διακινδυνεύω
διακινδυνεύω, to run all risks, make a desperate attempt, hazard all
- run all risks, make a desperate attempt, abs., ἀλόγως δ. Th. 8.27; δ. τῷ σώματι Antipho 5.63; ἐς τὰς Ἐπιπολάς Th. 7.47; πρὸς ὀλίγας [ναῦς] Id. 1.142: c. inf., Id. 7.1; δ. ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος Lys. 2.20; πρὸ βασιλέως X. Cyr. 8.8.4; περὶ τῶν ὅλων D. Ep. 3.12 (simply, run the risk, c. acc. et inf., δ. ἢ χρηστὸν [τὸ σῶμα] γενέσθαι ἢ πονηρόν Pl. Prt. 313a):—Pass., διακεκινδυνευμένα φάρμακα desperate remedies, Isoc. 11.22.
arriesgarse, correr peligro
με δεῖν διακινδυνεύειν
καὶ μὴ διακινδύνευε ἐκεῖσε ἄγων (ἀργύριον)
• en v. med.-pas.
διακεκινδυνευμένα φάρμακα
remedios muy arriesgados, e.e. desesperados
• esp. en cont. bélico arriesgarse a combatir, arriesgarse
οὐδέποτε τῷ αἰσχρῷ ὀνείδει εἴξας ἀλόγως διακινδυνεύσειν
ἔκρινε δ. καὶ πρῶτον ἐγχειρεῖν τοῖς Συρακοσίοις
δ. καθ' ἑαυτούς
arriesgarse a combatir por sí solosπαρασκευῇ τῇ πάσῃ διακινδυνεῦσαι
• c. ἐς y ac. arriesgarse (a ir) a
ἐς τὰς Ἐπιπολάς
• c. πρός y ac. arriesgarse a combatir contra
πρὸς μὲν γὰρ ὀλίγας ἐφορμούσας (ναῦς)
πρὸς] τοὺς πειρατάς
πρὸς πλείονας
πρὸς πολλοὺς μετ' ὀλίγων
πρὸς τοὺς πολεμίους κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν
πρὸς ἀνθρώπους ἀπονοίᾳ χρωμένους
• c. otras determ. arriesgarse por c. ὑπέρ y gen.
ὑπὲρ ἁπάσης τῆς Ἑλλάδος πρὸς πολλὰς μυριάδας τῶν βαρβάρων
ὑπὲρ τῆς Μακεδόνων ἀρχῆς
ὑπὲρ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν
πρὸ βασιλέως
δ. περὶ τῶν ὅλων
jugarse el todo por el todoτῷ σώματι ... δ.
arriesgar la vida
• c. inf. arriesgarse a
εἴτ' ... κατὰ τὰς Ἐπιπολὰς ... διακινδυνεύσωσιν ἐσπλεῦσαι
διακινδυνεύοντα (τὸ σῶμα) ἢ χρηστὸν αὐτὸ γενέσθαι ἢ πονηρόν
arriesgándose (el cuerpo) a devenir malo o bueno
- to run all risks, make a desperate attempt, hazard all, Thuc.; πρός τινα Thuc.; ὑπέρ or πρός τινος Lys., Xen.; περί τινος Dem.:—Pass. of the attempt, to be risked, hazarded, Dem.
