ἀδιαφορέω
ἀδιαφορέω, to be indifferent
- to be indifferent, κατά τι S.E. P. 1.191; πρός τι M.Ant. 11.16; ἀδιαφορεῖ impers., ἐάν . . ἐάν . . Ph. 2.243: c. inf., A.D. Pron. 45.22.
- 2 Gramm., not to agree, in case, gender, etc., ib. 68.15, al.
- II ἀ. τινός not to differ from, Ph. 1.414.
- III personal, bring about no change, Gal. 1.194.
- IV Math., to be negligible, Procl. Hyp. 3.31; ἀ. πρὸς αἴσθησιν not to differ appreciably, ib. 3.15.
- V of persons, to be neglected, uncared for, PLond. 2.144 (i A.D.).
1 darle a uno lo mismo, no importarle, serle indiferente
ναυκλήρων ἀδιαφορούντων
a los armadores del barco les era indiferenteκατὰ δὲ τὴν φωνήν
• en v. pas.
δέομαι οὖν κύριε μου μὴ ἀφεῖναι με ἐπὶ ξένης ἀδιαφορηθῆναι
te pido por ello mi señor, no permitas que yo quede desatendido en tierra extraña
• no tener importancia, ser irrelevante
ἐπὶ ταύτης ἀδιαφορεῖ, ἐάν τε ἄρρεν ᾖ τὸ ἱερεῖον
πρὸς αἴσθησιν
• c. gen. no diferir de
θείας εἰκόνος
περὶ ὀνομασίαν αὐτῶν ἀδιαφοροῦμεν
2 gram. ser indiferente respecto a categorías gramaticales, A.D.Pron.45.22, 68.15.