ἀνεπιστήμων
ἀνεπιστήμων, not knowing, ignorant, unskilful
- ignorant, unskilful, Hdt. 9.62, Th. 7.67, etc.; νῆες ἀνεπιστήμονες ships with unskilful crews, opp. ἔμπειροι, Id. 2.89: so μηδὲν ἀ. ἐᾶν leave no part untrained, Pl. Lg. 795c; ἀ. τινός or περί τινος unskilled in a thing, Hp. VM 1, Pl. Prt. 350b, Tht. 202c: c. inf., not knowing how to do a thing, X. Mem. 2.3.7: foll. by relat., ἀ. ὅτι . . not knowing that . ., Th. 5.111; ἀ. ὅπῃ τράπωνται Id. 3.112. Adv. -μόνως Pl. Lg. 636e, X. Cyn. 3.11, etc.
- II without knowledge, unintelligent, Pl. R. 350b, etc.; ἡ δʼ ἑτέρη [γνώμη] ἀνεπιστημονεστέρη μέν ἐστι τῆς ἑτέρης less intelligent, Hdt. 2.21.
I
1 pers. ignorante, inexperto abs.
ἄνοπλοι δὲ ἐόντες καὶ πρὸς ἀνεπιστήμονες ἦσαν
teniendo mal armamento eran además inexpertos en el arte militar
• de ahí
νῆες ἀνεπιστήμονες
naves con tripulación inexperta
• de los miembros de un cuerpo
μηδὲν ἀργὸν ... μηδὲ ἀνεπιστῆμον ἐᾶν εἶναι
no dejar que ninguno esté inactivo ni sin entrenamiento
• desconocedor c. gen.
ὧν ἀ. ἦσθα
ἰητρικῆς
πάντων τούτων
τοῦ ἐγρηγορέναι
θεοῦ δυνάμεως
• c. περί más gen.
περὶ τούτου
• c. inf.
ἀνεπιστήμων ... ἀδελφῷ χρῆσθαι
• c. complet.
ὅτι οὐδ' ... ἀπεχώρησαν
ὅπῃ τράπωνται
2 no científico
ἡ δ' ἑτέρη (γνώμη) ἀνεπιστημονεστέρη μέν ἐστι τῆς λελεγμένης
la segunda (opinión) es menos científica que la mencionada
3 subst. τὸ ἀ. ignorancia Arist.Top.147a19.
II adv. -μόνως a la ligera Pl.Lg.636e
• en forma inexperta
ἠγμέναι ἀ.
• Adv., ἀνεπιστημόνως ζῆν Plat. Legg. I.636e.
- Inot knowing, ignorant, unskilful, Hdt., Thuc.; ναῦς ἀνεπιστήμονες ships with unskilful crews, Thuc.;—c. gen. rei, unskilled in a thing, Plat.; c. inf. not knowing how to do a thing, Xen.
- IIwithout knowledge, unintelligent: comp. ἀνεπιστημονέστερος less intelligent, Hdt.