σύγγονος
σύγγονος, born with, congenital, inborn, natural
- = συγγενής, congenital, inborn, natural, ἀτρεμία Pi. N. 11.12; σύγγονόν [ἐστι] βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι A. Ag. 884.
- II connected by blood, akin, Pi. P. 9.108, E. Hipp. 1379 (lyr.), etc.; σ. ἑστία Pi. O. 12.14; σ. τέχναι the arts proper to his race, Id. P. 8.60; συγγόνῳ φρενί A. Th. 1039; συγγόνων Ἐρινύων Id. Ag. 1190: as Subst., brother, sister, E. IT 805, 795; σ. Διοσκόροιν Ἑλένη Id. Hec. 441, etc.; σύγγονοι kinsfolk, Pi. O. 8.80, P. 3.39, E. IA 1153.
- III native, of oneʼs country, ὕδωρ S. Fr. 911.
1. aangeboren, van nature aanwezig:
2. (bloed)verwant, familie-, vaak subst.
- a adj., hereditary, inborn συγγόνῳ παρʼ ἑστίᾳ O. 12.14 μαντευμάτων τʼ ἐφάψατο συγγόνοισι τέχναις (sc. Ἀλκμάν, son of Amphiareus) P. 8.60 ἄνδρα δʼ ἐγὼ μακαρίζω μὲν πατέρʼ Ἀρκεσίλαν καὶ τὸ θαητὸν δέμας ἀτρεμίαν τε σύγγονον N. 11.12
- b subs., kinsman κατακρύπτει δʼ οὐ κόνις συγγόνων κεδνὰν χάριν O. 8.80 ἐπεὶ τείχει θέσαν ἐν ξυλίνῳ σύγγονοι κούραν P. 3.39 τὰν μάλα πολλοὶ ἀριστῆες ἀνδρῶν αἴτεον σύγγονοι, πολλοὶ δὲ καὶ ξείνων P. 9.108 ἐὼν Θρασύκλου Ἀντία τε σύγγονος N. 10.40 ]ον ἶκε συγγόνους τρεῖς πʼ[ fr. 140a. 70 (44).
- c frag., Φόρκοιο σύγγονον πατέρων Δ. 1. 17.
- Ipoet. adj. = συγγενής, born with, congenital, inborn, natural, Pind., Aesch.
- IIconnected by blood, akin, Lat. cognatus, Pind., Eur.:— as Subst. a brother, sister, Eur.; σύγγονοι kinsfolk, cousins, Pind.
-
…ἀμφίλεκτα πήματα ἐμοὶ προφωνῶν, τόν θʼ ὑπʼ Ἰλίῳ σέθεν κίνδυνον, εἴ τε δημόθρους ἀναρχία βουλὴν καταρρίψειεν, ὥστε σύγγονον βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι πλέον. τοιάδε μέντοι σκῆψις οὐ δόλον φέρει. ἔμοιγε μὲν δὴ κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασιν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἅπερ ἀναγκαίως ἔχει ; ὦ τέκνον, ὡς ἐς δεινὸν ἤλθομεν κακὸν ; πάντες, ; σύ θʼ ἡ τάλαινα σύγγονοί τε σαί, ἐγώ θʼ ὁ τλήμων · βαρβάρους ἀφίξομαι γέρων μέτοικος · ἔτι δέ μοι τὸ θέσφατον ἐς Ἑλλάδʼ…
Euripides, Bacchae
-
