ἄκρα
ἄκρα, a headland, foreland, cape
- highest or farthest point:
- 1 headland, cape, Il. 4.425, 14.36, Od. 9.285, S. Tr. 788, Pl. Criti. 111a: metaph., ἄκρην πενίης οὐχ ὑπερεδράμομεν Thgn. 619, cf. A. Eu. 562; κάμπτειν Men. 4.
- 2 hill-top, height, Od. 8.508, Hymn.Is. 72 (pl.).
- 3 of a wave, crest, οὐ γὰρ ὑπερθεῖν κύματος ἄκραν δυνάμεσθα E. Fr. 230.
- 4 Hom. only in phrase κατʼ ἄκρης, νῦν ὤλετο πᾶσα κατʼ ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή from top to bottom, i.e. utterly, Il. 13.772; κατʼ ἄ. Ἴλιον ἑλέειν 15.557, cf. 24.728, Hdt. 6.18, Th. 4.112; κατʼ ἄ. ἐξαιρεῖν Pl. Lg. 909b; γῆν πατρῴαν . . πρῆσαι κατʼ ἄ. utterly, S. Ant. 201: metaph., κατʼ ἄ. ὡς πορθούμεθα how utterly . .! A. Ch. 691, cf. S. OC 1242, E. IA 778; but ἔλασεν μέγα κῦμα κατʼ ἄ. from above, Od. 5.313.
- 5 citadel built on a steep rock overhanging a town (usu. ἀκρόπολις), X. An. 7.1.20, Hyp. Lyc. Fr. 3, Luc. Bis Acc. 13.
- 6 end, extremity, Arist. HA 512a6, 518a9: Math., of lines, Papp. 682.14; of the extremes in a proportion, Id. 70.6, Euc. 6.16, etc.
I
1 cabo, punta de tierra que se adentra en el mar, Il.4.425, 14.36, Od.9.285, S.Tr.788, Th.7.4, Pl.Criti.111a,
αἱ ἄ. ἀνεσπασμέναι φαίνονται ἐν τῇ θαλάττῃ
κάμπτειν ἄ.
doblar el caboοὐδ' ὑπερθέοντ' ἄκραν
que no consigue doblar el cabo de alguien sumido en la impotencia
2 cresta
κύματος ἄ.
ἄκρην γὰρ πενίην οὐκ ὑπερεδράμομεν
no he remontado la cresta de la ola de la pobreza
3 extremo, punta
λευκαίνεται ἀπ' ἄκρας ἡ θρίξ
σχίζεται δ' αὐτῶν ἄκρα ἑκατέρα
τῶν λίθων
• geom. extremo
• ἄκρᾳ en el extremo
οὐ(λὴ) φαλάν(θῳ) δεξι(ᾷ) ἄκρᾳ
οὐ(λὴ) παρ' ὀφρῦν ἀρι(στερὰν) ἄκρα[ι
II
1 altura fortificada, ciudadela, acrópolis
ἐρύσαντας ... ἐπ' ἄκρης
ἀπ' ἄκρας Ταινάρου (aunque quizá de ἄκρος, -α, -ον)
2 cumbre de excelencia Eus.LC 11.
III en locuciones κατ' ἄκρης, κατ' ἄκρας, κατάκρας desde lo alto, de arriba abajo
μιν εἴποντ' ἔλασεν μέγα κῦμα κατ' ἄ.
• ref. esp. a la destrucción de ciudades totalmente, hasta los cimientos
νῦν ὤλετο πᾶσα κατ' ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή
κατ' ἄκρας ... πορθούμεθα
• ἀπ' ἄκρας μάχη lacon. combate de uno contra uno Hsch.
• εἰς ἄκραν hasta el extremo, al máximo Cyr.Al.Luc.1.349.
1. top; uitdr.
2. klif, kaap:
3. heuvel, acropolis:
- 1headland, foreland θυμέ, τίνα πρὸς ἀλλοδαπὰν ἄκραν ἐμὸν πλόον παραμείβεαι; N. 3.27
- 1a headland, foreland, cape, Hom., etc.
- 2a mountain-top, summit: used by Hom. only in the phrase κατʼ ἄκρης from top to bottom, i. e. utterly, πόλιν αἱρέειν κατʼ ἄκρης Hdt.; so in Attic, κατʼ ἄκρας utterly, Trag., Plat.
- 3the citadel of a city, Lat. arx, Xen.
