ἀστόχαστος
ἀστόχαστος, not aimed
ἀστόχ-αστος, ον,
- not aimed, D.H. 14.10; not aimed at, not considered, πλήθους καὶ ποιότητος ἀστοχάστων Phld. D. 3Fr. 89.
- 2 hard to guess at, Thphr. ap. Stob. 4.11.16.
- 3 Act., missing the mark, Phld. Rh. 1.191 S.
I
1 no estimado o calculado
ἀ. πληγή
καὶ πλήθους καὶ ποιότητ[ος] ἀ[σ]τοχάστων
2 no conjeturable
χαλεπὸν καταμαντεύεσθαι περὶ τῶν νέων· ἀστόχαστος γὰρ ἡ ἡλικία καὶ πολλὰς ἔχουσα μεταβολάς
3 que no da con el blanco, que no acierta
καὶ τούτους ἐν τοῖς πρακτοῖς καὶ τοῖς γεγραμμένοις ἀστοχάστους θεωροῦμεν
II adv. -ως sin objeto, sin finalidad, A.Andr.Fr.14.
ἀ·στόχαστος, ος, ον :
1 non visé, DH. 14, 10 ||
2 fig. qu’on ne peut conjecturer, Th. (Stob. Fl. 52, 15).
Étym. ἀ, στοχάζομαι.
ἀστόχαστος, nicht gezielt, Dion.Hal. Epit. 14.17.