διατρέπω
διατρέπω, to turn away from
Could not find διατρεπόντων in Logeion dictionaries.
διατρεπόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of διατρέπω
- turn away, deter from a thing, δ. τινὰ τοῦ μὴ . . Id. 5.4.10; τινά τινος Plu. Util. 2.87f; τινὰ πρὸς τὸ μὴ ἀπολιπεῖν Arr. Epict. 1.6.10:—Pass., fut. διατρᾰπήσομαι Epicur. (v. infr.), etc.: aor. διετράπην [ᾰ] D. 25.95, etc.:—turn aside from oneʼs purpose, Epicur.p.xxviii U.; to be confounded or perplexed, Hp. Epid. 5.81, D. l.c., Plb. 3.86.6, al.; ὑπὸ παντὸς δ. καὶ διαρρεῖν D.Chr. 66.19: c. acc., to be overawed by, ὄχλον . ., Epict. Gnom. 65; avoid, refuse to face, τινάς Plu. Vit.pud. 2.532e, etc.
- II pervert, Critias Fr. 22 D.
- 2 overthrow, do away with, ὅρους S.E. P. 2.212:—Pass., ib. 194, al.
I en v. act.
1 c. ac. de pers. desanimar, disuadir
τοὺς πολλοὺς τῶν Ἀχαιῶν
τοὺς νεανίσκους τοῦ μὴ τελεσιουργῆσαι
πρὸς τὸ ἀπολιπεῖν
διατρέποντες παρανομεῖν
2 c. ac. de cosa o abstr. dar la vuelta, trastocar totalmente, arruinar
τοὺς ὅρους
δείσας μὴ ... τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ διατραπῇ
διατρέπεται πᾶσα ἡ διαλεκτική
• abs. dar la espalda fig., Plu.2.87e.
3 dirigir, enviar
θέλο (sic) ποιῆσαι καὶ ἐπὶ τόπων ... διατρέψαι σε
II intr., en v. med.-pas.
1 sobresaltarse, asustarse
οὐδὲν διετρέπετο
ὑπὸ παντὸς δ. καὶ διαρρεῖν
• palidecer por el miedo Phot.
2 volverse atrás, echarse atrás, desanimarse
καὶ διατραπήσεσθαι τινας
y que algunos se volverán atrás ante el matrimonioἐνοχλεῖν σοι δ[ια]τρέπονται
• c. ac. volverse atrás ante, aturdirse ante
οὕτω μηδὲ ὄχλον ... σε δυσωποῦντα διατραπῇς
τοὺς ἑτέρους διατραπέντες
3 volverse, dirigirse Gr.Naz.Ep.249.12.
- to turn away from a thing:—Pass. with fut. mid., aor2 mid. -ετραπόμην and pass. -ετράπην [ᾰ], to be turned from oneʼs purpose, to be perplexed, Dem.