About Report a problem

Menu

παραλλάσσω

παραλλάσσω, to make things alternate, to transpose

παραλλ-άσσω, Att. παραλλάττω, pf. παρήλλᾰχα Arist. Pr. 872b11, Plu. Cim. 1, Arr. Epict. 3.21.23:—
  • cause to alternate, π. τοὺς ὀδόντας make the alternate teeth of the saw stand contrary ways, Thphr. HP 5.6.3; π. τὰς ἀρχάς make the ends [of the bandages] overlap or cross, Hp. Fract. 29; παραλλάξας having transposed [the two], Pl. Tht. 193c; π. τῶν αἰσθήσεων τὰ σημεῖα transpose, interchange the impressions received from the senses, ib. 194d; ἐὰν παραλλάξῃ τὴν τομήν transposes the caesura, Heph. 15.18:—Pass., overlap, of the ends of broken bones, Hp. Fract. 31; ὀδόντες παρηλλαγμένοι (in persons with hollow palate) Id. Epid. 6.1.2.
      • 2 change, alter, ὀλίγα π. Hdt. 2.49; μίαν μόνον συλλαβὴν π. Aeschin. 3.192, cf. Arist. Top. 119a15; esp. alter for the worse, π. φρένας χρηστάς S. Ant. 298; twist, τὸν λόγον Chrysipp.Stoic. 2.258:—freq. in Pass., to be altered, πολὺ παρηλλάχθαι τὴν ἔξοδον πρὸς τὸν εἰθισμένον καιρόν Plb. 5.56.11, etc.; τὸ κίνημα παρηλλαγμένον τῆς συνηθείας Id. 7.17.7: hence παρηλλαγμένος, η, ον, strange, extraordinary, Id. 2.29.1, 3.55.1; παρηλλαγμένους τοῖς μεγέθεσιν ὄφεις D.S. 17.90; ὑποδήματα π. peculiar footwear, Satyr. 1.
      • 3 of Place, pass by or beyond, ἐνέδραν X. HG 5.1.12, Plb. 5.14.3, etc.; ὅταν τὸ ὕδωρ παραλλάξῃ τὸ χωρίον D. 55.17; elude, avoid, Plu. Cam. 25; so Astrol., τὴν διάμετρον ἀκτῖνα π. Vett.Val. 142.5; also, get rid of, διακρούσασθαι καὶ π. τὸ πάθος Plu. Caes. 41.
      • 4 go beyond, surpass, τῷ τάχει π. τὰ ἄστρα Arist. Mete. 342a33; exceed in point of time, τὴν παιδικὴν ἡλικίαν Plu. Alc. 7, Cim. 1: c. acc. pers. et gen. rei, γραμμέων συνθέσιος οὐδείς κώ με παρήλλαξεν [Democr.]299.
    • II intr., deviate from one another, of two tunnels or the like, which start from opposite directions, and, instead of meeting, miss each other, ὀλίγον τι π. τῆς χώρης Hdt. 2.11; of bones, ἄρθρον παραλλάξαν displaced, Hp. Art. 17; πόροι παραλλάττοντες deviating, not in line, opp. κατάλληλοι, Arist. Pr. 905b8, cf. 890b39.
      • 2 alternate, Id. APr. 42b15.
      • 3 differ or vary from, τῶν πολλῶν . . δικαίων Pl. Lg. 957b; πολύ τι τῶν ἄλλων Thphr. HP 4.10.5; τῶν προκειμένων Hdn.Gr. 2.948; παραλλάξουσιν ἀλλήλων κατὰ παρρησίαν Phld. Lib. p.43 O.; π. ἀπό τινος Arr. Epict. 3.21.23: abs., differ, vary, ὀλίγον παραλλάσσοντες Hdt. 7.73; ἡ χρεία π. μικρόν Arist. Pol. 1254b24; μήκη παραλλάττοντα Epicur. Ep. 2 p.43 U.; μικρὸν ταῖς γλώτταις Str. 4.1.1; π. κατὰ τὰς ὀσμὰς καὶ τοὺς χυλούς Thphr. HP 1.12.3; τοσοῦτον τῆς δόξης παραλλαττούσης Isoc. 9.25; τὸ παρηλλαχός the changeable, Chrysipp.Stoic. 3.129; also, of persons, οἱ παρηλλαχότες those whose character has changed, ib. 125.
        • b impers., οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως it makes no small difference, Pl. Tht. 169e.
      • 4 π. τοῦ σκοποῦ go aside from the mark, ib. 194a: metaph., π. τῶν φρενῶν Lys. Fr. 90: abs., οὐχ ὑπὸ γήρως οὐδὲ νόσου π. Plu. Luc. 43.
      • 5 change direction, of the wind, Arist. Pr. 945a36; deviate from the straight course, παραλλάξαντι ἐξ Ἀβύδου ὡς ἐπὶ τὴν Προποντίδα Str. 13.1.22; οὐδαμῇ οὐδὲν π. Pl. R. 530b; go astray, be out of oneʼs wits, Id. Ti. 27c, 71e; λόγοι παραλλάσσοντες delirious, E. Hipp. 935; degenerate, decline, εἰς μοναρχίαν ἐπαχθῆ Plu. Rom. 26.
      • 6 slip aside or away, παραλλάξασα διὰ χερῶν βέβακεν ὄψις A. Ag. 424 (lyr.).
      • 7 to be superior to, c. gen., π. ἅλιος ἄστρων Epigr. ap. D.L. 8.78; π. ταῖς ψυχαῖς Sosyl. 1 J.; τῇ διαφορᾷ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν χρείαν παραλλάττων superior in . ., Plb. 18.25.2; κατά τι Iamb. Comm.Math. 8.
      • 8 Geom., of figures, coincide partially when applied, Euc. 1.8, 3.24, Aristarch.Sam. 8.
      • 9 Astron., display parallax, Ptol. Alm. 5.11.

Saved

Recent