καταστρώννυμι
καταστρώννυμι, to lay low
κατα-στρώννῡμι, also καταστρωννύω LXX Jb. 12.23, Mitteis Chr. 31 viii 18 (ii B.C.): fut. -στρώσω:—Pass., fut. -στρωθήσομαι LXX Ju. 7.14: aor. -εστρώθην (v. infr.):—
- spread out, κλίνην Hierocl. p.63 A.
- II spread over, cover, οἶκον . . ῥόδοις Ael. VH 9.8:—Pass., πεδίον νεκρῶν κατεστρώθη was strewed with . ., D.S. 14.114; σκορπίων κανθήλιον -εστρωμένον Str. 14.2.26.
- III lay low, δάμαρτα καὶ παῖδʼ ἑνὶ κατέστρωσεν βέλει E. HF 1000, cf. X. Cyr. 3.3.64:—Pass., ὡς δὲ Ἕλλησι κατέστρωντο οἱ βάρβαροι Hdt. 9.76, cf. 8.53, 1 Ep.Cor. 10.5.
- IV layer, in Pass. of vines, Gp. 5.17.11.
- 2 βοτάνιον κατὰ τοῦ ἐδάφους -εστρωμένον prostrate, Dsc. 2.130.
κατα·στρώννυμι (ao. κατέστρωσα)
1 étendre : κλίνην, Hiérocl. (Stob. 491, 28) une couche, un lit ||
2 avec double rég. joncher : οἶκον ῥόδοις, El. V.H. 9, 8, une maison de roses ; πεδίον νεκρῶν, DS. 14, 114, une plaine de morts ||
3 jeter à terre, abattre, Xén. Cyr. 3, 3, 64 ; τινὰ βέλει, Eur. H.f. 1000, qqn avec un trait ; au pass. Hdt. 8, 53 ; 9, 76.
1. uitspreiden over, bedekken:
2. neerleggen, doden:
καταστρώννυμι, [ῡ], (στρώννυμι), = καταστορέννυμι, bes. Sp.; hinwerfen, niederschlagen, δάμαρτα καὶ παῖδʼ ἑνὶ κατέστρωσεν βέλει Eur. Herc.Fur. 1000 ; τοῖσι Ἕλλησι κατέστρωντο οἱ βάρβαροι Her. 9.76 ; πολλοὺς κατεστρώννυσαν Xen. Cyr. 3.3.64.
καταστρώννυμι
and -ύω
fut. -στρώσω
aor1 pass. -εστρώθην
- to lay low, Eur., Xen.:—Pass., κατέστρωντο οἱ βάρβαροι Hdt.
- Bκαταστορέννυμι part. fem. καστορνῦσα part. fem. καστορνῦσα as if from καταστόρνυμι fut. -στορέσω
- Ito over-spread or cover with a thing, τί τινι Il.
- IIto spread upon, Od.
- IIIto throw down, lay low, Hdt.; καταστ. κύματα, Lat. sternere aequor, Anth.