διάβροχος
διάβροχος, very wet, moist
- very wet, moist, ὄμμα E. El. 503; ἄγκος ὕδασι δ. Id. Ba. 1051, cf. Call. Del. 48; γῆ Hp. Aër. 10, Arist. SE 167b7.
- 2 soaked, sodden, ναῦς δ. leaky, Th. 7.12; σάρξ Arist. Pr. 870a11: metaph., ἔρωτι, μέθῃ δ., Luc. Tox. 15, Bis Acc. 17.
- 3 tearful, δ. δάκρυσι Hld. 1.26.
1 mojado, húmedo, humedecido, empapado
ἄγκος ... ὕδασι
γῆ
νῆες διάβροχοι
barcos empapados, e.d. cuya madera está hinchada de agua(ἡ ὑποχώρησις)
μαστός
διαβρόχους σίτου ῥίζας
• bañado en lágrimas
ὄμμα
διάβροχον ... ποιήσασα τοῖς δάκρυσιν
• sudoroso
σάρξ
• teñido
κρόκῳ παστός ... δ. δ.
una cortina teñida de color azafrán
2 fig. empapado, lleno de
διάβροχον ἤδη τῷ ἔρωτι
οὐ γὰρ τέλεον ἦν δ. τῇ Μέθῃ
1. kletsnat:
2. dronken:
- very wet, moist, Eur.: ναῦς δ. ships with their timbers soaked and rotten, Thuc.:—metaph., ἔρωτι, μέθῃ δ. Luc.