διατρέφω

I

1 dar de comer, alimentar, mantener ἀπὸ δὲ ἀρτοποιίας ... τὴν οἰκίαν πάσαν διατρέφει de la panadería mantiene a toda su casa X.Mem.2.7.6, 2, ἐμέ UPZ 9.14 (II a.C.), cf. POxy.495.11 (II d.C.), αὐτοὺς ἐν λιμῷ LXX Ps.32.19, cf. 54.23, Ru.4.15, τὸ τέχνιον ἡμᾶς διαθρέψει D.C.l.c., δ. σπουδαίως Aët.16.36, en v. pas. BGU 1024.7.14 (IV/V d.C.)

• mantener, avituallar στρατιὰν ... ταῖς αὑτῶν δαπάναις διέθρεψαν Isoc.4.153, τοὺς ἐν ταῖς πόλεσιν Isoc.6.78, cf. X.Mem.3.6.13, c. ac. y part. pred. τοὺς μὲν ναύτας γεωργοῦντας ... διέτρεφε mantenía a la tripulación mediante el trabajo de la tierra X.HG 6.2.37.

2 mantener, criar διαθρέψαι σπέρμα mantener la especie LXX Ge.7.3

• fig. sostener κοσμίως ἡμᾶς Lyd.Mag.1.15, cf. sent. dud. Epicur.Fr.[36.5] 4.

II en v. med.-pas. mantenerse, comer, de ejércitos avituallarse c. dat. instrum. τοῖς ἐσπλέουσι λάθρᾳ διετρέφοντο se avituallaban clandestinamente de lo que entraba por mar Th.4.39, διετράφησαν τοῖς κτήνεσιν X.An.4.7.17, c. otros giros οἱ πλεῖστοι ἀπὸ ἐξωμιδοποιίας διατρέφονται X.Mem.2.7.6, ἐκ τῆς ἑαυτῶν X.Vect.1.1, δύ' ἔτη διετράφησαν ἐν τῇ θόλῳ D.19.249, cf. BGU 1826.15 (I a.C.)

• abs. ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύς LXX Ge.50.20, ἵνα δυνηθῶ διατραφῆναι para que pueda ser mantenida, BGU 1024.7.14 (IV d.C.), cf. Suppl.Mag.45.2.

en v. med. mantenerse, alimentarse

ἐξορκίζω ὑμᾶς, δαίμονες, τοὺς ἐνθάδε κειμένους καὶ ἐνθάδε διατρεφομένους
os conjuro a vosotros, démones, los que permanecéis aquí y aquí os mantenéis SM 45 2