Logeion | διαβρέχω

δια-βρέχω,

soak, τἀρτύματα A. Fr. 306: abs., Arist. Pr. 866a10:—Pass., ἄλφιτα ζωμῷ διαβραχέντα Ael. NA 1.23, cf. Gp. 17.17.2; διαβεβρεγμένος, of a person, soaked in liquor, Hld. 5.31; πρὶν διαβραχῆναι πικροτάτους εἶναι Zeno Stoic. 1.65; ἐν οἴνῳ καὶ μέθῃ διαβραχείς Porph. Chr. 30.

1 mojar, empapar γλῶσσα ὑπὸ ξηρότητος ἐνίοτε ὑπότραυλος, ἕως διαβρέξειεν Hp.Epid.7.43, τὸ δὲ ὀλίγον (ποτόν) ... διαβρέχει καὶ εἰς τὰς σάρκας χωρεῖ Arist.Pr.866^a10, ἐν οἴνῳ Thphr.HP 9.9.3, δέρματα διαβρέχοντες ἤσθιον D.C.74.12.5, cf. Chrys.M.63.208.

2 en v. med.-pas., intr. inundarse, empaparse ὁ ἐγκέφαλος Hp.Morb.Sacr.11, πρὶν διαβραχῆναι πικροτάτους εἶναι (τοὺς θέρμους) Zeno Stoic.1.65, διαβραχεὶς ἰχῶρι Κενταύρου πέπλος Luc.Trag.304, τῶν σπογγῶν διαβραχέντων al empaparse las esponjas Babr.111.19, ἄλφιτα αἰγείῳ ζωμῷ διαβραχέντα Ael.NA 1.23, κράμβης διαβραχείσης ἐν ὄξει δέσμην φαγεῖν Gp.17.17.2

• fig. διαβρέχεις τ' ἀρτύματα A.Fr.306, de un borracho ἐν οἴνῳ καὶ μέθῃ διαβραχείς Porph.Chr.30.

δια·βρέχω :

I tr.

1 traverser par l’humidité, tremper, acc. Eschl. fr. 318 ; abs. Arstt. Probl. 1, 55 ; au pass. être trempé, en parl. de légumes, Geop. 17, 17, 2 ; de farine, El. N.A. 1, 23 ; etc. ||

2 arroser de vin, en parl. de gens ivres, Hld. 5, 31 ||

II intr. s’humecter, se mouiller, Hpc. 1221g ||

➳ Act. ao. opt. 3 sg. διαβρέξειε, Hpc. l. c. Pass. ao. 1 part. διαβρεχθείσης, Geop. 17, 17, 2. Ao. 2 part. διαβραχείσης, Geop. 17, 6, 19 ; διαβραχέντα, El. l. c. Pf. part. διαβεβρεγμένους, Hld. l. c.

δια-βρέχω kletsnat maken.

διαβρέχω, durchnässen, Hippocr.; διαβεβρεγμένος, betrunken, Hel. 5.31 ; διαβραχέντων Babr. 111.19.

διαβρέχω fut. ξω

to wet through, soak, Aesch.

Menu

Word wheel

διαβρέχω

Saved

Recent