κατεσθίω
κατεσθίω, to eat up, devour
- eat up, devour, in Hom. freq. of animals of prey, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς Il. 17.542; of a serpent, [νεοσσοὺς] κατήσθιε 2.314, cf. Od. 12.256; of a dolphin, κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν Il. 21.24; also of men, οἳ κατὰ βοῦς . . ἤσθιον Od. 1.8; τοὺς γονέας Hdt. 3.38, cf. 8.115, E. Cyc. 341; [τυρὸν] αὐτοῖς τοῖς ταλάροις κ. Ar. Ra. 560; κατεδηδόκασι τὰ λάχανʼ Alex. 15.12: c. gen. partit., κ. πολλῶν πουλύπων Amips. 6.
- 2 eat up, devour oneʼs substance, τὰ κοινά, τὰ πατρῷα, Ar. Eq. 258, Antiph. 239; τὰ ὄντα D. 38.27; πατρῴαν οὐσίαν Anaxipp. 1.32.
- 3 corrode, [ῥεύματα] κ. γνάθους Hp. VM 19; λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος Pl. l.c., cf. Dialex. 1.5 (Pass.); of the wind, κ. τὰ ἄνθη Thphr. CP 2.7.5:—Pass., to be gnawed, ib. 5.17.7.
- 4 bite, τοῦ παλαιστοῦ τὸ οὖς Philostr. Im. 1.6.
- 5 κ. ἑαυτόν, metaph., of remorse, Lib. Or. 29.32, Ep. 256.
[κατ-, κατα- 5.]
Of a beast of prey, to devour Il. 3.25.
Sim. of a dolphin Il. 21.24.
Of a serpent Il. 2.314.
Of Scylla Od. 12.256.
Strong 2719
to eat up, devour: c. acc., of seed, Mt 13:4, Mk 4:4, Lk 8:5; τέκνον, Re 12:4; βιβλαρίδιον, Re 10:9, 10; metaph.,
(LXX), II Co 11:20, Ga 5:15, Re 11:5 20:9.†
τὰ σπλάγχνα ἀποπυρίσας ἐπὶ ξύλοις ἰτεΐνοις οὕτω κατάφαγε
asa las entrañas sobre maderas de sauce y así cómetelas
ποιῶν τὴν τελετὴν κατάφαγε τὸν νεοσσὸν μόνος
al realizar la ceremonia, cómete al polluelo tú solo
περικαπνίσας (τὰ ζῴδια) κατάφαγε λέγων τὸν λόγον
después de quemar incienso alrededor de las figurillas cómetelas y recita la fórmula
- 1to eat up, devour, of animals of prey, Hom.; of men, to eat up, Od., Hdt.
- 2to eat up or devour oneʼs substance, Ar., Dem.
- 3λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος corroded, Plat.
-
…τοὺς προσθίους ; Πλαθάνη Πλαθάνη δεῦρʼ ἔλθʼ, ὁ πανοῦργος οὑτοσί, ὃς ἐς τὸ πανδοκεῖον εἰσελθών ποτε ἑκκαίδεκʼ ἄρτους κατέφαγʼ ἡμῶν. νὴ Δία ἐκεῖνος αὐτὸς δῆτα. κακὸν ἥκει τινί. καὶ κρέα γε πρὸς τούτοισιν ἀνάβραστʼ εἴκοσιν ἀνʼ…
Aristophanes, Frogs
-
…ὥς τε λέων ἐχάρη μεγάλῳ ἐπὶ σώματι κύρσας εὑρὼν ἢ ἔλαφον κεραὸν ἢ ἄγριον αἶγα πεινάων · μάλα γάρ τε κατεσθίει, εἴ περ ἂν αὐτὸν σεύωνται ταχέες τε κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοί · ὣς ἐχάρη Μενέλαος Ἀλέξανδρον θεοειδέα ὀφθαλμοῖσιν ἰδών…
