παιδοποιέω
παιδοποιέω, to beget children
- beget children, of the man, Luc. DDeor. 2[22].1; ἐκ γυναικός E. Heracl. 525: pf. Pass., ἐξ ἧσπερ ὁ βάσκανος οὗτος πεπαιδοποίηται has been begotten, D. 25.80.
- 2 bear children, of the woman, S. El. 589, Ar. Ec. 615, Sor. 1.29.
- II more commonly in Med., fut. -ήσομαι Pl. R. 449d: aor. ἐπαιδοποιησάμην E. Or. 1080, Pl. Lg. 868d, etc.: pf. πεπαιδοποίημαι Aeschin. 2.149, D.S. 16.6: abs., of the man, E. Or. 1080, Pl. R. 449d, X. Mem. 2.2.4, Men. 404.2; ἐκ γυναικός And. 4.23; ἐξ ἑταιρῶν Aeschin. 2.177: also c. acc., υἱόν D.S. 4.28.
- 2 f.l. for παῖδα ποιεῖσθαι, adopt, Plu. QPlat. 2.1000d.
1. van de man kinderen verwekken; met
2. van de vrouw kinderen voortbrengen.
- Ito beget children, Eur.; πεπαιδοποίηται has been begotten, Dem.
- 2to bear children, of the woman, Soph.
- IImore commonly as Dep., fut. -ήσομαι: aor1 ἐπαιδοποιησάμην: perf. πεπαιδοποίημαι, in same sense as Act., Eur., Xen., etc.
-
…αἴσχιστα πάντων ἔργα δρῶσα τυγχάνεις, ἥτις ξυνεύδεις τῷ παλαμναίῳ, μεθʼ οὗ πατέρα τὸν ἀμὸν πρόσθεν ἐξαπώλεσας, καὶ παιδοποιεῖς, τοὺς δὲ πρόσθεν εὐσεβεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας ἐκβαλοῦσʼ ἔχεις. πῶς ταῦτʼ ἐπαινέσαιμʼ ἄν ; ἢ καὶ ταῦτʼ ἐρεῖς…
Sophocles, Electra
-
…ὥρας, οἷ δὴ συλλεχθεῖσαι διαγγελλόντων ἀλλήλαις εἴ τίς τινα ὁρᾷ πρὸς ἄλλʼ ἄττα βλέποντα ἄνδρα ἢ καὶ γυναῖκα τῶν παιδοποιουμένων ἢ πρὸς τὰ τεταγμένα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς γάμοις θυσιῶν τε καὶ ἱερῶν γενομένων. ἡ δὲ παιδοποιία καὶ φυλακὴ…
Plato, Laws
-
…δὲ τῶν κτεινάντων, ἀπαλλάττεσθαι γυναῖκά τε ἀπʼ ἀνδρὸς καὶ τὸν ἄνδρα ἀπὸ γυναικός, καὶ μή ποτʼ ἔτι κοινῇ παιδοποιήσασθαι, μηδὲ συνέστιον ὧν ἔκγονον ἢ ἀδελφὸν ἀπεστέρηκε γίγνεσθαί ποτε μηδὲ κοινωνὸν ἱερῶν · ὁ δὲ ἀσεβῶν τε περὶ ταῦτα…
Plato, Laws
-
…δὴ παῖδας γεννήσωνται κατὰ νόμους, ἐὰν ἀλλοτρίᾳ τις περὶ τὰ τοιαῦτα κοινωνῇ γυναικὶ ἢ γυνὴ ἀνδρί, ἐὰν μὲν παιδοποιουμένοις ἔτι, τὰ αὐτὰ ἐπιζήμια αὐτοῖς ἔστω καθάπερ τοῖς ἔτι γεννωμένοις εἴρηται · μετὰ δὲ ταῦτα ὁ μὲν σωφρονῶν καὶ…
Plato, Laws
-
…μὴ οὖν παρῇς ὅντινα σὺ λέγεις · ὡς ἡμεῖς πάλαι περιμένομεν οἰόμενοί σέ που μνησθήσεσθαι παιδοποιίας τε πέρι, πῶς παιδοποιήσονται, καὶ γενομένους πῶς θρέψουσιν, καὶ ὅλην ταύτην ἣν λέγεις κοινωνίαν γυναικῶν τε καὶ παίδων · μέγα γάρ τι…
Plato, Republic
-
…πρὸς τὰ τεταγμένα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς γάμοις θυσιῶν τε καὶ ἱερῶν γενομένων. ἡ δὲ παιδοποιία καὶ φυλακὴ τῶν παιδοποιουμένων δεκέτις ἔστω, μὴ πλείω δὲ χρόνον, ὅταν εὔροια ᾖ τῆς γενέσεως · ἂν δὲ ἄγονοί τινες εἰς τοῦτον…
Plato, Laws
-
…προσευκαιρῶν, ᾧ λαοί τʼ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλεν · ὃν δεῖ τοὺς ἄλλους ἐπισκοπεῖν, τοὺς γεγαμηκότας, τοὺς πεπαιδοποιημένους, τίς καλῶς χρῆται τῇ αὑτοῦ γυναικί, τίς κακῶς, τίς διαφέρεται, ποία οἰκία εὐσταθεῖ, ποία οὔ…
Epictetus, Discourses
-
…πόσους ἐν Ἀθήναις, πόσους δὲ περιερχόμενος ἐκτήσατο, ὅς γε καὶ ἐγάμει, ὅπου καιρὸς ἐφάνη αὐτῷ, καὶ ἐπαιδοποιεῖτο καὶ τοὺς παῖδας ἀπέλειπεν οὐ στένων οὐδὲ ποθῶν οὐδʼ ὡς ὀρφανοὺς ἀφιείς ; ᾔδει γάρ, ὅτι οὐδείς ἐστιν ἄνθρωπος…
Epictetus, Discourses
-
…μὴ δύνωνται ἐκδοθῆναι, τὸ δὲ τῶν ἐλευθέρων γυναικῶν ἀξίωμα εἰς τὰς ἑταίρας, ἂν ἄδειαν λάβωσι τοῦ ἐξεῖναι αὐταῖς παιδοποιεῖσθαι ὡς ἂν βούλωνται καὶ τελετῶν καὶ ἱερῶν καὶ τιμῶν μετέχειν τῶν ἐν τῇ πόλει. ὥστε εἷς ἕκαστος ὑμῶν νομιζέτω…
Demosthenes, Speeches
-
…καὶ παίδων ἐσομένων, Σάρρα τοῦ θεοῦ κελεύσαντος ἐπικλίνει μίαν τῶν θεραπαινίδων Ἀγάρην ὄνομα γένος οὖσαν Αἰγυπτίαν ὡς ἐξ αὐτῆς παιδοποιησομένῳ. καὶ γενομένη ἐγκύμων ἡ θεραπαινὶς ἐξυβρίζειν εἰς τὴν Σάρραν ἐτόλμησε βασιλίζουσα, ὡς τῆς ἡγεμονίας περιστησομένης εἰς τὸν ὑπʼ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews