ἐνθρῴσκω
ἐνθρῴσκω, leap in, on
- leap in, on, or among, c. dat., ἔνθορε μέσσῳ [ποταμῷ] Il. 21.233; ἔνθορʼ ὁμίλῳ 15.623; ὡς δὲ λέων ἐν βουσὶ θορών 5.161, cf. 20.381; ὄρει πῦρ ἐνθορόν Pi. P. 3.37; ἐνθρῴσκει τάφῳ E. El. 327; λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ kicked him on the hip, Od. 17.233; λὰξ ἐ. τινί D.C. 74.14: metaph., κόσμοις Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 182.
saltar, lanzarse de un brinco, precipitarse en o sobre c. dat.
ἔνθορε μέσσῳ (ποταμῷ)
ἔνθορ' ὁμίλῳ
ὡς δὲ λέων ἐν βουσὶ θορών
ἐνθορεῖν καὶ ἐνορμ[ῆσαι τ]οῖς τ[ο]ῦ Φιττάκ[ο]υ νώτ[οις
ὄρει πῦρ ... ἐνθορόν
ἐνθρῴσκει τάφῳ
λὰξ ἔνθορεν ... ἰσχίῳ
βύκτης στροβήσει φελλὸν ἐνθρώσκων πνοαῖς
un viento lanzándose con sus soplos dará vueltas al corchoφαεινοῖς κόσμοις
de ciertas divinidades caldeas
[ἐν- 2, ἐν- 3.]
3 sing. aor. ἔνθορε.
With dat.
- 1
To leap into: μέσσῳ Il. 21.233, πόντῳ Il. 24.79.
- 2
To leap in among: ὁμίλῳ Il. 15.623.
- 3
To leap against: λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ
(i.e. kicked it) Od. 17.233.
- 1
- 1leap into c. dat., met. πολλὰν δʼ ὄρει πῦρ ἐξ ἑνὸς σπέρματος ἐνθορὸν ἀίστωσεν ὕλαν P. 3.37
- to leap in, on, or among, c. dat., Il., Eur.:— λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ leapt with his feet against his, Od.