διακελεύομαι
διακελεύομαι, to exhort, give orders, direct
- exhort, give orders, direct, δ. τινὶ εἶναι, ποιεῖν, etc., Hdt. 1.36, Lys. 25.28, etc.; οὐ τοῦτό σοι διεκελευόμην, c. inf., Pl. Euthphr. 6d; so δ. ὅπως . . Id. R. 549e; also δ. τινί τι (sc. ποιεῖν) Id. Sph. 218a, etc.: abs., Id. Tht. 148e, etc.
- 2 encourage one another, Hdt. 1.1, 3.77; freq. with ἀλλήλοις added, cheer one another on, X. An. 4.8.3; δ. ἑαυτῷ Id. Cyr. 1.4.13; δ. τοῖς θέουσι Pl. Phd. 61a.
- 3 admonish, inform, τινὶ περί τινος Isoc. 9.78.—The Act. only in Suid.
1 exhortar vehementemente, requerir c. ac.
οὐ τοῦτό σοι διεκελευόμην
yo no exhortaba a esoδιακελευσαμένου τοῦτο τοῦ ... Ἀδριανοῦ βασιλέως
ἀνθάπτεσθαι τῶν πραγμάτων
σπουδάσαι ... περὶ τὸν αὑτοῦ λόγον
τῶν ... πόλεων ... ἀπέχεσθαι
τὴν ἡσυχίαν ἔχειν
ἀνέχεσθαι τὰς περιωδυνίας
μηδένα παριέναι
λῃστὰς ... διακελεύσασθαι τὰς κόρας ἁρπάσαι
διακελεῦσαι καταταγῆναί μ[ε
τοῖσι ἰοῦσι εἶναι ὡς προθυμοτάτοισι
διακελευσάμενος ἑαυτῷ τολμᾶν
τῷ ὑμετέρῳ πλήθει ... ἐμμένειν
τοσοῦτον ὑμῖν ἔτι διακελεύομαι μνημονεύειν
αἷς (κοιναῖς ὁμολογίαις) ἐγὼ διακελεύομαι, ... πείθεσθαι
τοῖς ... ἡγεμόσιν κτείνειν ... τοὺς ἐντυγχάνοντας τῶν Ῥωμαίων
σοι ... ἀντέχεσθαι
οὐτ' ἄλλου ἀκοῦσαι λέγοντος οὕτως ὡς σὺ διακελεύῃ
σοι διακελεύομαι περὶ τῶν αὐτῶν
τοῖς μαθηταῖς τίνων ἀφεκτέον
• c. ὅπως y fut., Pl.R.549e, Anaximen.Rh.1421a28.
2 dar ánimos sólo c. dat. de pers.
τοῖς θέουσι
ἀλλήλοις
ἑαυτοῖς
• abs. darse ánimos
(φασί) τοὺς Φοίνικας διακελευσαμένους ὁρμῆσαι ἐπ' αὐτάς
1. aansporen, bevel geven, met dat. en inf.:
2. waarschuwen:
- 1Dep. to exhort, give orders, direct, δ. τινι ποιεῖν τι etc., Hdt., etc.; also, δ. τινί τι (sc. ποιεῖν) , Plat.; δ. τινι alone, Plat.
- 2to encourage one another, Hdt.; δ. ἀλλήλοις Xen.; δ. ἑαυτῷ Xen.
