κατάστρωμα
κατάστρωμα, that which is spread over
κατά-στρωμα, ατος, τό,
- that which is spread upon or over: in a ship, deck, Hdt. 8.118, 119, Th. 1.49, X. HG 1.4.18, Pl. La. 184a, Thphr. Char. 22.5, etc.; καταστρώματα διὰ πάσης [τῆς νεώς] Th. 1.14; οἱ ἀπὸ τῶν κ., i.e. the fighting men, opp. the rowers, Id. 7.40.
- II part of the constellation Argo, Hipparch. 1.8.1, Ptol. Alm. 8.1.
- III πλίνθινα κ. a tile roof, AB 269, cf. LW 3.141 (Ephesus).
- IV floor, pavement, Ath.Mech. 13.4, Gp. 6.2.10.
κατάστρωμα, ατος (τὸ)
1 pont de navire, Hdt. 8, 118, 119 ; Thc. 1, 49, etc. ; Xén. Hell. 1, 4, 7, etc. ||
2 en gén. plancher inférieur, niveau ou plan du rez-de-chaussée, Athénée méc.
Étym. καταστρώννυμι.
κατάστρωμα, τό, das Hingebreitete, bes. das Schiffsverdeck ; Her. 8.118 ; Thuc. 1.49 ; Plat. Lach. 184a ; Xen. Hell. 1.4.7 ; Sp., wie Plut.
κατάστρωμα, ατος, τό,
- that which is spread over: in a ship, the deck, Hdt., Thuc.; οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων the marines, opp. to the rowers, Thuc. from καταστρώννῡμι