλότριχα κατάκομον θάλλει. πρέπει γʼ ὥστε θὴρ ἄγραυλος φόβῃ. ὁ Βάκχιος κυναγέτας σοφὸς σοφῶς ἀνέπηλʼ ἐπὶ…
Euripides, Bacchae
-
…δʼ ἀνασχομένω χερσὶ στιβαρῇσιν ἅμʼ ἄμφω σύν ῥʼ ἔπεσον, σὺν δέ σφι βαρεῖαι χεῖρες ἔμιχθεν. δεινὸς δὲ χρόμαδος γενύων γένετʼ, ἔρρεε δʼ ἱδρὼς πάντοθεν ἐκ μελέων · ἐπὶ δʼ ὄρνυτο δῖος Ἐπειός, κόψε δὲ παπτήναντα παρήϊον ·…
Homer, Iliad
-
…ὡς ἐς γυναῖκας, ἐφʼ ὅπερ ἐς Θήβας πάρει · πλόκαμός τε γάρ σου ταναός, οὐ πάλης ὕπο, γένυν παρʼ αὐτὴν κεχυμένος, πόθου πλέως · λευκὴν δὲ χροιὰν ἐκ παρασκευῆς ἔχεις, οὐχ ἡλίου βολαῖσιν, ἀλλʼ ὑπὸ…
Euripides, Bacchae
-
…ἀλλʼ ὄλεσεν Διὸς υἱός, ὃν ἠύκομος τέκε Λητώ, ἀμφοτέρω, πρίν σφωιν ὑπὸ κροτάφοισιν ἰούλους ἀνθῆσαι πυκάσαι τε γένυς ἐυανθέι λάχνῃ. Φαίδρην τε Πρόκριν τε ἴδον καλήν τʼ Ἀριάδνην, κούρην Μίνωος ὀλοόφρονος, ἥν ποτε Θησεὺς ἐκ…
Homer, Odyssey
-
…κάπριον ἀμφὶ κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοὶ σεύωνται, ὃ δέ τʼ εἶσι βαθείης ἐκ ξυλόχοιο θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν, ἀμφὶ δέ τʼ ἀΐσσονται, ὑπαὶ δέ τε κόμπος ὀδόντων γίγνεται, οἳ δὲ μένουσιν ἄφαρ δεινόν περ ἐόντα…
Homer, Iliad
-
…, κεναῖς δʼ ἀμφίσταμαι τραπέζαις. οἰκτρὰ μὲν νόστοις αὐδά, οἰκτρὰ δʼ ἐν κοίταις πατρῴαις ὅτε οἱ παγχάλκων ἀνταία γενύων ὡρμάθη πλαγά. δόλος ἦν ὁ φράσας, ἔρος ὁ κτείνας, δεινὰν δεινῶς προφυτεύσαντες μορφάν, εἴτʼ οὖν θεὸς…
Sophocles, Electra