ἀδιάφορος

A

I

1 indiferenciado intrínsecamente οὐσίαι de los átomos, Democr.A 57, ἀδιάφορον ὧν ἀδιαίρετον τὸ εἶδος κατὰ τὴν αἴσθησιν Arist.Metaph.1016^a18, cf. Top.121^b15, κατὰ τὸ εἶδος Arist.Top.103^a11, οὐκ ἆρα ἁρμόζει τῷ πάντῃ ἀδιαφόρῳ τὸ ὑπάρχειν καὶ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν; Dam.Pr.37

• subst. τὰ ἀ. los particulares, infimae species μᾶλλον ἐν τοῖς καθόλου ἢ ἐν τοῖς ἀδιαφόροις mejor en los universales que en los particulares Arist.APo.97^b31.

2 sin diferencias (entre sí), igual, indistinguible μονάδες Arist.Metaph.1081^b13, κατὰ τὴν οὐσίαν Arist.Metaph.1054^b4, cf. Rh.1373^a33, Cael.310^b5, ὅμοιος καὶ ἀ. Epicur.Fr.[34] 15.2.

II métr. indiferente, que puede ser tanto larga como breve, anceps ἡ τελευταία συλλαβή Heph.4.5, cf. Sch.Pi.O.2T., Fortunat.284.14, Mar.Vict.6.62.28.

III

1 de pers. que se muestra o permanece indiferente ἀδιάφοροι εἶναι εὐτυχοῦντες καὶ ἀτυχοῦντες (es característico del μεγαλόψυχος) permanecer indiferente ante la buena o mala suerte Arist.APo.97^b21

• del planeta Mercurio (Ἑρμῆς) en relación con los demás planetas, Plot.2.3.12

• que no hace distingos πρὸς πάντα ξένον καὶ δημότην Ps.Dicaearch.1.14, ὀνομασία denominación usada sin discriminación Epicur.Nat.14.43.8.

2 en filosofía estoica τὰ ἀ. actos indiferentes en rel. a la moral, ni buenos ni malos Zeno Stoic.1.47, 48, M.Ant.5.20, cf. Epict.Ench.32, Cic.Fin.3.53.

3 crist. disoluto, disipado βίος Soz.HE 7.18.4.

4 subst. τὸ ἀ. irreflexión, falta de juicio οὐκέτι τὸ ... ἀ. ἐν τοῖς γραφικοῖς εὑρίσκεται ῥήμασιν Gr.Nyss.Tres dei 54.19.

IV de pers. que no cuenta, sin importancia, PBremen 11.6 (II d.C.)

• de cosas accesorio αἱ γὰρ ἐν αὐτῇ ξύσται ἐν ἀδιαφόρῳ παραλαμβάνονται εἰς τὰς μετρήσεις Hero Metr.126.1, cf. Origenes M.13.389A

• mat. despreciable πρός τὴν ἀπλανῆ σφαῖραν Procl.Hyp.4.61, Aristarch.Sam.4.

V adv. -ως

1 indistintamente, sin discriminación Ammon.Diff.352, D.H.Dem.56.2, A.D.Pron.50.23.

2 indiferentemente ἀ. ἔχειν Plb.24.9.9, en el sentido de la moral estoica ἀ. ἔχειν Aristo Stoic.1.79.

3 de manera irrelevante, despreciable Hipparch.3.5.7.

4 sin desavenencias, de mutuo acuerdo ἀ. καὶ ἀγράφως PSI 452.9 (IV a.C.).

B

1 libre de intereses ἔχειν παρὰ Σαραπίωνος ... ἀδιαφόρους ... ἀρτάβας POxy.1628.16 (I a.C.), cf. POxy.2351.24 (II d.C.).

2 adv. -ως sin interés, sin gravamen, SB 11492.13 (VI d.C.).