κοινόω
κοινόω, to make common, communicate, impart
- communicate, impart information, κ. τινί τι A. Ch. 717 (in 673 an acc. must be supplied), E. Med. 685, Ar. Nu. 197, Th. 4.4, etc.; μῦθον ἔς τινας E. IA 44 (anap.); κ. τινὶ περί τινος A. Supp. 369; νυκτὶ κοινάσαντες ὁδόν having imparted their journey to night alone (i.e. travelling by night without consulting any one), Pi. P. l.c.
- 2 make common, share, κοινώσαντας τὴν δύναμιν κοινὰ καὶ τὰ ἀποβαίνοντα ἔχειν Th. 1.39, cf. Pl. Lg. l.c.; v.l. for ἐκοινώνησε in Arist. Pol. 1264a1:—in Med., κοινάσομαι [ὕμνον] λύρᾳ Pi. N. l.c.: aor. Med. in act. sense, Hp. Jusj. 1; κ. τὴν οὐσίαν τῇ τοῦ παιδός unite one to the other, Is. l.c.
- 3 make common, defile, τὸν ἄνθρωπον Ev.Matt. 15.11; γαστέρα μιαροφαγίᾳ LXX 4 Ma. 7.6:— Med., deem profane, Act. Ap. 10.15.
- II Med., c. acc., undertake together, make common cause in, βουλεύματα A. Ag. 1347; κοινούμεθα . . ἐγώ τε καὶ Λάχης τὸν λόγον Pl. La. 196c; τὸ πρᾶγμα D. 32.30; κοινουμένη τὰς ξυμφοράς σοι E. Ion 608, cf. 858; κοινοῦσθαι τὸν στόλον Th. 8.8; τὴν τύχην X. Vect. 4.32.
- 2 take counsel with, consult, esp. an oracle or god, X. An. 6.2.15, v.l. in HG 7.1.27: generally, πρός τινας Pl. Lg. 930c; περὶ πάντων ἑαυτοῖς Plb. 7.16.3; τοῖς ἰατροῖς περί τινων Gal. Consuet. 5; τοῖς φίλοις περὶ τὸ πρακτέον Hdn. 7.8.1; ὧν ἄν τις κοινώσαιτο δόξαις agree with, Arist. Metaph. 993b12: abs., οὔτʼ ἠθέλησας οὔτʼ ἐγὼ ʼκοινωσάμην S. Ant. 539; simply, communicate, τὰ κατʼ ἐμὲ τῇ βουλῇ Alciphr. 3.72; μηδὲν τῇ γυναικὶ χρήσιμον Men. Mon. 361.
- 3 c. gen., to be partner or partaker, τινος of a thing, E. Ph. 1709, Cyc. 634, Lys. 12.93, etc.; τινί τινος with one in . ., E. Andr. 933.
- 4 come to terms, μοι Pl. Smp. 218e.
- III Pass., have communication with, λέχει E. Andr. 38, cf. 217: metaph., ἀλλήλοις Pl. Lg. 673d; ξανθῷ χρώματι -ωθέν, i.e. tinged with yellow, Id. Ti. 59b.
1. act., met acc.
a. gemeenschappelijk maken, laten delen:
b. mededelen:
c. vermengen,
2. med.
a. gemeenschappelijk hebben met, met ... delen in,
b. gezamenlijk doen, delen,
c. raadplegen:
2) Med., auch mit aor. pass.;
a) an Etwas Teil nehmen, Etwas gemeinschaftlich haben ; ἐπεὶ προθυμεῖ τῆσδε κοινοῦσθαι φυγῆς Eur. Phoen. 1709, vgl. Cycl. 634 ; auch δούλην ἀνέξει σοὶ λέχους κοινουμένην, Andr. 933, vgl. 38, 216 ; – κοινωθεὶς ξανθῷ χρώματι, mit der Farbe verbunden, vermischt, Plat. Tim. 59b ; ἵνα δοκῇ πάντα μετʼ ἐκείνου κοινοῦσθαι, Alles mit ihm zu teilen, Thuc. 8.48.
b) Einem Etwas mitteilen, bes. um ihn darüber zu Rate zu ziehen, Einen befragen ; Aesch. Ag. 1320 ; Soph. Ant. 535 ; Plat. Lach. 196c ; πρός τινα, Legg. XI.930c ; einen Gott befragen, τῷ θεῷ, Xen. An. 5.10.15, vgl. 5.6.27 ; κοινωσάμενον περὶ πάντων ἑαυτοῖς Pol. 7.16.3 ; Sp. – Vgl. oben die dor. Form κοινάω u. das Comp. ἀνακοινόω.
Strong 2840
1. in cl., to make common.
2. In LXX, IV Mac 7:6, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mt 15:11, 18, 20, Mk 7:15, 18, 20, 23, Ac 21:28; pass., He 9:13.
3. to count unclean (cf. δικαιόω): Ac 10:15 11:9.†
- Ito make common, communicate, impart a thing to another, κ. τί τινι Aesch., Eur., etc.; τι ἔς τινα Eur.
- 2to make common, to defile, profane, NTest.: —Mid. to deem or pronounce profane, NTest.
- IIMid. to communicate one to another, Aesch., Soph.
- bto cause to be communicated, τί τινι Plat.
- 2to take counsel with, τινι Xen.
- 3to be partner or partaker, τινος of a thing, Eur.
- 4c. acc. rei, to take part or share in, Eur., Thuc.
- IIIPass. to have intercourse with, Eur.
