καινόω
καινόω, to make new, innovate
καινόω, (καινός)
- make new, change, τὰ ἐπιβουλεύματα D.C. 47.4; of language, D.H. Th. 21:—Pass., of political changes, Th. 1.71; καινοῦσθαι τὰς διανοίας in inventing new devices, Id. 3.82, cf. Ph. 1.326, 2.156.
- II = καινίζω, use for the first time, handsel, Hdt. 2.100.
- III renew, φόβον Ph. 2.78.
καινόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐκαίνωσα)
1 créer du nouveau, inventer : ἐπιβουλεύματα, DC. 47, 4, imaginer de nouveaux plans ; en parl. de langage, innover, DH. Thuc. 21 ; au pass. en parl. de changements politiques, Thc. 1, 71 ; καινοῦσθαι τὰς διανοίας, Thc. 3, 82, avoir dans l’esprit des idées de changement, de révolution ||
2 se servir pour la première fois de, inaugurer, acc. Hdt. 2, 100.
Étym. καινός.
1. voor het eerst gebruiken, inwijden:
2. vernieuwen:
καινόω, neu machen ; ἐπιβουλεύματα DC. 47.4 ; bei Thuc. 3.82 wird τὸ καινοῦσθαι τὰς διανοίας vom Schol. καινοτόμα εἶναι erkl., Neigung zu Neuerungen, Staatsveränderungen haben ; bei Her. 2.100 ποιησαμένην γάρ μιν οἴκημα καινοῦν τῷ λόγῳ, einweihen. Vgl. καινίζω.
καινόω
καινός
- Ito make new, innovate:— Pass., of political changes, Thuc.; καινοῦσθαι τὰς διανοίας to have their minds revolutionised, Thuc.
- II= καινίζω, to use for the first time, to handsel, Hdt.