μίσγω

μίσγω, = μίγνυμι, misceo, mischen, sowohl vom Mischen des Weins mit Wasser, κρητῆρι δὲ οἶνον ἔμισγον Il. 3.270, οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ Od. 1.110, als in den anderen unter μίγνυμι erwähnten Verbdgn ; Hom. hat im praes. nur μίσγω ; ἄνδρας μισγέμεναι κακότητι καὶ ἄλγεσι, Männer mit Unglück u. Schmerzen zusammenbringen, d.i. sie in Unglück versetzen, Od. 20.203.
Med. sich mischen, unter andere Menschen, mit ihnen zusammenkommen, verkehren, umgehen ; οὐδʼ ἐς Ἀχαιοὺς μισγέσκετο, Il. 18.216 ; gew. c. dat., ἀνδράσι, Od. 6.288, ἀθανάτοισιν, il. 24.91 ; ὑπὲρ ποταμοῖο, über dem Strom zusammenkommen, 23.73 ; πτωχὸν ἔσω μίσγεσθαι ἐάσομεν, hereinkommen lassen, Od. 18.49 ; im feindlichen Sinne, handgemein werden, absolut, τῶν μισγομένων γένετο ἰαχή, Il. 4.256 ; bes. von leiblicher Vermischung im Beischlaf, ehelicher Gemeinschaft ; vom Manne, ἀνήρ, ὃς ἐμίσγετο λάθρῃ, der heimlichen Umgang mit ihr hatte, Od. 15.430 ; ἵνα μίσγεαι ἐν φιλότητι γυναικί, Il. 2.232 ; von Frauen, ἥγʼ Εὐρυμάχῳ μισγέσκετο, Od. 18.325, öfter ; von Mann u. Frau, ἐμισγέσθην φιλότητι, Il. 14.295. Auch Pind., Δὶ μισγομέναν ἢ Διὸς παρʼ ἀδελφεοῖσιν, I. 7.35. Einzeln bei den folgdn Dichtern, μίσγει δʼ ὕδασιν τοῖς Ἀχελῴου, Soph. frg. 265. – Auch bei Her. die gew. Form, μίσγεσθαι γυναιξί, 2.64, γυναικὶ τράγος ἐμίσγετο, 2.46, u. von der Frau, ἐμίσγετο ναυκλήρῳ, 1.5 ; auch Plat., ἐν ᾧ τὴν τοῦ παντὸς ψυχὴν κεραννὺς ἔμισγε, Tim. 41d.

μίσγω

3 pl. aor. ἔμιξαν, ἔμειξαν, Od. 4.41.

Infin. μῖξαι, μεῖξαι Il. 15.510.

Pass. 2 sing. subj. μίσγεαι Il. 2.232.

3 sing. pa. iterative μισγέσκετο Od. 18.325.

3 pl. ἐμισγέσκοντο Od. 20.7.

Fut. infin. μιγήσεσθαι Il. 10.365. μίξεσθαι, μείξεσθαι Od. 6.136, Od. 24.314.

3 sing. aor. (ἐ)μίχθη Il. 5.134, Il. 8.99, Il. 10.457, Il. 13.642, Il. 15.457, Il. 20.374 : Od. 22.329.

3 pl. ἔμιχθεν Il. 3.209, Il. 10.180, Il. 23.687.

Pple. μιχθείς Il. 3.48.

Infin. μιχθήμεναι Il. 11.438.

Aor. ἐμίγην Il. 3.445.

2 sing. ἐμίγης Il. 15.33.

3 sing. (ἐ)μίγη Il. 5.143, Il. 6.25, Il. 21.143 : Od. 5.126, Od. 7.61, Od. 15.420, Od. 23.219.

3 pl. μίγεν Od. 9.91. μίγησαν Od. 8.268.

2 sing. subj. μιγήῃς Od. 5.378.

3 pl. μιγέωσι Il. 2.475.

Opt. μιγείην Od. 15.315.

2 sing. μιγείης Il. 3.55.

3 sing. μιγείη Od. 4.222, Od. 5.386.

Acc. sing. masc. pple. μιγέντα Il. 4.354 : Od. 18.379.

Nom. dual μιγέντε Od. 10.334.

Nom. sing. fem. μιγεῖσα Od. 1.73, Od. 11.268, Od. 19.266.

