ἀτρύγετος
ἀτρύγετος, yielding no harvest, unfruitful
- unharvested, barren, freq. in Hom. as epith. of the sea, παρὰ θῖνʼ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο Il. 1.316, al.; πόντον ἐπʼ ἀ. Od. 2.370, al.; also διʼ αἰθέρος ἀτρυγέτοιο Il. 17.425, Hes. Cat.Oxy. 1358.2.34, h.Cer. 67, 457: Ep. Adj., borrowed by S. Fr. 476, Ar. V. 1521, Av. 1338 (all lyr.).
- 2 metaph., ἀ. νύξ, of death, AP 7.735 (Damag.). (Expld. as if from ἀ- priv., τρυγάω by Sch. Od. l.c., etc.: but = ἄτρυτος, never worn out, unresting, acc. to Hdn.Gr. 2.284.)
infecundo, estéril
ἅλς
πόντος
θαλάσση
πέλαγος
ὕδωρ
ὑπὲρ ἀτρυγέτου γλαυκᾶς ἐπ' οἶδμα λίμνας
αἰθήρ
χθών
• fig.
νύξ ἀ.
ref. a la muerte
•Etim. dud. Se le ha atribuido origen pelásgico, y -τρυγ- sería la palabra ide. *dhrugh- ‘seco’. Está rel. en cualquier caso c. τρύξ, τρυγάω q.u.
-ον
[ἀ-1 + τρυγάω.]
That yields no fruit, barren: ἁλός Il. 1.316, 327, Il. 24.752, θαλάσσης Il. 14.204, πόντον Il. 15.27, αἰθέρος Il. 17.425: ἁλός Od. 1.72, Od. 5.52, Od. 6.226, Od. 8.49, Od. 10.179, πόντον Od. 2.370, Od. 5.84 = 158, Od. 5.140, Od. 7.79, Od. 13.419, Od. 17.289.
- yielding no harvest, unfruitful, of the sea, Hom.; of the air, Hom.