-
…· συνωφελεῖσθαι μὲν γὰρ ὑμᾶς οὐκ ἠξίουν, συνδιαβάλλεσθαι δʼ ἠνάγκαζον, εἰς τοσοῦτον ὑπεροψίας ἐλθόντες ὥστε οὐ τῶν ἀγαθῶν κοινούμενοι πιστοὺς ὑμᾶς ἐκτῶντο, ἀλλὰ τῶν ὀνειδῶν μεταδιδόντες εὔνους ᾤοντο εἶναι. ἀνθʼ ὧν ὑμεῖς νῦν ἐν τῷ θαρραλέῳ ὄντες…
Lysias, Speeches
-
…πληγὴν ἀυτεῖ καιρίως οὐτασμένος ; ὤμοι μάλʼ αὖθις, δευτέραν πεπληγμένος. τοὔργον εἰργάσθαι δοκεῖ μοι βασιλέως οἰμώγμασιν. ἀλλὰ κοινωσώμεθʼ ἤν πως ἀσφαλῆ βουλεύματα. ἐγὼ μὲν ὑμῖν τὴν ἐμὴν γνώμην λέγω, πρὸς δῶμα δεῦρʼ ἀστοῖσι κηρύσσειν βοήν .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…, δικαίων τʼ ὀμμάτων παρουσία. εἰ δʼ ἄλλο πρᾶξαι δεῖ τι βουλιώτερον, ἀνδρῶν τόδʼ ἐστὶν ἔργον, οἷς κοινώσομεν ξένος μέν εἰμι Δαυλιεὺς ἐκ Φωκέων · στείχοντα δʼ αὐτόφορτον οἰκείᾳ σαγῇ εἰς Ἄργος, ὥσπερ δεῦρʼ ἀπεζύγην πόδα ,…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…· κἀκεῖ κυρούντων δώμασιν τὰ πρόσφορα. αἰνῶ δὲ πράσσειν ὡς ὑπευθύνῳ τάδε. ἡμεῖς δὲ ταῦτα τοῖς κρατοῦσι δωμάτων κοινώσομέν τε κοὐ σπανίζοντες φίλων βουλευσόμεσθα τῆσδε συμφορᾶς πέρι. εἶεν, φίλιαι δμωίδες οἴκων, πότε δὴ στομάτων δείξομεν ἰσχὺν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…οἱ δʼ ἀκούσαντες ἐσῆλθον αὖθις ἐς τὴν πόλιν, καὶ βουλευσάμενοι μετὰ τοῦ πλήθους ἔλεξαν ὅτι βούλονται ἃ προκαλεῖται Ἀθηναίοις κοινῶσαι πρῶτον, καὶ ἢν πείθωσιν αὐτούς, ποιεῖν ταῦτα · μέχρι δὲ τούτου σπείσασθαι σφίσιν ἐκέλευον καὶ τὴν γῆν μὴ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ἀρχίδαμος τοσαῦτα εἶπεν · οἱ δὲ Πλαταιῶν πρέσβεις ἀκούσαντες ταῦτα ἐσῆλθον ἐς τὴν πόλιν, καὶ τῷ πλήθει τὰ ῥηθέντα κοινώσαντες ἀπεκρίναντο αὐτῷ ὅτι ἀδύνατα σφίσιν εἴη ποιεῖν ἃ προκαλεῖται ἄνευ Ἀθηναίων παῖδες γὰρ σφῶν καὶ γυναῖκες παρʼ ἐκείνοις εἶεν ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐ μεταλαβόντες τῆς ὠφελίας νῦν μεταδώσετε καὶ τῶν ἁμαρτημάτων ἀπογενόμενοι τῆς ἀφʼ ἡμῶν αἰτίας τὸ ἴσον ἕξετε, πάλαι δὲ κοινώσαντας τὴν δύναμιν κοινὰ καὶ τὰ ἀποβαίνοντα ἔχειν. ὡς μὲν οὖν αὐτοί τε μετὰ προσηκόντων ἐγκλημάτων ἐρχόμεθα καὶ οἵδε βίαιοι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ξυμμετίσχω καὶ φέρω τῆς αἰτίας. ἀλλʼ οὐκ ἐάσει τοῦτό γʼ ἡ δίκη σʼ, ἐπεὶ οὔτʼ ἠθέλησας οὔτʼ ἐγὼ ʼκοινωσάμην. ἀλλʼ ἐν κακοῖς τοῖς σοῖσιν οὐκ αἰσχύνομαι ξύμπλουν ἐμαυτὴν τοῦ πάθους ποιουμένη. ὧν τοὔργον, Ἅιδης χοἰ κάτω…
Sophocles, Antigone
-
…πόλις, ξυνῇ μελέσθω λαὸς ἐκπονεῖν ἄκη. ἐγὼ δʼ ἂν οὐ κραίνοιμʼ ὑπόσχεσιν πάρος, ἀστοῖς δὲ πᾶσι τῶνδε κοινώσας πέρι. σύ τοι πόλις, σὺ δὲ τὸ δάμιον. πρύτανις ἄκριτος ὤν, κρατύνεις βωμόν, ἑστίαν χθονός…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…, πάρεστε καὶ μένοντες ἀντηχήσατε παιᾶνα τῷ κάτωθεν ἄσπονδον θεῷ. πᾶσιν δὲ Θεσσαλοῖσιν ὧν ἐγὼ κρατῶ πένθους γυναικὸς τῆσδε κοινοῦσθαι λέγω κουρᾷ ξυρήκει καὶ μελαμπέπλῳ στολῇ · τέθριππά θʼ οἳ ζεύγνυσθε καὶ μονάμπυκας πώλους, σιδήρῳ τέμνετʼ αὐχένων φόβην .…
Euripides, Alcestis