καταστρέφω
καταστρέφω, to turn down, trample on
- turn down, trample on, ποσσί h.Ap. 73; turn the soil, X. Oec. 17.10; κάνθαρον κ. turn it upside down, so as to drain it, Alex. 115, cf. Sotad.Com. 1.33, LXX 4 Ki. 21.13; κατεστραμμένῳ τῷ ὀστράκῳ Arist. HA 622b8.
- II upset, overturn, τὴν πόλιν κ. Ar. Eq. 274; τὰς εἰκόνας D.L. 5.82; ruin, undo, βίον καὶ τέκνα καὶ πόλεις Plb. 23.11.2; τινα AP 11.163 (Lucill.):—Pass., τὰ προάστεια κατέστραπτο Hdn. 8.4.8.
- 2 Med., subject to oneself, subdue, πολέμῳ Hdt. 1.64, cf. 71, al., Th. 3.13, D. 18.244, etc.; νόσον E. Hipp. 477; τοὺς μὲν κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν subdued and made them tributary, Hdt. 1.6: c. inf., Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον εἶναι Id. 7.51.
- 3 Pass., in aor. and pf., to be subdued, Id. 1.130, 68: plpf., Th. 5.29: c. inf., ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι am constrained to hear, A. Ag. 956: pf. Pass. also in sense of Med., Hdt. 1.171; πάντα κατέστραπται καὶ ἔχει D. 4.6, cf. X. HG 5.2.38, Isoc. 5.21.
- III of a floating solid, right itself, Archim. Fluit. 2.9 (Pass.).
- b intr., return, εἰς ταὐτόν Arist. Pr. 921a26, cf. Mech. 856b17.
- IV turn round, direct, [καταπάλτην] train it on the enemy, Ph. Bel. 82.14; esp. towards an end, ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν; A. Pers. 787; οὕτω κατέστρεψεν ἡ τύχη ταῦτα, ὥστʼ ἐναντία γενέσθαι τοῖς προσδοκωμένοις Din. 1.32; κατέστρεψεν εἰς φιλανθρωπίαν τοὺς λόγους guided the conversations to a friendly end, Aeschin. 2.39: hence, bring to an end, κ. τὴν βίβλον, τὸν λόγον, Plb. 3.118.10, 22.9.4 (Pass., ταῦτα μὲν αὐτοῦ κατεστρέφθω Epicur. Nat. 14.6); esp. κ. τὸν βίον Cebes 10, Ael. NA 13.21, Plu. Thes. 19, etc.; ὑπὸ τῶν πολεμίων Id. Comp.Sol.Publ. 1: abs., come to an end, close, Plb. 4.2.1; τοῦ ἐνιαυτοῦ -στρέφοντος Plu. Caes. 51; esp. end life, die, Epicur. Ep. 3 p.61 U., Plu. Them. 31, Arr. An. 7.3.1, Hdn. 5.8.10; κ. εἰς ἀπώλειαν end in . ., Alciphr. 3.70; τοὺς λόγους ἐπὶ τὰ πράγματα -στρέφειν οἰόμενος Plu. Phil. 4; ἡ ἡμέρα κ. εἰς ὥραν δεκάτην inclines towards . ., Id. Sull. 29.
- 2 Rhet., metaph., λέξις κατεστραμμένη periodic style, opp. εἰρομένη, Arist. Rh. 1409a26, cf. Demetr. Eloc. 12, 21.
- V screw or stretch tight, αἱ κατεστραμμέναι χορδαί Arist. Aud. 803a28.
