νόθος
νόθος, a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother
- bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, freq. in Il. (never in Od.), ν. υἱός Il. 2.727, etc.; παῖδες ν. Hdt. 8.103, Pl. Ap. 27d; opp. γνήσιος, Il. 11.102, Ar. Av. 1650; ὅδʼ, εἰ ν. τις, γνησίοις ἴσον σθένει S. Fr. 87; νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε Ep.Hebr. 12.8: fem., κούρη νόθη Il. 13.173.
- 2 at Athens, child of a citizen father and an alien mother, D. 23.213, etc.; νόθος πρὸς μητρός Plu. Them. 1.
- 3 pl., in Egypt, a class of temple-attendants, Wilcken Chr. 66 (iii B.C.).
- 4 of animals, cross-bred, πρόβατα PHib. 1.32.15 (iii B.C.).
- II generally, spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things, λογισμῷ τινι ν. Pl. Ti. 52b, cf. Dam. Pr. 26; ν. παιδείᾳ Pl. Lg. 741a; ν. ἡδοναί Id. R. 587c; ἀοιδαί Call. l.c.; νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν Arist. PA 669b28; αἱ ν. πλευραί the false ribs, Paus. 1.35.6, Gal. UP 4.9, Aret. SA 2.6; ν. πυρετός Gal. 11.30; ν. σάλπιγξ, of a serpentʼs hiss, Nonn. D. 35.214; ν. φέγγος, of the moon, opp. γνήσιον, of the sun, Ph. 1.628; ν. ἱματισμός meretricious, Peripl.M.Rubr. 39, 49. Adv. -θως insincerely, disingenuously, LXX 3 Ma. 3.17, cf. Hsch.
- 2 of literary works, spurious, Porph. Plot. 16.
1. onwettig, bastaard-:
2. overdr. onecht, vals:
-η.
Not born in wedlock, bastard, illegitimate Il. 2.727, Il. 4.499, Il. 5.70, Il. 8.284, Il. 11.102, 490, Il. 13.173, 694 = Il. 15.333, Il. 16.738.
Absol., a bastard : ὁ νόθος ἡνιόχευεν Il. 11.103.
- 1bastard Ἀλκμήνας κασίγνητον νόθον Likymnios, who was son of Elektryon by his concubine Midea O. 7.27
- Ia bastard, baseborn child, i. e. one born of a slave or concubine, opp. to γνήσιος, Lat. legitimus, Il., Hdt., Attic; νόθη κούρη Il.
- IIgenerally, spurious, counterfeit, supposititious, Plat.
-
…φάναι με θεοὺς αὖ ἡγεῖσθαι πάλιν, ἐπειδήπερ γε δαίμονας ἡγοῦμαι · εἰ δʼ αὖ οἱ δαίμονες θεῶν παῖδές εἰσιν νόθοι τινὲς ἢ ἐκ νυμφῶν ἢ ἔκ τινων ἄλλων ὧν δὴ καὶ λέγονται, τίς ἂν ἀνθρώπων θεῶν μὲν παῖδας ἡγοῖτο…
Plato, Apology
-
…ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων στήθεσι παμφαίνοντας, ἐπεὶ περίδυσε χιτῶνας · αὐτὰρ ὃ βῆ Ἶσόν τε καὶ Ἄντιφον ἐξεναρίξων υἷε δύω Πριάμοιο νόθον καὶ γνήσιον ἄμφω εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας · ὃ μὲν νόθος ἡνιόχευεν, Ἄντιφος αὖ παρέβασκε περικλυτός · ὥ ποτʼ…
