ὑψίζυγος
ὑψίζυγος, sitting high on the benches
ὑψῐ-ζῠγος, ον, prop. of a rower,
- sitting high on the benches: metaph. of Zeus, high-throned, Il. 4.166, 7.69, al., Hes. Op. 18, B. 10.3.
ὑψί·ζυγος, ος, ον [ῠγ] assis sur un trône (litt. sur un banc de rameur) élevé, ép. de Zeus, Il. 4, 166, etc. ; Hés. O. 18.
Étym. ὕ. ζυγόν.
ὑψίζυγος, eigtl. vom Sitze der Ruderer, hoch od. oben auf der Ruderbank sitzend, übertr. als Beiwort des Zeus, der hoch waltende, der zuoberst am Steuer sitzt u. Alles lenkt, Il. 4.166, 7.69, 11.544, 18.185, Hes. O. 18.
ὑψίζυγος
[ὕψι + ζυγόν. Cf. ζυγόν 2.]
Seated aloft.
Epithet of Zeus Il. 4.166, Il. 7.69, Il. 11.544, Il. 18.185.
ὑψίζυγος : on the high rowerʼs bench, high at the helm, high-throned, high-ruling. (Il.)
ὑψίζυγος
ὑψί-ζῠγος, ον,
ζυγόν
- of a rower, sitting high on the benches; of Zeus, high-throned, Il., Hes.