-
…αὐτῇ ἡμέρᾳ ἔτυχον καὶ οἱ Ἀθηναῖοι δειπνοποιούμενοι ἐν ταῖς Ἀργινούσαις · αὗται δʼ εἰσὶν ἀντίον τῆς Λέσβου ἐπὶ τῇ Μαλέᾳ ἄκρᾳ ἀντίον τῆς Μυτιλήνης. τῆς δὲ νυκτὸς ἰδὼν τὰ πυρά, καί τινων αὐτῷ ἐξαγγειλάντων ὅτι οἱ Ἀθηναῖοι εἶεν ,…
Xenophon, Hellenica
-
…, ὡς προείπαμεν, ἐστὶν ἄβατος, τὴν δʼ ἀπὸ τῆς ἑσπέρας μεγάλῳ κατὰ τὸ στενότατον πύργῳ διετείχισεν ἀπέχοντι τῆς ἄκρας πήχεων οὐκ ἔλαττον διάστημα χιλίων, ὃν οὔτε παρελθεῖν δυνατὸν ἦν οὔτε ῥᾴδιον ἑλεῖν · δυσέξοδος δὲ καὶ τοῖς μετὰ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…εἰλήλουθας ; ἦ μάλα δὴ τείρουσι δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν μαρνάμενοι περὶ ἄστυ · σὲ δʼ ἐνθάδε θυμὸς ἀνῆκεν ἐλθόντʼ ἐξ ἄκρης πόλιος Διὶ χεῖρας ἀνασχεῖν. ἀλλὰ μένʼ ὄφρά κέ τοι μελιηδέα οἶνον ἐνείκω, ὡς σπείσῃς Διὶ πατρὶ καὶ ἄλλοις…
Homer, Iliad
-
…καρπῶν εὗρον ἀδιαφθόρους. αἴτιον δʼ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τις ὑπολαμβάνων εἶναι τὸν ἀέρα τῆς διαμονῆς ὕψει τῷ περὶ τὴν ἄκραν πάσης ὄντα γεώδους καὶ θολερᾶς ἀμιγῆ κράσεως. εὑρέθη δὲ καὶ παντοίων πλῆθος ὅπλων ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποτεθησαυρισμένων, ὡς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…θʼ Ἑλένοιο ἄνακτος Ἀσιάδης τʼ Ἀδάμας ἠδʼ Ἄσιος Ὑρτάκου υἱός ; ποῦ δέ τοι Ὀθρυονεύς ; νῦν ὤλετο πᾶσα κατʼ ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή · νῦν τοι σῶς αἰπὺς ὄλεθρος. τὸν δʼ αὖτε προσέειπεν Ἀλέξανδρος θεοειδής · Ἕκτορ ἐπεί τοι θυμὸς…
Homer, Iliad
-
…δὲ τυγχάνω τοῖς κυρίοισι καὶ προσήκουσιν λέγων οὐκ οἶδα, τὸν τεκόντα δʼ εἰκὸς εἰδέναι. οἲ ʼγώ, κατʼ ἄκρας εἶπας ὡς πορθούμεθα. ὦ δυσπάλαιστε τῶνδε δωμάτων Ἀρά, ὡς πόλλʼ ἐπωπᾷς, κἀκποδὼν εὖ κείμενα τόξοις πρόσωθεν εὐσκόποις…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δʼ ἄρʼ Ἕκτωρ. ὡς δʼ ὅτʼ ἐπὶ προχοῇσι διιπετέος ποταμοῖο βέβρυχεν μέγα κῦμα ποτὶ ῥόον, ἀμφὶ δέ τʼ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω, τόσσῃ ἄρα Τρῶες ἰαχῇ ἴσαν. αὐτὰρ Ἀχαιοὶ ἕστασαν ἀμφὶ Μενοιτιάδῃ ἕνα θυμὸν ἔχοντες…
Homer, Iliad
-
…μιν ἄψορρον προσέφην δολίοις ἐπέεσσι · νέα μέν μοι κατέαξε Ποσειδάων ἐνοσίχθων πρὸς πέτρῃσι βαλὼν ὑμῆς ἐπὶ πείρασι γαίης, ἄκρῃ προσπελάσας · ἄνεμος δʼ ἐκ πόντου ἔνεικεν · αὐτὰρ ἐγὼ σὺν τοῖσδε ὑπέκφυγον αἰπὺν ὄλεθρον. ὣς ἐφάμην, ὁ…
Homer, Odyssey
-
…κατιόντος μεγάλου χειμαζόμενοι ἐν ἀλιμένῳ χωρίῳ, οἱ μὲν πολλοὶ ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς ναῦς καὶ περιέπλεον τὸν Ἰχθῦν καλούμενον τὴν ἄκραν ἐς τὸν ἐν τῇ Φειᾷ λιμένα, οἱ δὲ Μεσσήνιοι ἐν τούτῳ καὶ ἄλλοι τινὲς οἱ οὐ δυνάμενοι ἐπιβῆναι κατὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δʼ ἀγλαΐηφι πεποιθὼς ῥίμφά ἑ γοῦνα φέρει μετά τʼ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων · ὣς υἱὸς Πριάμοιο Πάρις κατὰ Περγάμου ἄκρης τεύχεσι παμφαίνων ὥς τʼ ἠλέκτωρ ἐβεβήκει καγχαλόων, ταχέες δὲ πόδες φέρον · αἶψα δʼ ἔπειτα Ἕκτορα δῖον ἔτετμεν ἀδελφεὸν…
Homer, Iliad