Homer, Iliad
-
…ἐκάλυψεν, ἧκε δʼ ἐρεισάμενος, οὐδὲ δὴν χάζετο φωτός, οὐδʼ ἁλίωσε βέλος, βάλε δʼ Ἕκτορος ἡνιοχῆα Κεβριόνην νόθον υἱὸν ἀγακλῆος Πριάμοιο ἵππων ἡνίʼ ἔχοντα μετώπιον ὀξέϊ λᾶϊ. ἀμφοτέρας δʼ ὀφρῦς σύνελεν λίθος, οὐδέ οἱ ἔσχεν ὀστέον…
Homer, Iliad
-
…· γνὺξ δʼ ἔριπʼ οἰμώξας, θάνατος δέ μιν ἀμφεκάλυψε. Πήδαιον δʼ ἄρʼ ἔπεφνε Μέγης Ἀντήνορος υἱὸν ὅς ῥα νόθος μὲν ἔην, πύκα δʼ ἔτρεφε δῖα Θεανὼ ἶσα φίλοισι τέκεσσι χαριζομένη πόσεϊ ᾧ. τὸν μὲν Φυλεΐδης δουρὶ κλυτὸς…
Homer, Iliad
-
…ἓ παπτήνας · ὑπὸ δὲ Τρῶες κεκάδοντο ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος · ὃ δʼ οὐχ ἅλιον βέλος ἧκεν, ἀλλʼ υἱὸν Πριάμοιο νόθον βάλε Δημοκόωντα ὅς οἱ Ἀβυδόθεν ἦλθε παρʼ ἵππων ὠκειάων. τόν ῥʼ Ὀδυσεὺς ἑτάροιο χολωσάμενος βάλε δουρὶ κόρσην · ἣ…
Homer, Iliad
-
…βῆ Ἶσόν τε καὶ Ἄντιφον ἐξεναρίξων υἷε δύω Πριάμοιο νόθον καὶ γνήσιον ἄμφω εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας · ὃ μὲν νόθος ἡνιόχευεν, Ἄντιφος αὖ παρέβασκε περικλυτός · ὥ ποτʼ Ἀχιλλεὺς Ἴδης ἐν κνημοῖσι δίδη μόσχοισι λύγοισι, ποιμαίνοντʼ ἐπʼ ὄεσσι…
Homer, Iliad
-
…, αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι πατρί τε σῷ Τελαμῶνι, ὅ σʼ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα, καί σε νόθον περ ἐόντα κομίσσατο ᾧ ἐνὶ οἴκῳ · τὸν καὶ τηλόθʼ ἐόντα ἐϋκλείης ἐπίβησον. σοὶ δʼ ἐγὼ ἐξερέω ὡς καὶ…
Homer, Iliad
-
…Μενέλαος ἀρήϊος ἔξαγʼ ὁμίλου χειρὸς ἔχων, εἷος θεράπων σχεδὸν ἤλασεν ἵππους. Αἴας δὲ Τρώεσσιν ἐπάλμενος εἷλε Δόρυκλον Πριαμίδην νόθον υἱόν, ἔπειτα δὲ Πάνδοκον οὖτα, οὖτα δὲ Λύσανδρον καὶ Πύρασον ἠδὲ Πυλάρτην. ὡς δʼ ὁπότε πλήθων ποταμὸς…
Homer, Iliad
-
…ἡγήτορα χαλκοχιτώνων, τὸν δὲ Μενεσθῆος μεγαθύμου πιστὸν ἑταῖρον · Αἰνείας δὲ Μέδοντα καὶ Ἴασον ἐξενάριξεν. ἤτοι ὃ μὲν νόθος υἱὸς Ὀϊλῆος θείοιο ἔσκε Μέδων Αἴαντος ἀδελφεός · αὐτὰρ ἔναιεν ἐν Φυλάκῃ γαίης ἄπο πατρίδος ἄνδρα κατακτὰς γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος…
Homer, Iliad
-
…Τελαμώνιος ἄνδρα κατέκτα Ἴμβριον αἰχμητὴν πολυΐππου Μέντορος υἱόν · ναῖε δὲ Πήδαιον πρὶν ἐλθεῖν υἷας Ἀχαιῶν, κούρην δὲ Πριάμοιο νόθην ἔχε, Μηδεσικάστην · αὐτὰρ ἐπεὶ Δαναῶν νέες ἤλυθον ἀμφιέλισσαι, ἂψ ἐς Ἴλιον ἦλθε, μετέπρεπε δὲ Τρώεσσι ,…
Homer, Iliad