Infin. μιγήμεναι Il. 6.161, 165, Il. 13.286, Il. 15.409, Il. 21.469. μιγῆναι Il. 9.133, 275, Il. 14.386, Il. 19.176 : Od. 11.306, Od. 20.12.

3 sing. aor. ἔμικτο Od. 1.433. μίκτο Il. 11.354, Il. 16.813.

Pf. pple. μεμιγμένος, -η, -ον Il. 10.424 : Od. 4.230, Od. 8.196, Od. 11.123, Od. 19.175, Od. 23.270.

3 sing. plupf. ἐμέμικτο Il. 4.438.

(ἀνα-, ἐπι-, μετα-, προ-, συμ-)

• • 1

    To mix together : οἶνον καὶ ὕδωρ Od. 1.110.

  • 2

    To mix with something : ἀνὰ κρῖ ἔμιξαν Od. 4.41. Cf. Od. 4.222.

    To mix (wine) with water Il. 3.270.

    With that with which a thing is mixed in dat. : ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ Od. 11.123= Od. 23.270.

    Sim. : Τρώεσσι μεμιγμένοι (sharing quarters with them) Il. 10.424.

    Also Od. 8.196, Od. 20.203 (to bring into trouble).

  • 3

    To mix together in confusion or without distinction : ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν [αἶγες] Il. 2.475. Cf. Od. 4.230.

    Sim. : γλῶσσʼ ἐμέμικτο Il. 4.438. Cf. Od. 19.175.

  • 4

    To bring together (in fight) : αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖρας Il. 15.510.

    In pass., to come together in fight : μιγήμεναι ἐν δαΐ Il. 13.286. Cf. Il. 4.456, Il. 20.374, Il. 21.469.

    So χεῖρες ἔμιχθεν Il. 23.687.

    Sim. : μισγομένων ἀνέμων θύελλα Od. 5.317.

  • 5

    In pass., to mingle with, to set oneself, take one’s place or stand, find or get oneself, among, visit, join, reach.

    With dat. : προμάχοισιν ἐμίχθη Il. 5.134, Il. 8.99, Il. 13.642, Il. 15.457. Cf. Il. 3.48, Il. 4.354, Il. 5.143, Il. 10.365, Il. 11.354, Il. 16.813, Il. 24.91 : κούρῃσιν ἔμελλε μίξεσθαι Od. 6.136. Cf. Od. 5.378, 386, Od. 9.91, Od. 15.315.

    Sim. : μιχθήμεναι [ἔγχος] ἔγκασιν (to penetrate) Il. 11.438, ἁλὶ μίσγεται [ἀέλλη] (comes upon and ruffles) Il. 13.797. Cf. Il. 14.386 (to encounter), Il. 15.409 (to get among), Il. 10.457 := Od. 22.329 (rolled in the dust).

    With ἐν or ἐνὶ : ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα Od. 18.379. Cf. Il. 3.209, Il. 10.180.

    Sim. Il. 3.55.

    With ἐς Il. 18.216.

    Absol. : οὐ μίσγεσθαι ἐῶσιν Il. 23.73. Cf. Od. 18.49.

  • 6

    In pass., to associate or be intimate with.

    With dat. : ἐμισγόμεθ’ʼ ἀλλήλοισιν Od. 1.209. Cf. Od. 6.288, Od. 7.247.

    Absol. Od. 4.178, Od. 24.314.

  • 7

    In pass., to have sexual intercourse : τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι ἠδὲ μιγῆναι Il. 9.133= 275= Il. 19.176. Cf. Il. 2.232, Il. 3.445, Il. 6.25, 161, Il. 14.295 : Od. 1.433, Od. 8.268, Od. 10.334, Od. 11.268, Od. 15.430, Od. 19.266, Od. 22.445, Od. 23.219.

    With dat. of person : γυναικί περ ἐν φιλότητι μίσγεσθαι Il. 24.131. Cf. Il. 6.165, Il. 21.143 : Od. 1.73, Od. 5.126, Od. 7.61, Od. 11.306, Od. 15.420, Od. 18.325, Od. 20.7, 12.

    With cognate acc. : φιλότης τε καὶ εὐνή, ἣν ἐμίγης Il. 15.33.

μίσγω v. μείγνυμι.

μίσγω : see μίγνῡμι.