-
…ἀπάγειν τῶν ῥητόρων, καὶ ὑμῶν κελευόντων καὶ βοώντων, μετὰ τοῦ νόμου καὶ τοῦ δικαίου ᾤμην μᾶλλόν με δεῖν διακινδυνεύειν ἢ μεθʼ ὑμῶν γενέσθαι μὴ δίκαια βουλευομένων, φοβηθέντα δεσμὸν ἢ θάνατον. καὶ ταῦτα μὲν ἦν ἔτι δημοκρατουμένης τῆς…
Plato, Apology
-
…; οἶσθα εἰς οἷόν τινα κίνδυνον ἔρχῃ ὑποθήσων τὴν ψυχήν ; ἢ εἰ μὲν τὸ σῶμα ἐπιτρέπειν σε ἔδει τῳ διακινδυνεύοντα ἢ χρηστὸν αὐτὸ γενέσθαι ἢ πονηρόν, πολλὰ ἂν περιεσκέψω εἴτʼ ἐπιτρεπτέον εἴτε οὔ, καὶ εἰς συμβουλὴν τούς τε…
Plato, Protagoras
-
…ἐκείνων γεγονότες τρόπαια διὰ τὴν αὑτῶν ἀρετὴν κατέλιπον. μόνοι γὰρ ὑπὲρ ἁπάσης τῆς Ἑλλάδος πρὸς πολλὰς μυριάδας τῶν βαρβάρων διεκινδύνευσαν. ὁ γὰρ τῆς Ἀσίας βασιλεὺς οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς, ἀλλʼ ἐλπίζων καὶ τὴν Εὐρώπην δουλώσεσθαι, ἔστειλε…
Lysias, Speeches
-
…συμφήσαντος τότʼ ἂν οὕτως μόνως διισχυριζοίμεθα · τό γε μὴν εἰκὸς ἡμῖν εἰρῆσθαι, καὶ νῦν καὶ ἔτι μᾶλλον ἀνασκοποῦσι διακινδυνευτέον τὸ φάναι καὶ πεφάσθω. τὸ δʼ ἑξῆς δὴ τούτοισιν κατὰ ταὐτὰ μεταδιωκτέον · ἦν δὲ τὸ τοῦ σώματος ἐπίλοιπον…
Plato, Timaeus
-
…ἡμετέρας καὶ συμπάντων τῶν ἐν τῇδε τῇ ἠπείρῳ · εἰς ἐκεῖνο γὰρ τὸ ἔργον ἀποβλέψαντες καὶ τὰς ὑστέρας μάχας ἐτόλμησαν διακινδυνεύειν οἱ Ἕλληνες ὑπὲρ τῆς σωτηρίας, μαθηταὶ τῶν Μαραθῶνι γενόμενοι. τὰ μὲν οὖν ἀριστεῖα τῷ λόγῳ ἐκείνοις ἀναθετέον ,…
Plato, Menexenus
-
…δίκαια ψηφίσασθαι · ὑμᾶς δὲ χρὴ τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχοντας τὴν ψῆφον φέρειν, ἥνπερ ὅτε ᾤεσθε πρὸς τοὺς πολεμίους διακινδυνεύσειν. Ἐν βουλῇ Μαντιθέῳ δοκιμαζομένῳ ἀπολογία εἰ μὴ συνῄδη, ὦ βουλή, τοῖς κατηγόροις βουλομένοις ἐκ παντὸς τρόπου κακῶς…
Lysias, Speeches
-
…. οὐκ οὖν αἰσχρὸν εἰ εἰς τοῦτο κακίας ἥξομεν, ὥστε οἱ μὲν πρόγονοι καὶ ὑπὲρ τῆς τῶν ἄλλων ἐλευθερίας διεκινδύνευον, ὑμεῖς δὲ οὐδὲ ὑπὲρ τῆς ὑμετέρας αὐτῶν τολμᾶτε πολεμεῖν ;…
Lysias, Speeches
-
…γὰρ αἱ μὲν ἐγένοντο πρὸς βαρβάρους, αἱ δὲ συνετελέσθησαν μετʼ ἄλλων συμμάχων, ταύτην δὲ τὴν παράταξιν Ἀθηναῖοι μόνοι διακινδυνεύσαντες ἐνίκησαν καὶ πρὸς Ἑλλήνων τοὺς ἀρίστου διηγωνίσαντο. δοκοῦσι γὰρ οἱ Βοιωτοὶ κατὰ τὰς τῶν δεινῶν ὑπομονὰς καὶ τοὺς πολεμικοὺς…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἥτις ἦν μεταξὺ τῆς τε κορυφῆς καὶ τῶν πρὸς τῇ ῥίζῃ στρατοπεδευσάντων. ἐξ οὗ συνέβαινε παραβόλως μὲν ὑπομένειν καὶ διακινδυνεύειν πολιορκουμένους τοὺς τὴν κορυφὴν κατέχοντας τῶν Ῥωμαίων, ἀπίστως δὲ τοὺς Καρχηδονίους ἀντέχειν, τῶν τε πολεμίων πανταχόθεν προσκειμένων καὶ…
Polybius, Histories
-
…. οἱ δὲ τῶν Ἰνσόμβρων προεστῶτες θεωροῦντες ἀμετάθετον οὖσαν τὴν ἐπιβολὴν τῶν Ῥωμαίων, ἔκριναν τῆς τύχης λαβεῖν πεῖραν καὶ διακινδυνεῦσαι πρὸς αὐτοὺς ὁλοσχερῶς. συναθροίσαντες οὖν ἁπάσας τὰς ὑπαρχούσας δυνάμεις ἐπὶ ταὐτὸν καὶ τὰς χρυσᾶς σημείας τὰς ἀκινήτους λεγομένας καθελόντες…
Polybius, Histories