…. καὶ μὴν πεπωκώς γʼ, ὡς θρασύνεσθαι πλέον, βρότειον αἷμα κῶμος ἐν δόμοις μένει, δύσπεμπτος ἔξω, συγγόνων Ἐρινύων. ὑμνοῦσι δʼ ὕμνον δώμασιν προσήμεναι πρώταρχον ἄτην · ἐν μέρει δʼ ἀπέπτυσαν εὐνὰς ἀδελφοῦ τῷ πατοῦντι δυσμενεῖς .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὦ πάτερ. νῦν δʼ ἄθλιος μέν εἰμʼ ἐγώ, τλήμων δὲ σύ. οἰκτρὰ δὲ μήτηρ, τλήμονες δὲ σύγγονοι. εἰ δʼ ἔστιν ὅστις δαιμόνων ὑπερφρονεῖ, ἐς τοῦδʼ ἀθρήσας θάνατον ἡγείσθω θεούς. τὸ μὲν σὸν ἀλγῶ ,…
Euripides, Bacchae
-
…σπλάγχνον, οὗ πεφύκαμεν, μητρὸς ταλαίνης κἀπὸ δυστήνου πατρός. τοιγὰρ θέλουσʼ ἄκοντι κοινώνει κακῶν ψυχή, θανόντι ζῶσα συγγόνῳ φρενί. τούτου δὲ σάρκας οὐδὲ κοιλογάστορες λύκοι σπάσονται · μὴ δοκησάτω τινί. τάφον γὰρ αὐτῷ καὶ κατασκαφὰς ἐγώ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…δολίοισι γάμοις · τὰ πανύστατα δʼ εἰς ἐμὲ καὶ γενέταν ἐμὸν ἤλυθε δόμων πολυπόνοις ἀνάγκαις. καὶ μὴν ὅδε σὸς σύγγονος ἕρπει ψήφῳ θανάτου κατακυρωθείς, ὅ τε πιστότατος πάντων Πυλάδης, ἰσάδελφος ἀνήρ, ἰθύνων νοσερὸν κῶλον Ὀρέστου, ποδὶ…
Euripides, Orestes
-
…τάδʼ, ὥστʼ ἀπείρηκεν κακοῖς. πρὸς θεῶν, πίθοιʼ ἂν δῆτά μοί τι, παρθένε ; ὡς ἄσχολός γε συγγόνου προσεδρίᾳ. βούλῃ τάφον μοι πρὸς κασιγνήτης μολεῖν ; μητρὸς κελεύεις τῆς ἐμῆς ; τίνος χάριν ; κόμης ἀπαρχὰς καὶ…
Euripides, Orestes
-
…ἀλλʼ οὐκ ἔπειθʼ ὅμιλον, εὖ δοκῶν λέγειν. νικᾷ δʼ ἐκεῖνος ὁ κακὸς ἐν πλήθει λέγων, ὃς ἠγόρευσε σύγγονον σέ τε κτανεῖν. μόλις δʼ ἔπεισε μὴ πετρουμένους θανεῖν τλήμων Ὀρέστης · αὐτόχειρι δὲ σφαγῇ ὑπέσχετʼ ἐν τῇδʼ ἡμέρᾳ…
Euripides, Orestes
-
…· πικρὸν δὲ χἡδὺ τἀγώνισμά μοι. ἰώ, βασίλεια γύναι χθονὸς Ἀργείας, παῖ Τυνδάρεω, καὶ τοῖν ἀγαθοῖν ξύγγονε κούροιν Διός, οἳ φλογερὰν αἰθέρʼ ἐν ἄστροις ναίουσι, βροτῶν ἐν ἁλὸς ῥοθίοις τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες · χαῖρε ,…
Euripides, Electra
-
…σῆς κασιγνήτης πάρα. δέχομαι · παρεὶς δὲ γραμμάτων διαπτυχὰς τὴν ἡδονὴν πρῶτʼ οὐ λόγοις αἱρήσομαι. ὦ φιλτάτη μοι σύγγονʼ, ἐκπεπληγμένος ὅμως σʼ ἀπίστῳ περιβαλὼν βραχίονι ἐς τέρψιν εἶμι, πυθόμενος θαυμάστʼ ἐμοί. ξένʼ, οὐ δικαίως τῆς…
Euripides, Iphigenia in Tauris