-
…ἔν γε τῷ πρόσθεν χρόνῳ ὅπερ ἔπραττον τοῦτο ὑπελάμβανον αὐτό μοι παρακελεύεσθαί τε καὶ ἐπικελεύειν, ὥσπερ οἱ τοῖς θέουσι διακελευόμενοι, καὶ ἐμοὶ οὕτω τὸ ἐνύπνιον ὅπερ ἔπραττον τοῦτο ἐπικελεύειν, μουσικὴν ποιεῖν, ὡς φιλοσοφίας μὲν οὔσης μεγίστης μουσικῆς…
Plato, Phaedo
-
…νεόγαμός τε γάρ ἐστι καὶ ταῦτά οἱ νῦν μέλει. Λυδῶν μέντοι λογάδας καὶ τὸ κυνηγέσιον πᾶν συμπέμψω, καὶ διακελεύσομαι τοῖσι ἰοῦσι εἶναι ὡς προθυμοτάτοισι συνεξελεῖν ὑμῖν τὸ θηρίον ἐκ τῆς χώρης. ταῦτα ἀμείψατο · ἀποχρεωμένων δὲ τούτοισι τῶν…
Herodotus, The Histories
-
…Ἰνάχου · ταύτας στάσας κατὰ πρύμνην τῆς νεὸς ὠνέεσθαι τῶν φορτίων τῶν σφι ἦν θυμὸς μάλιστα · καὶ τοὺς Φοίνικας διακελευσαμένους ὁρμῆσαι ἐπʼ αὐτάς. τὰς μὲν δὴ πλεῦνας τῶν γυναικῶν ἀποφυγεῖν, τὴν δὲ Ἰοῦν σὺν ἄλλῃσι ἁρπασθῆναι. ἐσβαλομένους…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ δεῖ τοι χαρίζεσθαι ὀφείλω γάρ σε ἀμείβεσθαι χρηστοῖσι, ποιέειν εἰμὶ ἕτοιμος ταῦτα, παῖδα τε σόν, τὸν διακελεύεαι φυλάσσειν, ἀπήμονα τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν προσδόκα τοι ἀπονοστήσειν. τοιούτοισι ἐπείτε οὗτος ἀμείψατο Κροῖσον, ἤισαν μετὰ ταῦτα ἐξηρτυμένοι…
Herodotus, The Histories
-
…. ἐπεστείλατέ μοι νομίζειν δεῖν τὴν διάνοιαν ὑμῶν εἶναι τὴν αὐτὴν ἣν εἶχεν καὶ δίων, καὶ δὴ καὶ κοινωνεῖν διεκελεύεσθέ μοι, καθʼ ὅσον οἷός τέ εἰμι ἔργῳ καὶ λόγῳ. ἐγὼ δέ, εἰ μὲν δόξαν καὶ ἐπιθυμίαν τὴν…
Plato, Letters
-
…ἀγαθῶν, νῦν τε παρακελεύομαι καὶ ἐν τῷ λοιπῷ χρόνῳ, ὅπου ἄν τῳ ἐντυγχάνω ὑμῶν, καὶ ἀναμνήσω καὶ διακελεύσομαι προθυμεῖσθαι εἶναι ὡς ἀρίστους · ἐν δὲ τῷ παρόντι δίκαιός εἰμι εἰπεῖν ἃ οἱ πατέρες ἡμῖν ἐπέσκηπτον ἀπαγγέλλειν τοῖς ἀεὶ…
Plato, Menexenus
-
…μεῖζον ἐκ τῶν φόβων γένοιτό τι, φιλοφρόνως πάντας ἀνελάμβανεν, καὶ δὴ καὶ τὸν ἐμὲ παρεμυθεῖτό τε καὶ θαρρεῖν διεκελεύετο καὶ ἐδεῖτο πάντως μένειν · ἐγίγνετο γάρ οἱ τὸ μὲν ἐμὲ φυγεῖν ἀπʼ αὐτοῦ καλὸν οὐδέν, τὸ δὲ μένειν…
Plato, Letters
-
…ποιεῖν Διονύσιος ὧν φησιν, ἀπελθόντος δʼ ἐμοῦ ἐὰν ἐπιστέλλῃ Δίωνι πιθανῶς, αὐτός τε καὶ ἄλλοις πολλοῖς τῶν αὐτοῦ διακελευόμενος, ἃ νῦν πρὸς ἐμὲ λέγει, ὡς αὐτοῦ μὲν ἐθέλοντος, ἐμοῦ δὲ οὐκ ἐθελήσαντος ἃ προυκαλεῖτό με δρᾶν…
Plato, Letters
-
…πέρι καὶ τελευτησάντων τότε ἱκανῶς προοιμιασάμεθα, ὡς νῦν λέγομεν · τὸ δὲ ἀπολειπόμενον ἔτι τοῦ τοιούτου φαίνῃ μοι σὺ διακελεύεσθαι τὰ νῦν οἷον πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν. παντάπασι μὲν οὖν. ἀλλὰ μὴν μετά γε τὰ τοιαῦτα, ὡς…
Plato, Laws
-
…ὦ Εὐθύφρων, καὶ ἄλλα πολλὰ φῂς εἶναι ὅσια. καὶ γὰρ ἔστιν. μέμνησαι οὖν ὅτι οὐ τοῦτό σοι διεκελευόμην, ἕν τι ἢ δύο με διδάξαι τῶν πολλῶν ὁσίων, ἀλλʼ ἐκεῖνο αὐτὸ τὸ εἶδος ᾧ πάντα τὰ ὅσια…
Plato, Euthyphro