παραλλάξ
παραλλάξ, alternately, in turn
παραλλ-άξ, Adv.
- alternately, in turn, S. Aj. 1087; ἀνάπαλιν καὶ π. Ti.Locr. 95c; [ἀναπνεῖν καὶ ἐκπνεῖν] π. Arist. Resp. 471a11; τῶν ἀετῶν θάτερον τῶν ἐκγόνων ἁλιαίετος γίνεται π. Id. Mir. 835a1; of the production of leaves, Thphr. HP 6.2.8.
- 2 in alternating rows, νῆσοι . . π. καὶ οὐ κατὰ στοῖχον κείμεναι Th. 2.102.
- II π. εἶναι, = παραλλάσσειν II.1, ἐν τῇ γῇ π. εἰσιν οἱ πόροι Arist. Mete. 385b25.
- III side by side, Hermog. Meth. 5.
παραλλάξ, adv.
1 alternativement, tour à tour, T. Locr. 95c ; Arstt. Respir. 2, 4, etc. ||
2 irrégulièrement, p. opp. à en alignement, Thc. 2, 102.
Étym. παραλλάσσω.
παραλλάξ, abwechselnd ; ἕρπει παρ. ταῦτα, Soph. Aj. 1066, Schol. κατὰ διαδοχήν ; – πάλιν καὶ παρ. vrbdt Tim.Locr. 95c ; Sp.; schräg neben einander, νῆσοι παρ. κείμεναι im Ggstz von κατὰ στοῖχον, also nicht in gerader Linie, Thuc. 2.102.
παραλλάξ
from παραλλάσσω
- 1alternately, in turn, Lat. vicissim, Soph.
- 2in alternating rows, Lat. ad quincuncem dispositi, Thuc.