1. (doen) omkeren, omvergooien:
2. draaien naar, richten op:
3. spec. med. onderwerpen, eronder krijgen:
4. ptc. perf. med.-pass., ret. afgerond, periodisch:
2) hinwenden ; ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν Aesch. Pers. 773 ; endigen, beschließen, besonders κατέστρεψε τὸν βίον, Plut. Thes. 19 ; Ael. H.A. 13.21 ; βιοὺς δʼ ἔτη ἐνενήκοντα κατέστρεψε τοῦ ζῆν DL. 8.78 ; häufig ohne Zusatz, κατέστρεψεν αἷμα ταύρειον πιών, er endigte sein Leben, Plut. Them. 31, öfter, wie a.Sp., z.B. Arr. An. 7.3.1 Hdn. 5.8.19 ; intr., ἤδη τῆς ἡμέρας καταστρεφούσης Plut. Sull. 29 ; εἴς τι, in Etwas endigen, mit Etwas aufhören, Alciphr. 3.70 ; Plut.; ἡ Ἀράτου σύνταξις ἐπὶ τούτους καταστρέφει τοὺς καιρούς, hört mit dieser Zeit auf, Pol. 4.2.8 ; vgl. DS. 14.84 ; trans., καταστρέφειν τὴν βίβλον, das Buch beendigen, Pol. 3.118.10, τοὺς λόγους 23.9.4, öfter ; Din. 1.32 οὕτω κατέστρεψεν ἡ τύχη ταῦτα, ὡς τἀναντία γίνεσθαι τοῖς προσδοκωμένοις, das Schicksal wandte Alles so.
3) Med. Andere sich unterwerfen, unterjochen, zwingen ; κατεστρέφοντο τὴν ἄλλην Μακεδονίην Her. 8.138 ; τοὺς μὴ τὰ σὰ φρονέοντας ῥηϊδίως καταστρέψεαι 9.2, öfter ; Thuc. 3.13, 4.65 ; Xen. Cyr. 1.5.2 ; Folgde, wie Pol. 1.6.7 ; – ἀκούειν σου κατέστραμμαι τάδε Aesch. Ag. 930, ich bin gezwungen ; so pass. κατεστράφατο, ion. = κατεστραμμένοι ἦσαν, Her. 1.141, vgl. 1.68 u. Thuc. 5.29 ; τὰ κατεστραμμένα ἔθνη, die unterworfenen, Xen. Cyr. 8.6.1 ; aber act. ταύτῃ χρησάμενος τῇ γνώμῃ πάντα κατέστραπται καὶ ἔχει Dem. 4.6 ; Isocr. 5.21 ; Xen. Hell. 5.2.8. – Der aor. κατεστράφθησαν mit der v.l. κατεστράφησαν Her. 1.130. – Κατεστραμμένη λέξις, periodischer Ausdruck mit verschlungenen Sätzen, Ggstz εἰρομένη, Arist. rhet. 3.9.
- Ito turn down, trample on, Hhymn.: to turn the soil, Xen.
- IIto upset, overturn, Ar.
- 2Mid. to subject to oneself, to subdue, Hdt., Thuc., etc.; κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν subdued and made them tributary, Hdt.; so, Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον εἶναι Hdt.
- 3Pass., in aor1 and perf., to be subdued, Hdt.; ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι am constrained to hear, Aesch.:—but the perf. pass. is also used in sense of Mid., Hdt., Dem.
- IIIto turn back, bring back, κατέστρεψε λόγους εἰς φιλανθρωπίαν Aeschin.
- IVto turn round, bring to an end, Aesch.:—absol. to come to an end, die, Plut.
- Vto twist up: metaph., λέξις κατεστραμμένη a close periodic style, opp. to a loose running style (εἰρομένη) Arist.
-
