προσλογίζομαι
προσλογίζομαι, to reckon in addition
προσλογ-ίζομαι, fut. -ιοῦμαι Luc. Alex. 1;
- reckon or count in addition, Hdt. 2.16, Lys. 19.44; ὁδὸν ταύτῃ Hdt. 5.54:—Pass., to be reckoned in, Scyl. 113, PPetr. 3 p.118 (iii B.C.), PTeb. 61 (b). 190 (ii B.C.), etc.
- 2 take into account besides, Arist. Cael. 294a4; τῷ πλέον διδόναι π. τὸ αἰσχρόν Plu. Cam. 28.
- II compare, τὸ ἑκατέρων ἦθος τῇ πράξει Aristid. 1.450J.
- III consider besides, ὡς . . Plu. Demetr. 38.
προσ·λογίζομαι (f. att. -ιοῦμαι) :
I compter ou calculer en outre, acc. Lys. 155, 41 ; τί τινι, Hdt. 2, 16 ; 5, 54, compter une ch. en outre d’une autre ; ὡς, Plut. Demetr. 38, considérer en outre que ||
II compter ou calculer par rapport à, d’où :
1 tenir compte en outre, Arstt. Cæl. 2, 13, 9 ||
2 mettre au compte de, imputer, attribuer : τί τινι, Plut. Cam. 28, mettre qqe ch. au compte de qqn ||
3 mettre en regard : τί τινι, Arstd. t. 1, 450, mettre une chose en regard d’une autre, comparer une chose à une autre ||
➳ Fut. att. προσλογιοῦμαι, Luc. Alex. 1.
1. erbij tellen.
2. ook in overweging nemen.
προσλογίζομαι, dazurechnen, -zählen, τινί τι, Her. 5.54 ; Lys. 19.44 u. Sp., wie Luc. Alex. 1.
προσλογίζομαι
- Dep.:
- 1to reckon or count in addition to, τί τινι Hdt.
- 2to impute, τί τινι Plut.