συμφωνέω
συμφωνέω, to agree in sound, be in harmony
- sound together, be in harmony or unison (cf. συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ Pl. R. 617b, cf. Thphr. Sens. 85, Arist. Pr. 919b2, Ion Eleg. 3.2; of reed-tongues, to be of the same quality, Thphr. HP 4.11.7; κιθαρισταὶ σ. Callix. 2; cf. συμφωνία III:—Pass., τὰ συμφωνούμενα consonants (lit. things which are sounded with vowels), D.H. Dem. 43.
- II metaph., harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν Pl. Sph. 253b, cf. Phd. 101d, Arist. EN 1107a32; σ. τοῖς εἰρημένοις Pl. R. 398c; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις Id. La. 193e; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, Gal. 19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Isoc. 5.87; οὐ συμφωνοῦσι . . φροντίδες μακαριότητι Epicur. Ep. 1 p.28 U.; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Arist. Pol. 1334b10; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες Thphr. CP 6.9.2; ἔντισι Pl. Phdr. 263b; περί τινος or τινων, Democr. 107, D.H. 2.47:—Med., Thphr. CP 1.1.1:—Pass., to be agreed to, παρὰ πᾶσι D.S. 1.20; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal. 6.454, cf. 15.107: c. inf., ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι D.H. 1.74: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται D.S. 5.69, cf. Gal. 6.391; σ. ὅτι . . D.S. 1.26.
- 2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς PCair.Zen. 302.13 (iii B.C.); συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως ib. 330.2 (iii B.C.); περί τινος Plb. 2.15.5; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, Ev.Matt. 20.13:—Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι Act.Ap. 5.9; ὥστε . . D.S. 14.26; τὸ συμφωνηθέν the agreement, Id. 30.19; τὰ συμφωνηθέντα IG 42(1).77.20 (Epid., ii B.C.); τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα ib. 2(2).844.9 (iii B.C.); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν BGU 1643.20 (ii A.D.).
- 3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους Arist. Pol. 1297a1.
- III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται Pl. Lg. 634e; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Arist. Mir. 838b34.
- IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται PAmh. 2.149.22 (vi A.D.), cf. PLips. 26.13 (iv A.D.), etc.
- 2 of remedies, to be suitable, Archig. ap. Aët. 9.35, Gal. 11.806.
1. een harmonie vormen:
2. overdr.
a. in harmonie zijn (met), in overeenstemming zijn (met), op één lijn zitten (met), het eens zijn (met);
b. een overeenkomst sluiten (met), een afspraak maken (met),
Uebertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz διαφωνέω, Plat. Phaed. 101d ; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III.402d ; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193e ; Gorg. 480b ; εἴπερ μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III.398c ; πρός τινα, Xen. Hell. 1.3.8 ; Folgende : περί τινος, Pol. 2.15.5 ; συμφωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, DS. 1.26 ; – auch konspirieren, im bösen Sinne, Arist. Pol. 4.12, DS. 12.83.
Strong 4856
prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaph.,
(a) to agree with, agree together: Lk 5:36; c. dat. rei, Ac 15:15; seq. περί, Mt 18:19; pass., c. dat. pers., συνεφωνήθη ὑμῖν, Ac 5:9;
(b) to agree as to a price (Polyb., Diod.): c. dat. pers., gen. pret., Mt 20:13; seq. μετά . . . ἐκ, ib. 2.†
- Ito agree in sound, be in harmony, Plat.
- IImetaph. to agree with, hold the same opinions with, τινί Plat.
- 2to make an agreement or bargain with any one, πρός τινα Xen.; σ. τινί δηναρίου to agree with one for a denarius, NTest.: Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν it was agreed between you, NTest.
- 3to conspire, Arist.
