ἀδιάτακτος
ἀδιάτακτος, disorganized
ἀδιά-τακτος, ον,
- disorganized, ὄχλοι, πόλις, Artapan. ap. Alex.Polyh. 14, D.H. 3.10. Adv. -τως Simp. in Cat. 379.26.
- 2 unclassified, πρόσοδοι BCH 6.14 (Delos, ii B. C.).
I
1 desorganizado
πόλις
ὄχλοι
ἀδιάτακτα ... λέγοντες
ζωή
2 no clasificado, no ordenado Hsch.s.u.
• neutr. plu. subst. τὰ ἀ. fondos no asignados o comprometidos
• no registrado, no inscrito
ἀδιάτακτοι καλοῦνται οἱ μὴ ἐγγεγραμμένοι εἰς τοὺς μετοίκους δέον, ἢ μὴ τελοῦντες τὸ μετοίκιον, ἢ τὴν σκάφην μὴ φέροντες
II adv. -ως desorganizadamente Simp.in Cat.379.26.
ἀ·διάτακτος, ος, ον, non mis en ordre, DH. 3, 10.
Étym. ἀ, διατάσσω.
ἀδιάτακτος, ungeordnet, πόλις Dion.Hal. 3.10.