παιδικός
παιδικός, of, for children
- of a child, θρίξ IG 12(5).173 iii 4 (Paros); χιτών PTeb. 127 (ii B. C.); ἡλικία Demetr.Lac. Herc. 1055.10; for or like a child, whether boy or girl, but more commonly the former, boyish, ἔρως Pl. R. 608a, cf. S. Fr. 841; πέος Ar. Lys. 415; π. χορός the chorus of boys, Lys. 21.4; π. δῶρον a present for a child, Arist. EN 1123a15; π. ἁμαρτίαι, φιλίαι, ib. 1119a34, 1165b26; π. μαθήματα the elementary sciences, chiefly geometry, Plb. 9.26a. 4; π. μέτρησις Str. 2.4.2; παλαίστρα SIG 577.84 (Milet., iii/ii B. C.); τὸ π. νικᾶν to win in the boys’ games, IG 5(1).275, al. (Sparta, also written παιδιχόν, ib. 260, al.); π. αὐλός, opp. παρθένιος, Arist. HA 581b11.
- 2 playful, sportive, λόγοι X. Ages. 8.2; opp. σπουδαῖος, Pl. Cra. 406c. Adv. -κῶς, opp. σπουδαίως, ibid., Id. Ly. 211a, etc.
- 3 puerile, φθόνος Id. Phlb. 49a; ἠλίθιον καὶ λίαν π. Arist. EN 1176b33.
- II of or for a beloved youth, ὕμνοι π. love-songs, B. Fr. 3.12; π. λόγος a love-tale, X. Cyr. 1.4.27; παιδικά (sc. μέλη), such as the twenty-ninth Idyll of Theoc.
- III as Subst. παιδικόν, τό, boys’ gymnasium, AJA 18.329 (i B. C.): but mostly,
- 2 darling, favourite, minion, μηδὲ παλλακὴν μηδὲ π. ἔχειν PTeb. 104.20 (i B. C.):—elsewh. in pl. (of a single person) παιδικά, ῶν, τά, mostly of a boy, S. Fr. 153, Pl. Prt. 315e, etc.; [Ζήνων] π. τοῦ Παρμενίδου his darling pupil, Id. Prm. 127b; π. ὢν καὶ πιστότατος Th. 1.132, cf. Pl. Phdr. 239a: seldom as a real pl., ἐρασταὶ καὶ π. Id. Smp. 178e, Onos. 24; rarely of a girl, Cratin. 258, Eup. 327: generally, Philostr. Her. 2.7.
- b metaph., darling pursuit, φιλοσοφία τὰ ἐμὰ π. Pl. Grg. 482a, cf. Max.Tyr. 35.1, Lib. Or. 59.133.
1. kinder-:
2. kinderlijk:
3. grappig, speels:
4. over jongensliefde:
• Adv., παιδικῶς καὶ φιλικῶς ἔφη, Plat. Lys. 211a ; Ggstz von σπουδαίως, Crat. 406c, wie auch das adj. für scherzhaft, spaßhaft gebraucht ist, Xen. Ages. 8.2 u. Folgde, wie Pol. 3.11.7 ; Plut. Thes. 8.
- Iof, for or like a child, boyish, Lat. puerilis, Plat., etc.
- 2playful, sportive, Plat., Xen.; so, adv. -κῶς, Plat.
- IIof or for a beloved youth, π. λόγος a love- tale, Xen.
- 2as Subst., παιδικά, ῶν, τά, a darling, favourite, Lat. deliciae, Thuc., Plat., etc.