…δουλώσεσθαι, ἔστειλε πεντήκοντα μυριάδας στρατιάν. ἡγησάμενοι δέ, εἰ τήνδε τὴν πόλιν ἢ ἑκοῦσαν φίλην ποιήσαιντο ἢ ἄκουσαν καταστρέψαιντο, ῥαδίως τῶν πολλῶν Ἑλλήνων ἄρξειν, ἀπέβησαν εἰς Μαραθῶνα, νομίσαντες οὕτως ἂν ἐρημοτάτους εἶναι συμμάχων τοὺς Ἕλληνας ,…
Lysias, Speeches
-
…μὴ ἐκεῖνον ἐπιβουλεύειν ἐμοί · σύ νυν τὴν ταχίστην πορεύεο ὀπίσω ἐς Πέρσας καὶ ποίεε ὅκως, ἐπεὰν ἐγὼ τάδε καταστρεψάμενος ἔλθω ἐκεῖ, ὥς μοι καταστήσεις τὸν παῖδα ἐς ἔλεγχον. Κῦρος μὲν δοκέων οἱ Δαρεῖον ἐπιβουλεύειν ἔλεγε τάδε ·…
Herodotus, The Histories
-
…μακρότατον ἐξικέσθαι ἀκοῇ · οἱ δέ, ὅκως Μίνως δέοιτο, ἐπλήρουν οἱ τὰς νέας. ἅτε δὴ Μίνω τε κατεστραμμένου γῆν πολλὴν καὶ εὐτυχέοντος τῷ πολέμῳ, τὸ Καρικὸν ἦν ἔθνος λογιμώτατον τῶν ἐθνέων ἁπάντων κατὰ τοῦτον ἅμα τὸν χρόνον…
Herodotus, The Histories
-
…κατεστραμμένων σχεδὸν πάντων τῶν ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ οἰκημένων · πλὴν γὰρ Κιλίκων καὶ Λυκίων τοὺς ἄλλους πάντας ὑπʼ ἑωυτῷ εἶχε καταστρεψάμενος ὁ Κροῖσος. εἰσὶ δὲ οἵδε, Λυδοί, Φρύγες, Μυσοί, Μαριανδυνοί, Χάλυβες, Παφλαγόνες, Θρήικες…
Herodotus, The Histories
-
…ἰσχὺν δὲ περιεποιήσαντο ὅμως οὐκ ἐλαχίστην οἱ προσσχόντες αὐτοῖς χρημάτων τε προσόδῳ καὶ ἄλλων ἀρχῇ · ἐπιπλέοντες γὰρ τὰς νήσους κατεστρέφοντο, καὶ μάλιστα ὅσοι μὴ διαρκῆ εἶχον χώραν. κατὰ γῆν δὲ πόλεμος, ὅθεν τις καὶ δύναμις παρεγένετο ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὁμήρους τε τῶν παραμεινάντων Ἀθηναίων καὶ μὴ αὐτίκα φυγόντων παῖδας λαβὼν καὶ καταστήσας ἐς Νάξον καὶ γὰρ ταύτην ὁ Πεισίστρατος κατεστρέψατο πολέμῳ καὶ ἐπέτρεψε Λυγδάμι πρὸς τε ἔτι τούτοισι τὴν νῆσον Δῆλον καθήρας ἐκ τῶν λογίων καθήρας δὲ ὧδε · ἐπʼ…
Herodotus, The Histories
-
…ἑωυτῷ, ἐς ὃ ἐτελεύτησε. οὕτω δὴ Κῦρος γενόμενός τε καὶ τραφεὶς ἐβασίλευσε καὶ Κροῖσον ὕστερον τούτων ἄρξαντα ἀδικίης κατεστρέψατο, ὡς εἴρηταί μοι πρότερον, τοῦτον δὲ καταστρεψάμενος οὕτω πάσης τῆς Ἀσίης ἦρξε. Πέρσας δὲ οἶδα νόμοισι τοιοισίδε…
Herodotus, The Histories
-
…ὦν δὴ ὀλίγον τοῦτο, ἐὸν ὅσον τε ἐπὶ πέντε στάδια, ὤρυσσον οἱ Κνίδιοι ἐν ὅσῳ Ἅρπαγος τὴν Ἰωνίην κατεστρέφετο, βουλόμενοι νῆσον τὴν χώρην ποιῆσαι. ἐντὸς δὲ πᾶσά σφι ἐγίνετο · τῇ γὰρ ἡ Κνιδίη χώρη ἐς τὴν…
Herodotus, The Histories
-
…γενόμενός τε καὶ τραφεὶς ἐβασίλευσε καὶ Κροῖσον ὕστερον τούτων ἄρξαντα ἀδικίης κατεστρέψατο, ὡς εἴρηταί μοι πρότερον, τοῦτον δὲ καταστρεψάμενος οὕτω πάσης τῆς Ἀσίης ἦρξε. Πέρσας δὲ οἶδα νόμοισι τοιοισίδε χρεωμένους, ἀγάλματα μὲν καὶ νηοὺς καὶ βωμοὺς οὐκ…
Herodotus, The Histories
-
…, οἳ κράτη τάδʼ ἔσχομεν, οὐκ ἂν φανεῖμεν πήματʼ ἔρξαντες τόσα. τί οὖν, ἄναξ Δαρεῖε, ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν ; πῶς ἂν ἐκ τούτων ἔτι πράσσοιμεν ὡς ἄριστα Περσικὸς λεώς ; εἰ μὴ στρατεύοισθʼ ἐς τὸν Ἑλλήνων…
Aeschylus, Persians