ὑπουργέω
ὑπουργέω, to render service
- like ὑπηρετέω, render service or help to one, assist, c. dat., Hdt. 8.110, Democr. 255, PCair.Zen. 176.297 (iii B. C.), etc.; ὑ. τισὶ ἔργῳ Th. 6.88:—Pass., μὴ κάμνων ὑπὸ καμνόντων ὑ. receive assistance, Epict. Gnom.Fr. 24.
- 2 c. acc. rei, χρηστὰ ὑ. (sc. τοῖς Ἀθηναίοισι) do them good service, Hdt. 8.143, cf. 7.38, S. Aj. 681, El. 461, Ph. 143 (lyr.), Antipho 4.3.4, Th. 7.62; τὰ δίκαια Gorg. Fr. 21; ὑ. χάριν τινί A. Pr. 635, E. Alc. 842; of a woman, τισὶ ὑ. πρὸς χάριν Anaxil. 21.2; furnish, βεβαίαν κατάληψιν Aristid.Quint. 1.3:— Pass., τὰ ὑποργημένα services done or rendered, Hdt. 9.109.
- 3 abs., S. Ph. 53; τὰ τῆς κοιλίης ὑ. do their duty, Hp. Morb. 3.15.
- 4 c. dat. rei, assist or promote, τῇ καθάρσει ibid.
- to render service or help to one, to serve, assist, succour, τινί Hdt., etc.; χρηστὰ ὑπ. (sc. τοῖς Ἀθηναίοισι) to do them good service, Hdt., etc.; ὑπ. χάριν τινί Aesch.:—Pass., τὰ ὑπουργημένα services done or rendered, Hdt.
-
…μὲν οὖν, οἶμαί τι κἀκείνῳ μέλον πέμψαι τάδʼ αὐτῇ δυσπρόσοπτʼ ὀνείρατα · ὅμως δʼ, ἀδελφή, σοί θʼ ὑπούργησον τάδε ἐμοί τʼ ἀρωγὰ τῷ τε φιλτάτῳ βροτῶν πάντων, ἐν Ἅιδου κειμένῳ κοινῷ πατρί. πρὸς εὐσέβειαν ἡ κόρη…
Sophocles, Electra
-
…αὐτῆς λεγούσης τὰς πολυφθόρους τύχας · τὰ λοιπὰ δʼ ἄθλων σοῦ διδαχθήτω πάρα. σὸν ἔργον, Ἰοῖ, ταῖσδʼ ὑπουργῆσαι χάριν, ἄλλως τε πάντως καὶ κασιγνήταις πατρός. ὡς τἀποκλαῦσαι κἀποδύρασθαι τύχας ἐνταῦθʼ, ὅπου μέλλοι τις οἴσεσθαι δάκρυ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…μάλιστα ἄνθρωποι ἐπʼ ἐχθροὺς τοὺς σφετέρους ἰόντες τῶν ἁπάντων ἀπερίοπτοί εἰσι παρὰ τὸ νικᾶν · φίλον τε γὰρ ἡγοῦνται τὸν ὑπουργοῦντα, ἢν καὶ πρότερον ἐχθρὸς ᾖ, πολέμιόν τε τὸν ἀντιστάντα, ἢν καὶ τύχῃ φίλος ὤν, ἐπεὶ καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀρτίως ὅτι ὅ τʼ ἐχθρὸς ἡμῖν ἐς τοσόνδʼ ἐχθαρτέος, ὡς καὶ φιλήσων αὖθις, ἔς τε τὸν φίλον τοσαῦθʼ ὑπουργῶν ὠφελεῖν βουλήσομαι, ὡς αἰὲν οὐ μενοῦντα · τοῖς πολλοῖσι γὰρ βροτῶν ἄπιστός ἐσθʼ ἑταιρείας λιμήν. ἀλλʼ ἀμφὶ μὲν…
Sophocles, Ajax
-
…ὁμοῦ γὰρ ἠσπάζοντο γυναῖκας περιπτυσσόμενοι καὶ τέκνα προσηγκαλίζοντο τοῖς ὑστάτοις φιλήμασιν ἐμφυόμενοι καὶ δακρύοντες, ὁμοῦ δὲ καθάπερ ἀλλοτρίαις χερσὶν ὑπουργούμενοι συνετέλουν τὸ βούλευμα, τὴν ἐπίνοιαν ὧν πείσονται κακῶν ὑπὸ τοῖς πολεμίοις γενόμενοι παραμύθιον τῆς ἐν τῷ κτείνειν ἀνάγκης ἔχοντες…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἀγομένην, φωνῆς ἐπακούσεται τέκνου πατέρα βοῶντος χεῖρας δεδεμένος. ἀλλʼ ἕως εἰσὶν ἐλεύθεραι καὶ ξίφος ἔχουσιν, καλὴν ὑπουργίαν ὑπουργησάτωσαν · ἀδούλωτοι μὲν ὑπὸ τῶν πολεμίων ἀποθάνωμεν, ἐλεύθεροι δὲ μετὰ τέκνων καὶ γυναικῶν τοῦ ζῆν συνεξέλθωμεν. ταῦθʼ ἡμᾶς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…Ἠλεκτρύωνος Ἀλκμήνη Διί. δεῖ γάρ με σῶσαι τὴν θανοῦσαν ἀρτίως γυναῖκα κἀς τόνδʼ αὖθις ἱδρῦσαι δόμον Ἄλκηστιν Ἀδμήτῳ θʼ ὑπουργῆσαι χάριν. ἐλθὼν δʼ ἄνακτα τὸν μελάμπεπλον νεκρῶν Θάνατον φυλάξω, καί νιν εὑρήσειν δοκῶ πίνοντα τύμβου πλησίον προσφαγμάτων .…
Euripides, Alcestis
-
…οἷς ἐλήλυθας γενναῖον εἶναι, μὴ μόνον τῷ σώματι, ἀλλʼ ἤν τι καινὸν ὧν πρὶν οὐκ ἀκήκοας κλύῃς, ὑπουργεῖν, ὡς ὑπηρέτης πάρει. τί δῆτʼ ἄνωγας ; τὴν Φιλοκτήτου σε δεῖ ψυχὴν ὅπως δόλοισιν ἐκκλέψεις λέγων. ὅταν…
Sophocles, Philoctetes
-
…ἃ πρὸς ἡμᾶς τοὺς ξυγγενεῖς δρῶσιν, ὥστε ἀπάτῃ τε μὴ παράγεσθαι ὑπʼ αὐτῶν δεομένοις τε ἐκ τοῦ εὐθέος μὴ ὑπουργεῖν · ὁ γὰρ ἐλαχίστας τὰς μεταμελείας ἐκ τοῦ χαρίζεσθαι τοῖς ἐναντίοις λαμβάνων ἀσφαλέστατος ἂν διατελοίη. λύσετε δὲ οὐδὲ τὰς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Παρνασσίας μέγαν ἔχων μυχὸν χθονὸς ἐπωρθία ξεν ἀδόλως δόλοις βλάβαν ἐγχρονισθεῖσαν ἐποίχεται. κρατεῖταί πως τὸ θεῖον παρὰ τὸ μὴ ὑπουργεῖν κακοῖς. ἄξια δʼ οὐρανοῦχον ἀρχὰν σέβειν. πάρα τε φῶς ἰδεῖν μέγα τʼ ἀφῃρέθην ψάλιον οἰκέων. ἄναγε μὰν…
Aeschylus, Libation Bearers