-
…τὰ πράγματα πορεύεται, ἢ τῇ ἀπὸ τοῦ τόξου βολῇ. ἔοικε δὲ τούτῳ μᾶλλον. ἡ γοῦν οἴησις τούτῳ συμφωνεῖ. οἶσιν γὰρ τῆς ψυχῆς ἐπὶ πᾶν πρᾶγμα, οἷόν ἐστιν ἕκαστον τῶν ὄντων, δηλούσῃ προσέοικεν, ὥσπερ γε…
Plato, Cratylus
-
…ταύτης. καλῶς γάρ, ὦ ἑταῖρε, λέγει · χρὴ μέντοι πρὸς τῷ Ἱπποκράτει τὸν λόγον ἐξετάζοντα σκοπεῖν εἰ συμφωνεῖ. φημί. τὸ τοίνυν περὶ φύσεως σκόπει τί ποτε λέγει Ἱπποκράτης τε καὶ ὁ ἀληθὴς λόγος. ἆρʼ οὐχ…
Plato, Phaedrus
-
…νοῦν καὶ ἐπιστήμην ἐρόμενος ὁποίου γένους εἶεν ; παντάπασί γε, ὦ Σώκρατες. ἀλλὰ μὴν ῥᾴδιον · πάντες γὰρ συμφωνοῦσιν οἱ σοφοί, ἑαυτοὺς ὄντως σεμνύνοντες, ὡς νοῦς ἐστι βασιλεὺς ἡμῖν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς. καὶ ἴσως εὖ…
Plato, Philebus
-
…ἐφʼ ἑκάστου βεβηκέναι Σειρῆνα συμπεριφερομένην, φωνὴν μίαν ἱεῖσαν, ἕνα τόνον · ἐκ πασῶν δὲ ὀκτὼ οὐσῶν μίαν ἁρμονίαν συμφωνεῖν. ἄλλας δὲ καθημένας πέριξ διʼ ἴσου τρεῖς, ἐν θρόνῳ ἑκάστην, θυγατέρας τῆς ἀνάγκης, Μοίρας, λευχειμονούσας…
Plato, Republic
-
…ἄλλος ἄλλῃ φέρεται, καὶ ἀμφισβητοῦμεν ἀλλήλοις τε καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ; πάνυ μὲν οὖν. ἐν μὲν ἄρα τοῖς συμφωνοῦμεν, ἐν δὲ τοῖς οὔ. οὕτω. ποτέρωθι οὖν εὐαπατητότεροί ἐσμεν, καὶ ἡ ῥητορικὴ ἐν ποτέροις μεῖζον δύναται…
Plato, Phaedrus
-
…δὴ πρὸς τὰ δύο μέρη πολεμοῦν οὐ πώποτε πέπαυται μέχρι τὰ νῦν · ἐπεὶ γενομένη γε ἡ τότε διάνοια καὶ συμφωνήσασα εἰς ἕν, ἀνυπόστατον ἄν τινα δύναμιν ἔσχε κατὰ πόλεμον. πῶς γὰρ οὔ ; πῶς οὖν καὶ πῇ διώλετο…
Plato, Laws
-
…· νῦν δὲ ἅτε ἰδιῶται πρῶτον βουλησόμεθα θεάσασθαι αὐτὰ πρὸς αὑτὰ τί ποτʼ ἐστὶν ἃ διανοούμεθα, πότερον ἡμῖν ἀλλήλοις συμφωνεῖ ἢ οὐδʼ ὁπωστιοῦν. πάνυ μὲν οὖν ἔγωγε τοῦτʼ ἂν βουλοίμην. καὶ μὴν ἐγώ. ὅτε δʼ οὕτως ἔχει…
Plato, Theaetetus
-
…ἐκείνης δὲ ἐξετασθείσης ἱκανῶς, τὰ λοιπὰ φαίνεσθαι ἐκείνῃ ἑπόμενα. οὐ μέντοι ἀλλὰ θαυμάζοιμʼ ἂν εἰ καὶ τὰ ὀνόματα συμφωνεῖ αὐτὰ αὑτοῖς. πάλιν γὰρ ἐπισκεψώμεθα ἃ τὸ πρότερον διήλθομεν. ὡς τοῦ παντὸς ἰόντος τε καὶ φερομένου καὶ ῥέοντός…
Plato, Cratylus
-
…μὴ ὁμολόγει δήλωμα συλλαβαῖς καὶ γράμμασι πράγματος ὄνομα εἶναι. εἰ γὰρ ταῦτα ἀμφότερα ἐρεῖς, οὐχ οἷός τʼ ἔσῃ συμφωνεῖν σαυτῷ. ἀλλά μοι δοκεῖς γε, ὦ Σώκρατες, μετρίως λέγειν, καὶ οὕτω τίθεμαι. ἐπειδὴ τοίνυν ταῦτα…
Plato, Cratylus
-
…ἢ πῶς λέγομεν, ὦ Πῶλε, εἴπερ τὰ πρότερον μένει ἡμῖν ὁμολογήματα ; οὐκ ἀνάγκη ταῦτα ἐκείνοις οὕτω μὲν συμφωνεῖν, ἄλλως δὲ μή ; τί γὰρ δὴ φῶμεν, ὦ Σώκρατες ; ἐπὶ μὲν ἄρα τὸ ἀπολογεῖσθαι ὑπὲρ τῆς…
Plato, Gorgias