Homer, Iliad
-
…ἀκούουσι · παρὰ δὲ ἀνθρώπου βδελυροῦ, καὶ καταγελάστως μὲν κεχρημένου τῷ ἑαυτοῦ σώματι, αἰσχρῶς δὲ τὴν πατρῴαν οὐσίαν κατεδηδοκότος, οὐδʼ ἂν εὖ πάνυ λεχθῇ συνοίσειν ἡγήσατο τοῖς ἀκούουσι. τούτους οὖν ἐξείργει ἀπὸ τοῦ βήματος, τούτους ἀπαγορεύει…
Aeschines, Speeches
-
…. ταῦτα ἐπιλεγομένῳ Κροίσῳ τὸ προάστειον πᾶν ὀφίων ἐνεπλήσθη · φανέντων δὲ αὐτῶν οἱ ἵπποι μετιέντες τὰς νομὰς νέμεσθαι φοιτέοντες κατήσθιον. ἰδόντι δὲ τοῦτο Κροίσῳ, ὥσπερ καὶ ἦν ἔδοξε τέρας εἶναι · αὐτίκα δὲ ἔπεμπε θεοπρόπους ἐς τῶν ἐξηγητέων…
Herodotus, The Histories
-
…τάριχος οὐκ εἴρηκά πω. μὰ Δίʼ οὐδὲ τὸν τυρόν γε τὸν χλωρὸν τάλαν, ὃν οὗτος αὐτοῖς τοῖς ταλάροις κατήσθιεν κἄπειτʼ ἐπειδὴ τἀργύριον ἐπραττόμην, ἔβλεψεν ἔς με δριμὺ κἀμυκᾶτό γε. τούτου πάνυ τοὔργον · οὗτος ὁ τρόπος πανταχοῦ…
Aristophanes, Frogs
-
…ὄζῳ ἐπʼ ἀκροτάτῳ πετάλοις ὑποπεπτηῶτες ὀκτώ, ἀτὰρ μήτηρ ἐνάτη ἦν ἣ τέκε τέκνα · ἔνθʼ ὅ γε τοὺς ἐλεεινὰ κατήσθιε τετριγῶτας · μήτηρ δʼ ἀμφεποτᾶτο ὀδυρομένη φίλα τέκνα · τὴν δʼ ἐλελιξάμενος πτέρυγος λάβεν ἀμφιαχυῖαν. αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ τέκνα…
Homer, Iliad
-
…ἵνʼ αὐτὸν ἐπιτρίψωμεν. ὦ μιαρὰ φάρυξ, ὡς ἡδέως ἄν σου λίθῳ τοὺς γομφίους κόπτοιμʼ ἄν, οἷς μου κατέφαγες τὰ φορτία. ἐγὼ δέ γʼ ἐς τὸ βάραθρον ἐμβάλοιμί σε. ἐγὼ δὲ τὸν λάρυγγʼ ἂν ἐκτέμοιμί σου δρέπανον…
Aristophanes, Frogs
-
…, ἀσπαίροντα δʼ ἔπειτα λαβὼν ἔρριψε θύραζε, ὣς οἵ γʼ ἀσπαίροντες ἀείροντο προτὶ πέτρας · αὐτοῦ δʼ εἰνὶ θύρῃσι κατήσθιε κεκληγῶτας χεῖρας ἐμοὶ ὀρέγοντας ἐν αἰνῇ δηιοτῆτι · οἴκτιστον δὴ κεῖνο ἐμοῖς ἴδον ὀφθαλμοῖσι πάντων, ὅσσʼ ἐμόγησα πόρους ἁλὸς…
Homer, Odyssey
-
…, καὶ τὰ κοινὰ τῆς πόλεως ῥᾳδίως ἡγήσατο ἀποδώσεσθαι. τέταρτον τίσι διαλέγεται ; ἢ τὰ πατρῷα, φησί, κατεδηδοκώς, ἢ ὧν ἂν κληρονόμος γένηται · τὸν γὰρ τὴν ἰδίαν οἰκίαν κακῶς οἰκήσαντα, καὶ τὰ κοινὰ τῆς πόλεως…
Aeschines, Speeches
-
…αἵματι ὕδωρ. ὡς δʼ ὑπὸ δελφῖνος μεγακήτεος ἰχθύες ἄλλοι φεύγοντες πιμπλᾶσι μυχοὺς λιμένος εὐόρμου δειδιότες · μάλα γάρ τε κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν · ὣς Τρῶες ποταμοῖο κατὰ δεινοῖο ῥέεθρα πτῶσσον ὑπὸ κρημνούς. ὃ δʼ ἐπεὶ κάμε χεῖρας ἐναίρων…
Homer, Iliad