πλατύνω
πλατύνω, to widen, make wide
πλᾰτύν-ω, (πλατύς)
- widen, τὰ φυλακτήρια Ev.Matt. 23.5; τὴν εἰσβολήν J. BJ 5.8.1; π. τὸ στῖφος widen it out, ib. 5.2.1; τοὺς ἐφεξῆς στίχους Arr. Tact. 17.2: metaph., τὴν ψυχὴν εὐγενεστέραν τῆς φύσεως πλατύνας IG 5(2).268.12 (Mantinea, i B.C.):—Med., τὴν γῆν πλατύνεσθαι widen oneʼs territory, X. Cyr. 5.5.34:—Pass., grow broad, widen out, Arist. Mir. 841a2, Mu. 393a23, etc.; of the pupils, to be dilated, Plu. Isid. 2.376f: metaph., ἡ καρδία πεπλάτυνται is opened, relieved from care, 2 Ep.Cor. 6.11; ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου LXX Ps. 118(119).32.
- 2 ἐπλατύνθη . . τὸ στόμα μου was opened wide, ib. 1 Ki. 2.1: hence, metaph., μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία be puffed up, ib. De. 11.16:—Med., talk big of oneself, τί πλατύνεαι, ἠλίθιος ὥς; Timo 34.4.
- 3 pronounce broadly, τὴν φωνήν Hermog. Id. 1.6, Harp. s.v. λαρυγγίζειν.
- 4 amplify, τὸν λόγον Phld. Ind.Sto. 24; τὴν ἑρμηνείαν Hermog. Prog. 3:—Pass., διήγησις πλατύνεται τρόποις Id. Inv. 2.7: abs., use amplification, D.H. Din. 6.
πλατύνω [ᾰῡ] élargir, c. à d. :
1 ouvrir largement, Plut. M. 376e ; fig. au pass. s’ouvrir, s’élargir, devenir confiant, en parl. du cœur, NT. 2 Cor. 6, 11 ||
2 étendre, d’où au pass. s’étendre, Xén. Cyr. 5, 5, 34 ||
3 t. de rhét. amplifier, acc. Hermog. t. 1, p. 22 ; abs. DH. Din. 6 ||
4 élargir, c. à d. délivrer d’une affliction, rendre heureux, faire s’épanouir, Spt. Ps. 4, 2 ; 1 Macc. 3, 3 ; NT. 2 Cor. 6, 11 et 13 ||
Moy. :
1 se répandre, Anth. 1, 106 ||
2 faire de l’étalage, se vanter, Timon (DL. 4, 42) ||
➳ Pf. pass. 3 sg. πεπλάτυνται, NT. 2 Cor. 6, 11.
Étym. πλατύς.
πλατύνω, breit machen, dah. ausbreiten, verbreiten, erweitern, pass., Xen. Cyr. 5.5.34 u. Rhett., breit, platt aussprechen, auch sich breit machen, großtun, Timon. bei Diog.L. 4.42.
Strong 4115
to make broad, enlarge, extend: c. acc. rei, Mt 23:5. Metaph. (cf. Ps 118 (119):32, al.), pass., ἡ καρδία, II Co 6:11; ὑμεῖς, II Co 6:13.†
πλατύνω
πλᾰτύνω,
πλατύς
- to widen, make wide, NTest.: —Mid., πλατύνεσθαι γῆν to widen oneʼs territory, Xen.:—Pass. to grow broad, widen out, Anth.: metaph., ἡ καρδία πεπλάτυνται is opened, enlarged, NTest.