ἐνδόμυχος
ἐνδόμυχος, in the inmost part of a dwelling, lurking within
- in the inmost part of a dwelling, lurking within, S. Ph. 1457 (anap.), Call. Cer. 88, Nonn. D. 8.329.
- 2 insidious, νόσημα Gal. 9.837.
- II of persons, treacherous, Ptol. Tetr. 158.
- 2 stay-at-home, Paul.Al. M. 4, Vett.Val. 18.20.
I
1 escondido, oculto de pers.
προβλής <θ'> οὗ ... δὴ τοὐμὸν ἐτέγχθη κρᾶτ' ἐνδόμυχον πληγῇσι νότου
y el promontorio donde ... mi cabeza escondida fue empapada por las trombas del viento surἐ. σέο Κάδμος ἀλυσκάζει πάτον ἀνδρῶν
escondido en casa tu Cadmo evita el camino de los hombresἐν δὲ μελάθρῳ
• mág. que se oculta en lo más recóndito
ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς ... τοὺς κραταιοὺς ἀρχιδαίμονας ... ἐνδομύχους
2 oculto, latente
νόσημα
τῆς ψυχῆς ἐνδόμυχον ἄλγος
πίστις
3
ἐνδόμυχοι· κάτοικοι
II fig., ref. al carácter pers.
1 huraño, reservado Ptol.Tetr.3.14.13, cf. Vett.Val.390.7.
2 aficionado a estar en casa, casero
junto a φιλήσυχος y σιγηρός
• subst. τὸ ἐνδόμυχον asunto privado, doméstico op. res publica Cic.Att.107.3, 114.14.
os invoco a vosotros, sagrados, que estáis escondidos en lo más oculto
- in the inmost part of a dwelling, lurking within, Soph.