-
…, τὸ δʼ ὅλον ἧττον · οὐθεὶς γὰρ ἐπιθυμεῖ ἀκόλαστος εἶναι. τὸ δʼ ὄνομα τῆς ἀκολασίας καὶ ἐπὶ τὰς παιδικὰς ἁμαρτίας φέρομεν · ἔχουσι γάρ τινα ὁμοιότητα. πότερον δʼ ἀπὸ ποτέρου καλεῖται, οὐθὲν πρὸς τὰ νῦν διαφέρει ,…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…πρὸς ἑσπέραν ἐλθὼν ἐκείνῃ τὴν βάλανον ἐνάρμοσον. ἕτερος δέ τις πρὸς σκυτοτόμον ταδὶ λέγει νεανίαν καὶ πέος ἔχοντʼ οὐ παιδικόν · ὦ σκυτοτόμε μου τῆς γυναικὸς τοῦ ποδὸς τὸ δακτυλίδιον ξυμπιέζει τὸ ζυγὸν ἅθʼ ἁπαλὸν ὄν · τοῦτʼ οὖν σὺ…
Aristophanes, Lysistrata
-
…οὐδὲ μέλος εἴ τι πεποίηκας εἰς τὸν νεανίσκον, ἀλλὰ τῆς διανοίας, ἵνα εἰδῶ τίνα τρόπον προσφέρῃ πρὸς τὰ παιδικά. ὅδε δήπου σοι, ἔφη, ἐρεῖ · ἀκριβῶς γὰρ ἐπίσταται καὶ μέμνηται, εἴπερ, ὡς λέγει ,…
Plato, Lysis
-
…, ἐξέλεγχε συνεγιγνόμην γάρ, ὦ ἄνδρες, μόνος μόνῳ, καὶ ᾤμην αὐτίκα διαλέξεσθαι αὐτόν μοι ἅπερ ἂν ἐραστὴς παιδικοῖς ἐν ἐρημίᾳ διαλεχθείη, καὶ ἔχαιρον. τούτων δʼ οὐ μάλα ἐγίγνετο οὐδέν, ἀλλʼ ὥσπερ εἰώθει διαλεχθεὶς ἄν μοι…
Plato, Symposium
-
…ἐπᾴδοντες ἡμῖν αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον, ὃν λέγομεν, καὶ ταύτην τὴν ἐπῳδήν, εὐλαβούμενοι πάλιν ἐμπεσεῖν εἰς τὸν παιδικόν τε καὶ τὸν τῶν πολλῶν ἔρωτα. ᾀσόμεθα δʼ οὖν ὡς οὐ σπουδαστέον ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ποιήσει ὡς ἀληθείας τε…
Plato, Republic
-
….. γεγενημένα, ὅτε Ἀρχέλαον τὸν Μακεδόνων τύραννον τὰ παιδικά, ἐρασθέντα τῆς τυραννίδος οὐθὲν ἧττον ἤπερ ἐκεῖνος τῶν παιδικῶν, ἀπέκτεινε τὸν ἐραστὴν ὡς τύραννός τε καὶ εὐδαίμων ἀνὴρ ἐσόμενος · κατασχὼν δὲ τρεῖς ἢ τέτταρας ἡμέρας τὴν τυραννίδα…
Plato, Alcibiades 2
-
…τοπάζω τὰ νῦν, ἔστιν ἐν τῷ ἐπιτηδεύματι τούτῳ καλῶς κατορθουμένῳ σωτηρία. μέγα λέγεις. λέγω τοίνυν τῶν παίδων παιδικὴν εἶναι πρώτην αἴσθησιν ἡδονὴν καὶ λύπην, καὶ ἐν οἷς ἀρετὴ ψυχῇ καὶ κακία παραγίγνεται πρῶτον, ταῦτʼ εἶναι ,…
Plato, Laws
-
…καὶ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, ὅτι οὕτως ἂν ἡμῶν τὸ γένος εὔδαιμον γένοιτο, εἰ ἐκτελέσαιμεν τὸν ἔρωτα καὶ τῶν παιδικῶν τῶν αὑτοῦ ἕκαστος τύχοι εἰς τὴν ἀρχαίαν ἀπελθὼν φύσιν. εἰ δὲ τοῦτο ἄριστον, ἀναγκαῖον καὶ τῶν νῦν παρόντων…
Plato, Symposium
-
…οὐκ ἐννοεῖς, ἀλλʼ ἐγὼ βούλει σε ὑπομνήσω ; πάνυ μὲν οὖν. ἆρʼ οὖν ὁ Μαρσύας λέγεται καὶ τὰ παιδικὰ αὐτοῦ Ὄλυμπος ὁ Φρύξ ; ἀληθῆ λέγεις. τούτων δὴ καὶ τὰ αὐλήματα θειότατά ἐστι, καὶ μόνα κινεῖ καὶ…
Plato, Minos
-
…ἔτι μοι τὸ ἕτερον ἐπιδείξατον, ὅπως αὖ ἔστιν λέγοντα σιγᾶν. καί μοι ἐδόκει ὑπεραγωνιᾶν ὁ Κτήσιππος διὰ τὰ παιδικά. ὅταν σιγᾷς, ἔφη ὁ Εὐθύδημος, οὐ πάντα σιγᾷς ; ἔγωγε, ἦ δʼ ὅς. οὐκοῦν καὶ…
Plato, Euthydemus