ἀνεπίπληκτος
ἀνεπίπληκτος, not liable to be reproved
ἀνεπί-πληκτος, ον,
- not liable to be reproved, Eup. 397; βίος E. Or. 922, Men. Epit. 489. Adv. -τως Hsch., f.l. in Ph. 2.454.
- 2 in bad sense, not reproved, licentious, τροφῇ ἀ. τραφῆναι Pl. Lg. 695b, cf. Eus.Mynd. 62.
- II Act., not reproving or blaming, τὸ ἀ. abstinence from blame or criticism, M.Ant. 1.10.
I
1 irreprochable
βίος
ἀνεπίπληκτος αὐτὸς τῷ βίῳ
2 que queda sin castigo de pers.
ἀνεπιπλήκτων αὐτῶν ὄντων
• fig. carente de austeridad, demasiado refinado
τροφή
ψυχὴ ... ἐν τρυφῇ ἀνεπιπλήκτῳ ... τραφεῖσα
• subst. τὸ ἀ. relajación Eus.Mynd.62.
3 subst. τὸ ἀ. ausencia de crítica M.Ant.1.10.
II adv. -ως en forma irreprochable Hsch.
ἀν·επίπληκτος, ος, ον :
I pass.
1 qui n’est pas à frapper ou à blâmer, non blâmable, Eup. 397 Kock ||
2 non frappé, non châtié, d’où licencieux, Plat. Leg. 695b ||
II act. qui ne frappe pas : τὸ ἀν. M. Ant. 1, 10, le fait de s’abstenir de blâmer.
Étym. ἀν-, ἐπιπλήσσω.
1. onberispelijk:
2. zonder discipline:
ἀνεπίπληκτος, 1) ungescholten, tadellos, Eupol. B.A. 398 ; als v.l. Xen. Cyr. 2.1.22 für ἀνεπίκλητος ; Plat. Legg. III.695b τροφῇ ἀνεπιπλήκτῳ τραφέντες, ungebunden.
2) nicht scheltend, tadelnd, M.Ant. 1.10.
2) nicht scheltend, tadelnd, M.Ant. 1.10.