καταστράπτω
καταστράπτω, to hurl down lightning
κατ-αστράπτω,
- hurl down lightning, flash lightning, κατʼ Οἰταῖον νάπος S. Tr. 437: abs., καταστράπτει it lightens, Plu. Galb. 23.
- II trans., strike with lightning, dazzle, τὰς ὄψεις Id. Tim. 28; τινα Them. Or. 27.337d; τινὰ τῷ κάλλει Hld. 1.21; ὅπλοις κ. τὸ πεδίον make it gleam with arms, Id. 9.14.
κατ·αστράπτω :
I intr. lancer des éclairs, éclairer, Soph. Tr. 437 ; impers. καταστράπτει, Plut. Galb. 23, il éclaire ||
II tr.
1 illuminer par des éclairs : fig. ὅπλοις πεδίον, Hld. 9, 14, faire étinceler la plaine des éclairs que lancent les armes ||
2 éblouir par des éclairs : τὰς ὄψεις, Plut. Tim. 28, les yeux ; fig. τινὰ τῷ κάλλει, Hld. 2, 4, éblouir qqn par sa beauté ||
3 effrayer par des éclairs, acc. Thém. 337.
1. abs. bliksem neerzenden:
2. met acc. met bliksem slaan, verblinden:
καταστράπτω, herabblitzen ; τοῦ κατʼ ἄκρον Οἰταῖον νάπος Διὸς καταστράπτοντος Soph. Trach. 437 ; impers., Plut. Galb. 23 ; mit dem Blitze niederschmettern, τινά, Themist. Or. 27 p. 338d ; blenden, τὰς ὄψεις Plut. Timol. 28 ; mit Glanz erfüllen, ἐπιχρύσοις ὅπλοις τὸ πεδίον Hel. 9.14 ; a.Sp.
καταστράπτω
fut. ψω
- Ito hurl down lightning, κατὰ τόπον upon a place, Soph.; absol., καταστράπτει it lightens, Plut.
- IItrans. to strike with lightning, dazzle, τὰς ὄψεις Plut.