διάγγελος
διάγγελος, a messenger
διάγγ-ελος, ὁ,
- messenger, negotiator, esp. secret informant, go-between, Th. 7.73.
- 2 military term, adjutant, Plu. QConv. 2.678d; but, = Lat. speculator, Plu. Galb. 24.
1 mensajero secreto, espía
ἦσαν γάρ τινες τῷ Νικίᾳ διάγγελοι τῶν ἔνδοθεν
• milit. enlace, correo
• lat. speculator, observador
οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες
δοῦλόν τινα ἑαυτοῦ διάγγελον αὐτῷ παρέσχεν
2 el que anuncia o proclama
τοῦ λόγου
ναῦς ναυπηγοῖο δ. οὐ λαλέουσα
la nave es nuncio mudo de su constructor
• en lit. crist. predicador
τοῦ λόγου
διάγγελος, ου (ὁ) celui qui transmet un message :
1 parlementaire ou négociateur secret, Thc. 7, 73 ||
2 postér. sorte d’adjudant, chargé de transmettre les ordres dans un corps de troupes, Plut. M. 678d ; Galb. 24.
Étym. διαγγέλλω.
διάγγελος, ὁ, Zwischenbote, Unterhändler, Thuc. 7.73 ; der die Befehle des Feldherrn bekannt macht, Adjutant, Plut. Galb. 24 ; DC. 40.8.
διάγγελος
δι-άγγελος, ὁ,
- a messenger, Lat. internuncius, esp. a secret informant, go-between, spy, Thuc.