πολύπλαγκτος
πολύπλαγκτος, much-wandering, wide-roaming
πολύ-πλαγκτος, ον, (πλάζω)
- much-wandering, wide-roving, ληϊστῆρσι π. Od. 17.425, cf. 511; of Io, A. Supp. 572 (lyr.); π. ἔτεα S. Aj. 1186 (lyr.); οὐκ ἂν εἰδείης ἕτερον . . πολυπλαγκτότερον E. HF 1197 (lyr.).
- 2 ever-moving, ἰκτῖνοι (prob.l.) Thgn. 1257; μέλεα Parm. 16.1.
- 3 much-erring, πραπίδες IG 14.1424 (Rome).
- II driving far from oneʼs course, ἄνεμος Il. 11.308 (unless in signf. I.1).—In S. Ant. 615 (lyr.) π. ἐλπίς may be either wandering, uncertain hope, or, misleading, deceitful; cf. πολυπλανής II.
πολύ·πλαγκτος, ος, ον :
I intr. :
1 qui erre de tous côtés, Od. 17, 425 ; en parl. d’Io, Eschl. Suppl. 572 ; cf. Soph. Aj. 1185 ; Eur. H.f. 1197 ||
2 qui est toujours en mouvement, Thgn. 1257 ||
II tr. qui fait errer de tous côtés, qui égare loin du droit chemin, Il. 11, 308 ||
Cp. -ότερος, Eur. l. c.
Étym. π. πλάζω.
1. veel rondzwervend:
2. zeer beweeglijk:
3. die doet dolen:
πολύπλαγκτος, 1) viel od. weit umher getrieben, -irrend ; Od. 17.425, 511 ; Ἰώ, Aesch. Suppl. 567 ; Soph. Ant. 611 ; im Kompar., Eur. Herc.F. 1197 ; sp.D., νόστος Ὀδυσσῆος, Ep.adesp. 491 (Plan. 2921 ; κέλευθα, Maneth. 3.232.
2) akt., viel in die Irre treibend, weit verschlagend ; ἄνεμος, Il. 11.308 ; sp.D., κεκρύφαλος, Archi. 5 (VI.207).
2) akt., viel in die Irre treibend, weit verschlagend ; ἄνεμος, Il. 11.308 ; sp.D., κεκρύφαλος, Archi. 5 (VI.207).
πολύπλαγκτος
[πολυ-, πολύς + πλαγκτός.]
Tossed about or roving from shore to shore Od. 17.425, Od. 20.195.
Absol. Od. 17.511.
Of the wandering wind Il. 11.308.
πολύπλαγκτος (πλάζω): muchwandering, far-roving; ἄνεμος, driving far from the course, baffling, Il. 11.308.
πολύπλαγκτος
πολύ-πλαγκτος, ον,
πλάζω
- Imuch-wandering, wide-roaming, Od., Soph., Eur.
- IIact. leading far astray, driving far from oneʼs course, ἄνεμος Il.—In Soph. Ant. 615, π. ἐλπίς may be either wandering, uncertain hope, or, misleading, deceitful; cf. πολυπλανής II.